Elta 7537N1 manual Botón DE Liberación DEL Panel Frontal, LCD Pantalla DE Cristal Líquido, Botones

Page 39

1)TA SEEK / TA ALARM:

TA SEEK: Si una emisora recientemente sintonizada no recibe información TP durante 5 segundos, la radio vuelve a sintonizar la emisora siguiente, que no tenga el mismo código PI que la emisora anterior, pero que contenga información TP.

Si la información TP se pierde en la emisora actual en configuración RETUNE S (60 segundos) o RETUNE L (90 segundos), la radio empieza a resintonizar a la emisora siguiente con el mismo código PI. Si no se encuentra la misma emisora PI durante 1 ciclo de búsqueda, la radio vuelve a sintonizar a la siguiente emisora con información TP.

TA ALARM: En este modo el modo de resintonización automático no se activa, sólo se emite un doble pitido (alarma).

Si una emisora recientemente sintonizada no recibe información TP durante 5 segundos, la radio vuelve a sintonizar la emisora siguiente, que no tenga el mismo código PI que la emisora anterior, pero que contenga información TP.

Si la emisora recientemente sintonizada no tiene señal RDS, se anula PI SEEK.

2)PI SOUND / PI MUTE:

PI SOUND: Cuando circule por una zona problemática atrás y adelante, el mismo código PI puede recibirse desde distintas emisoras. En configuración PI SOUND se escuchará un leve ruido de cambio.

PI MUTE: En configuración PI MUTE no se escucha el ruido de cambio.

3)RETUNE L / RETUNE S:

Tiempo inicial de resintonización automática tras perder una señal TA. Cuando no se encuentre la misma emisora PI durante 1 ciclo de búsqueda, la radio sintoniza la anterior emisora y espera 4-5 minutos antes de resintonizar.

RETUNE L: 90 segundos.

RETUNE S: 60 segundos.

4)MASK DPI / MASK ALL:

MASK DPI: Enmascara solo las frecuentas alternativas con código PI distinto.

MASK ALL: Enmascara las frecuentas alternativas con código PI distinto y sin señal RDS.

5)BEEP 2ND / BEEP ALL / BEEP OFF:

BEEP 2ND: Se genera un tono de tecla solamente cuando se pulsa una segunda función.

BEEP ALL: Se activa el tono de tecla (excepto los botones POWER y de liberación).

BEEP OFF: Se desactiva el tono de tecla.

6)SEEK1 / SEEK2:

SEEK1: Presione y mantenga / para buscar una emisora con señal más potente. Al recibir una señal más potente se detiene la búsqueda.

SEEK2: Pulse / para buscar una emisora con señal más potente. Al recibir una señal más potente no se detiene la búsqueda. Tras soltar el botón se sintoniza la siguiente emisora con señal potente.

2.BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL PANEL FRONTAL

Pulse para liberar el panel frontal:

3.LCD (PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO)

4. / BOTONES

1)En modo radio pulse repetidamente / para sintonizar manualmente arriba o abajo hasta la emisora deseada. Presione y mantenga / durante más de 0,5 segundos para sintonizar automáticamente arriba o abajo a la emisora.

2)En modo disco pulse para reproducir la siguiente pista. Pulse una vez para reproducir la pista actual desde el principio, pulse dos veces para reproducir la pista anterior. Presione y mantenga / para buscar adelante o atrás.

5.BOTÓN DE EXPLORACIÓN DE MEMORIA AUTO / MEMORIA PREESTABLECIDA A.P.

1)En modo radio pulse A.P para presentar todas las emisoras en memoria durante 5 segundos en emisora memorizada y con la frecuencia parpadeando en el LCD. Presione y mantenga durante más de 2 segundos para buscar emisoras en la banda de frecuencia actual y guarde en la memoria preestablecida. Cuando termine la operación de auto almacenaje, presentará automáticamente cada emisora durante 5 segundos. Tras 1 ciclo de exploración de memoria se sintonizará la primera emisora preestablecida.

2)En modo disco MP3 pulse repetidamente A.P para seleccionar el modo BÚSQUEDA DE PISTA, BÚSQUEDA DE PRIMER CARÁCTER o BÚSQUEDA DE DIRECTORIO.

En modo TRACK SEARCH el LCD muestra MP3 T 000. Pulse + o - para seleccionar el dígito parpadeante, entre 0 y 9. Pulse SEL para confirmar, el siguiente 0 parpadea. Prosiga del modo anterior. Después, confirme con SEL y reproduzca la pista seleccionada.

En modo FIRST CHARACTER SEARCH el LCD muestra A--… Si hay archivos guardados con el primer carácter A, se muestran en orden alfabético y numérico. Si no hay archivos con A, pulse + o - para seleccionar un carácter distinto. Pulse / para seleccionar un archivo, y pulse SEL para iniciar la reproducción.

En modo DIRECTORY SEARCH, el LCD muestra el directorio raíz. Pulse + o - para seleccionar la carpeta deseada, y pulse / para seleccionar el archivo deseado. Pulsar SEL para iniciar la reproducción.

6.BANDA BND

Pulse BND repetidamente para seleccionar la banda de radio deseada en modo radio.

En modo disco MP3, pulse repetidamente BND para mostrar el nombre de archivo, nombre de carpeta, título de canción, artista y álbum.

Si el disco MP3 en reproducción contiene información de etiqueta ID3 relevante en versión 1.0 / 2.0, se desplazarán el título de canción, artista y álbum en la pantalla LCD.

En modo reproducción de disco mixto CD / MP3, presione y mantenga BND para cambiar entre los modos.

7.BOTÓN DE INFORMACIÓN DE TRÁFICO TA

(1) Pulse TA para activar / desactivar.

En modo TA (se muestra TA), la unidad busca una emisora con notificaciones de tráfico y se muestra TA SEEK unos segundos.

Cuando se transmita información de tráfico:

1)En modo reproducción de CD la unidad pasa a modo radio.

2)La unidad cambia temporalmente a emisora EON si EON detecta una notificación de tráfico en una emisora distinta; se muestra TP.

3)Si el nivel de volumen se ha establecido a 20 o menos, aumenta a 20 y vuelve a su configuración original después de la notificación de tráfico.

Si se cambia el volumen durante una notificación de tráfico, sólo afecta a éste.

*Interrupción TA:

Si interrumpe la notificación de tráfico pulsando TA, el modo TA no se desactiva.

*Con TA activado sólo tiene las funciones de búsqueda y memorización automática para emisoras con código PI.

(2)Presione y mantenga TA para cambiar entre EONTA LOCAL y EONTA DISTANCE. La finalidad de esta tecla es reducir el cambio de TA EON no deseado.

1)EONTA LOCAL: Si la potencia de una emisora EON es inferior al nivel límite, la radio no sintoniza la emisora. Cuando seleccione EONTA LOCAL, la pantalla muestra EONTA LO unos segundos.

2)EONTA DISTANCE: En esta configuración se muestra EONTA DX unos segundos.

76.

 

77.

 

 

 

Image 39
Contents 7537N1 Weitere Informationen Modell 7537N1 Autoradio MIT MP3 / CD- Player UND RDSBedienungsanleitung SicherheitshinweiseInstallation VorsichtVerkabelung Hinweise VORSICHTS- UND PflegehinweiseSchutzetui Frontblende Bässe Behandlung UND Pflege VON DiscsBedienelemente UND Funktionen SEL Moduswahl / Lautstärke + LautstärkeregelungBandwahl BND LCD Liquid Crystal DisplayTasten Senderspeicher / Speicher Scan A.PStationstasten 1-6 TOP / , INT, RPT, RDM Programmtyp PTYAlternative Frequenz AF Stummschaltung MUUKW Problem Mögliche Ursache LösungsvorschlagStörungsbehebung Technische Spezifikationen AllgemeinSafety Instructions CAR Radio with MP3 / CD Player and RDSFurther Information Wiring Diagram DIN front / rear-mountTo Boost UP the Capability of ANTI-JAMMING Protective Case Front Panel Disc Cleaning and MaintenancePrecautions and Maintenance Please NoteBalance Volume ControlBass TrebleTraffic Announcement Button TA Auto Memory / Preset Memory Scan Button A.PPreset Stations 1-6 TOP / , INT, RPT, RDM BND ButtonEject Button Mode Button MODTroubleshooting Technical Specifications GeneralPlus D’INFORMATIONS Modell 7537N1 Autoradio Avec Lecteur MP3 / CD ET RDSMANUELD’UTILISATION Instructions Relatives À LA SécuritéAntenne Auto Bleu Schema DE CablagePrise DE L’ANTENNE Mémoire B+ Jaune Noir GND + RougePrecautions ET Maintenance Veuillez NoterEtui DE Protection Panneau Avant Nettoyage DU Disque ET Maintenance Controle DU VolumeBasses Bouton BND Relacher LE Bouton SUR LE Panneau AvantLCD Ecran a Cristaux Liquides BoutonsBouton SON Muet MU Bouton Mode MODBouton Type DE Programme PTY Bouton DE Frequence Alternative AFLecteur CD Resolution DE ProblemesProblème Cause Solution Specifications Techniques GeneralesKiegészítő Információk Autórádió MP3- / CD-LEJÁTSZÓVAL ÉS RDS-SELKezelési Útmutató Biztonsági ÚtmutatóFigyelem ÜzembehelyezésHuzalozási Rajz Megjegyzés Óvintézkedések ÉS Előlapok FigyelemVédőtok Előlap Magashang Lemez Tisztítása ÉS KarbantartásaHangerőszabályzó MélyhangBND Gomb Előlap Kioldó GombjaLCD Folyadékkristályos Kijelző Auto Memória / Előbeállítási Memória Keresés Gomb A.PProgramozott Állomások 1-6 TOP/ , INT, RPT, RDM Programtípus Gomb PTYAlternatív Frekvenciák Gomb AF 11. Némítás Gomb MUCD-lejátszó HibaelhárításJelenség Megoldás Műszaki Adatok ÁltalánosInformazioni Aggiuntive Modello 7537N1 Autoradio CON Lettore MP3 / CD E RDSManuale DI Istruzioni Istruzioni DI SicurezzaMontaggio frontale / posteriore DIN Diagramma DEI FiliInstallazione AttenzionePrecauzioni E Manutenzione NotaEquilibrio Controllo VolumeBasso TremolioPulsante Frequenze Alternative AF Selezione Della Banda BNDPulsante Annuncio Traffico TA Pulsante Tipo DI Programma PTYPulsante Orologio CLK Individuazione ED Eliminazione DI ProblemiPulsante MODALITA’ MOD Pulsante SgancioNformación Adicional Modelo 7537N1 Autorradio CON MP3 / Lector DE CD Y RDSРъководство ЗА Употребаnes Instrucciones DE SeguridadDiagrama DE Cableado PrecauciónInstalación Cómo extraer e instalar el panel frontal Montaje frontal / posterior de DINInstalación del panel frontal Precauciones Y Mantenimiento ObserveAgudos Control DE VolumenLimpieza DE Disco Y Mantenimiento BajosBanda BND Botón DE Liberación DEL Panel FrontalLCD Pantalla DE Cristal Líquido BotonesBotón DE Frecuencias Alternativas AF Solución DE ProblemasBotón DE Tipo DE Programa PTY Encendido / ApagadoReproductor CD Sujeto a Cambios SIN Previo AvisoEspecificaciones Técnicas General Salida LíneaMais Informações Modell 7537N1 AUTO-RÁDIO COM Leitor DE MP3 / CD E RDSManual DE Instruções Precauções DE SegurançaDiagrama DAS Ligações AtençãoInstalação Precauçôes E Manutenção Montagem de conectores DIN na frente e traseiraInstalação do painel frontal Como remover e instalar o painel frontalAtenuação Controlo do VolumeLimpeza E Manutenção do Disco GravesEscolha DE Banda BND Botão Para Soltar O Painel DA FrenteLCD Visor DE Cristal Líquido TeclasMU Tecla Silêncio PTY Tecla Tipo DE ProgramaLigar / Desligar AF Tecla Fequências AlternativasLeitor CD Resoluçâo DE ProblemasProblema Causa Resolução Especificações Técnicas GeraisDalsze Inforamcje Radio Samochodowe Z Odtwarzaczem CD / MP3 I RDSInstrukcja Obsługi Instrukcje BezpieczeństwaSchemat Montażowy Połączeń UwagaMontaż Etui Ochronne Przedni Panel 100 101Uwaga Środki Ostrożności I Konserwacja102 103 Przycisk Wiadomości Drogowych TA 104 105Przycisk Zwalniający Panel Przedni LCD Wyświetlacz Ciekłokrystaliczny106 107 Dane Techniczne Ogólne Rozwiązywanie ProblemówProblem Przyczyna Rozwiązanie 108 109110 111 Autoradio MET MP3 / CD-SPELER EN RDSGebruiksaanwijzing HET Installeren 112 113Opgelet Beschermde Huls Frontpaneel 114 115Opmerking Voorzorgsmaatregelen EN OnderhoudVolumebeheer 116 117HET Schoonmaken EN Onderhouden VAN DE Disk Bandknop BND DE Automatische Geheugen / Preset Geheugen Scan Knop A.P118 119 Frontpaneel RELEASE-KNOP120 121 Technische Specificaties Algemeen 122 123Probleemoplossing Symptoom Oorzaak Oplossing124 125 Modell 7537N1 MP3 / CD- Çalar VE RDS Bulunan OTO RadyoKullanim Kilavuzu Kurulum 126 127Uyari Kablo ŞemasiKoruyucu Kutu ÖN Panel Dİsk Temİzleme VE Bakimi 128 129Not Tedbİrler VE Bakim130 131 132 133 134 135 Bezpečnostní Pokyny 136 137Autorádio S MP3 / CD Přehrávačem a RDS Návod PRO ObsluhuInstalace 138 139Upozornění Schéma ZapojeníOpatření a Údržba 140 141Péče O Disky a Jejich Čištění Poznámka142 143 144 145 146 147 Instructiuni DE Siguranta 148 149Radio DE Masina CU MP3 / CD Player SI RDS Manual CU InstructiuniInstalare Diagrama Pentru Cablare150 151 AtentieCarcasa DE Protectie Panou Frontal 152 153Atentionari SI Intretinere VA Rugam SA Tineti Cont DE Urmatoarele Instructiuni154 155 156 157 158 159 Specificatii Tehnice Informatii Generale Probleme in FunctionareProbleme Cauza Solutie 160 161Дальнейшая Информация 162 163Руководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике БезопасностиЭлектрическая Схема 164 165Внимание УстановкаМеры Предосторожности И Уход 166 167Обратите Внимание Примечание168 169 Выбор Диапазона BND 170 171Кнопка Снятия Передней Панели ЖК-ЭКРАН Жидкокристаллический Экран172 173 Технические Спецификации Общее 174 175Устранение Неисправностей Симптом Причина Решение176 177 Авторадио С MP3 / CD Плеър И RDS ТунерРъководство ЗА Употреба Схема НА Окабеляването 178 179Предупреждение ИнсталиранеПредпазни Мерки И Поддръжка 180 181Бележка Моля ЗабележетеПищялки 182 183Почистване И Поддръжка НА Диска Контрол НА Звука184 185 186 187 188 189