Elta 7537N1 manual 164 165, Внимание, Установка, Электрическая Схема

Page 83

12.РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ - устройство подлежит ремонту, выполняемым квалифицированным персоналом, если:

a.Повреждены шнур или вилка электропитания.

b.Внутрь корпуса устройства попали предметы или жидкость.

c.Устройство подверглось воздействию дождя или влаги.

d.Устройство не функционирует нормально. Используйте устройство и регуляторы только так, как описано в настоящем руководстве.

e.Устройство было уронено, либо его корпус был поврежден.

f.Устройство демонстрирует значительные изменения в своей производительности.

13.ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ - пользователь не должен пытаться обслуживать данное устройство свыше того, что указано в настоящем руководстве по эксплуатации. Все другие виды обслуживания должны выполняться квалифицированным персоналом.

14.ЧИСТКА - перед тем, как чистить устройство, отсоедините его от источника питания. Не используйте для чистки жидкие или аэрозольные моющие средства, используйте для этого только влажную ветошь. Следуйте соответствующим указаниям, изложенным в данном руководстве.

15.ГРОЗА - во время грозы, а также в периоды длительного перерыва в эксплуатации устройства, следует отключать его от источника электропитания и антенны.

16.ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВА - после ремонта/обслуживания устройства,

попросите службу работы с покупателями проверить безопасность устройства.

17.ПЕРЕГРУЗКА - во избежание опасности пожара или поражения электротоком, не перегружайте домашнюю сеть электропитания.

18.ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД - если устройство не функционирует нормально, отсоедините устройство от источника питания и извлеките батарейки. Через небольшой промежуток времени подключите электропитание снова.

ВНИМАНИЕ

ДАННЫЙ CD-ПЛЕЕР ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ ПРОДУКТОМ КЛАССА I. В ДАННОМ ПЛЕЕРЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВИДИМОЕ / НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ РАДИОАКТИВНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ ПРИ НАВЕДЕНИИ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ CD-ПЛЕЕРОМ ПРАВИЛЬНО, В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ ЗДЕСЬ, МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ РАДИОАКТИВНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, А ТАКЖЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

УСТАНОВКА

Выберите место для монтажа, где устройство не будет мешать водителю выполнять обычные водительские функции.

Перед окончательной установкой устройства временно подсоедините электропроводку и убедитесь, что все подсоединено правильно, устройство и система работают должным образом.

Во избежание неправильной установки используйте только детали, прилагаемые к устройству. Использование не допускаемых деталей может вызвать неисправности. Проконсультируйтесь со своим ближайшим продавцом, потребует ли установка сверления отверстий или иных модификаций машины.

Установите устройство в таком месте, где оно не мешает водителю и не сможет поранить пассажиров в случае резкой остановки, например, аварийной остановки.

Если угол установки превышает 30º, устройство может функционировать хуже.

30˚

Не устанавливайте устройство там, где оно будет подвергаться воздействию высоких температур, например, прямого солнечного света, горячего воздуха из патрубков обогрева, а также пыли, грязи или избыточной вибрации.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

 

 

РАЗЪЕМ АНТЕННЫ

 

 

 

РАЗЪЕМ ISO

 

 

ПЛЮС ПИТАНИЯ

ЖЕЛТЫЙ

 

 

ПАМЯТИ

ФИЛЬТР

 

 

ЧЕРНЫЙ (ЗЕМЛЯ)

ПИТАНИЯ С

 

 

ПРЕДОХРАН

 

 

 

ИТЕЛЯМИ

LIGNE

 

КРАСНЫЙ (ПЛЮС)

1A И 7A

R ROUGE

 

OUT RCA

 

0.5 A

 

L BLANC

СИГНАЛ ПРИВОДА АНТЕННЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

 

 

ПЕРЕДНИЙ

БЕЛЫЙ

GRIS

AVANT

ЛЕВЫЙ

БЕЛЫЙ / ЧЕРНЫЙ

GRIS / NOIR

SP DE

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

 

 

DROITE

 

ЗЕЛЕНЫЙ

VIOLET

 

 

ЗАДНИЙ

ЗЕЛЕНЫЙ / ЧЕРНЫЙ

VIOLET / NOIR

ARRIÈRE

164.

 

165.

 

 

 

Image 83 Elta 7537N1 manual 164 165, Внимание, Установка, Электрическая Схема
Contents 7537N1 Weitere Informationen Modell 7537N1 Autoradio MIT MP3 / CD- Player UND RDSBedienungsanleitung SicherheitshinweiseVerkabelung InstallationVorsicht Schutzetui Frontblende HinweiseVORSICHTS- UND Pflegehinweise Bässe Behandlung UND Pflege VON DiscsBedienelemente UND Funktionen SEL Moduswahl / Lautstärke + LautstärkeregelungBandwahl BND LCD Liquid Crystal DisplayTasten Senderspeicher / Speicher Scan A.PStationstasten 1-6 TOP / , INT, RPT, RDM Programmtyp PTYAlternative Frequenz AF Stummschaltung MUUKW Problem Mögliche Ursache LösungsvorschlagStörungsbehebung Technische Spezifikationen AllgemeinFurther Information Safety InstructionsCAR Radio with MP3 / CD Player and RDS To Boost UP the Capability of ANTI-JAMMING Wiring DiagramDIN front / rear-mount Protective Case Front Panel Disc Cleaning and MaintenancePrecautions and Maintenance Please NoteBalance Volume ControlBass TrebleTraffic Announcement Button TA Auto Memory / Preset Memory Scan Button A.PPreset Stations 1-6 TOP / , INT, RPT, RDM BND ButtonEject Button Mode Button MODTroubleshooting Technical Specifications GeneralPlus D’INFORMATIONS Modell 7537N1 Autoradio Avec Lecteur MP3 / CD ET RDSMANUELD’UTILISATION Instructions Relatives À LA SécuritéAntenne Auto Bleu Schema DE CablagePrise DE L’ANTENNE Mémoire B+ Jaune Noir GND + RougeEtui DE Protection Panneau Avant Precautions ET MaintenanceVeuillez Noter Basses Nettoyage DU Disque ET MaintenanceControle DU Volume Bouton BND Relacher LE Bouton SUR LE Panneau AvantLCD Ecran a Cristaux Liquides BoutonsBouton SON Muet MU Bouton Mode MODBouton Type DE Programme PTY Bouton DE Frequence Alternative AFLecteur CD Resolution DE ProblemesProblème Cause Solution Specifications Techniques GeneralesKiegészítő Információk Autórádió MP3- / CD-LEJÁTSZÓVAL ÉS RDS-SELKezelési Útmutató Biztonsági ÚtmutatóHuzalozási Rajz FigyelemÜzembehelyezés Védőtok Előlap MegjegyzésÓvintézkedések ÉS Előlapok Figyelem Magashang Lemez Tisztítása ÉS KarbantartásaHangerőszabályzó MélyhangBND Gomb Előlap Kioldó GombjaLCD Folyadékkristályos Kijelző Auto Memória / Előbeállítási Memória Keresés Gomb A.PProgramozott Állomások 1-6 TOP/ , INT, RPT, RDM Programtípus Gomb PTYAlternatív Frekvenciák Gomb AF 11. Némítás Gomb MUCD-lejátszó HibaelhárításJelenség Megoldás Műszaki Adatok ÁltalánosInformazioni Aggiuntive Modello 7537N1 Autoradio CON Lettore MP3 / CD E RDSManuale DI Istruzioni Istruzioni DI SicurezzaMontaggio frontale / posteriore DIN Diagramma DEI FiliInstallazione AttenzionePrecauzioni E Manutenzione NotaEquilibrio Controllo VolumeBasso TremolioPulsante Frequenze Alternative AF Selezione Della Banda BNDPulsante Annuncio Traffico TA Pulsante Tipo DI Programma PTYPulsante Orologio CLK Individuazione ED Eliminazione DI ProblemiPulsante MODALITA’ MOD Pulsante SgancioNformación Adicional Modelo 7537N1 Autorradio CON MP3 / Lector DE CD Y RDSРъководство ЗА Употребаnes Instrucciones DE SeguridadInstalación Diagrama DE CableadoPrecaución Cómo extraer e instalar el panel frontal Montaje frontal / posterior de DINInstalación del panel frontal Precauciones Y Mantenimiento ObserveAgudos Control DE VolumenLimpieza DE Disco Y Mantenimiento BajosBanda BND Botón DE Liberación DEL Panel FrontalLCD Pantalla DE Cristal Líquido BotonesBotón DE Frecuencias Alternativas AF Solución DE ProblemasBotón DE Tipo DE Programa PTY Encendido / ApagadoReproductor CD Sujeto a Cambios SIN Previo AvisoEspecificaciones Técnicas General Salida LíneaMais Informações Modell 7537N1 AUTO-RÁDIO COM Leitor DE MP3 / CD E RDSManual DE Instruções Precauções DE SegurançaInstalação Diagrama DAS LigaçõesAtenção Precauçôes E Manutenção Montagem de conectores DIN na frente e traseiraInstalação do painel frontal Como remover e instalar o painel frontalAtenuação Controlo do VolumeLimpeza E Manutenção do Disco GravesEscolha DE Banda BND Botão Para Soltar O Painel DA FrenteLCD Visor DE Cristal Líquido TeclasMU Tecla Silêncio PTY Tecla Tipo DE ProgramaLigar / Desligar AF Tecla Fequências AlternativasLeitor CD Resoluçâo DE ProblemasProblema Causa Resolução Especificações Técnicas GeraisDalsze Inforamcje Radio Samochodowe Z Odtwarzaczem CD / MP3 I RDSInstrukcja Obsługi Instrukcje BezpieczeństwaMontaż Schemat Montażowy PołączeńUwaga Etui Ochronne Przedni Panel 100 101Uwaga Środki Ostrożności I Konserwacja102 103 Przycisk Wiadomości Drogowych TA 104 105Przycisk Zwalniający Panel Przedni LCD Wyświetlacz Ciekłokrystaliczny106 107 Dane Techniczne Ogólne Rozwiązywanie ProblemówProblem Przyczyna Rozwiązanie 108 109Gebruiksaanwijzing 110 111Autoradio MET MP3 / CD-SPELER EN RDS Opgelet HET Installeren112 113 Beschermde Huls Frontpaneel 114 115Opmerking Voorzorgsmaatregelen EN OnderhoudHET Schoonmaken EN Onderhouden VAN DE Disk Volumebeheer116 117 Bandknop BND DE Automatische Geheugen / Preset Geheugen Scan Knop A.P118 119 Frontpaneel RELEASE-KNOP120 121 Technische Specificaties Algemeen 122 123Probleemoplossing Symptoom Oorzaak OplossingKullanim Kilavuzu 124 125Modell 7537N1 MP3 / CD- Çalar VE RDS Bulunan OTO Radyo Kurulum 126 127Uyari Kablo ŞemasiKoruyucu Kutu ÖN Panel Dİsk Temİzleme VE Bakimi 128 129Not Tedbİrler VE Bakim130 131 132 133 134 135 Bezpečnostní Pokyny 136 137Autorádio S MP3 / CD Přehrávačem a RDS Návod PRO ObsluhuInstalace 138 139Upozornění Schéma ZapojeníOpatření a Údržba 140 141Péče O Disky a Jejich Čištění Poznámka142 143 144 145 146 147 Instructiuni DE Siguranta 148 149Radio DE Masina CU MP3 / CD Player SI RDS Manual CU InstructiuniInstalare Diagrama Pentru Cablare150 151 AtentieCarcasa DE Protectie Panou Frontal 152 153Atentionari SI Intretinere VA Rugam SA Tineti Cont DE Urmatoarele Instructiuni154 155 156 157 158 159 Specificatii Tehnice Informatii Generale Probleme in FunctionareProbleme Cauza Solutie 160 161Дальнейшая Информация 162 163Руководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике БезопасностиЭлектрическая Схема 164 165Внимание УстановкаМеры Предосторожности И Уход 166 167Обратите Внимание Примечание168 169 Выбор Диапазона BND 170 171Кнопка Снятия Передней Панели ЖК-ЭКРАН Жидкокристаллический Экран172 173 Технические Спецификации Общее 174 175Устранение Неисправностей Симптом Причина РешениеРъководство ЗА Употреба 176 177Авторадио С MP3 / CD Плеър И RDS Тунер Схема НА Окабеляването 178 179Предупреждение ИнсталиранеПредпазни Мерки И Поддръжка 180 181Бележка Моля ЗабележетеПищялки 182 183Почистване И Поддръжка НА Диска Контрол НА Звука184 185 186 187 188 189