Elta 7537N1 manual 106 107

Page 54

8. PRZYCISK RODZAJ PROGRAMU PTY

Naciskaj przycisk PTY, aby przełączać między rodzajami programów: PTY MUSIC →

PTY SPEECH → PTY OFF.

Wybierz rodzaj programu za pomocą przycisków programowych.

W przypadku wyboru PTY MUSIC lub PTY SPEECH, wyświetlane jest poprzednie ustawienie PTY. Jeżeli nie zostanie wciśnięty żaden inny przycisk, radio będzie wyszukiwać według poprzednich ustawień. Jeżeli nie zostanie wykryta odpowiednia stacja PTY, na wyświetlaczu pojawi się komunikat NO PTY, a urządzenie powróci do normalnego trybu radia.

9. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

Naciśnij jakikolwiek przycisk (za wyjątkiem EJECT i RELEASE), aby włączyć urządzenie. Załadowanie płyty również uruchomi urządzenie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER przez 0,5 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

10. PRZYCISK ALTERNATYWNYCH CZĘSTOTLIWOŚCI AF

Naciśnij przycisk AF, aby wybrać ustawienie segmentu AF na wyświetlaczu. Segment wyłączony: Tryb przełączania AF jest wyłączony.

Segment włączony: Tryb przełączania AF jest włączony, a informacje RDS odbierane.

Segment miga: Tryb przełączania AF jest włączony, a informacje RDS jeszcze nieodebrane.

Jeżeli tryb przełączania AF został wybrany, radio przez cały czas sprawdza siłę sygnału AF. Odstęp między każdym AF zależy od mocy sygnału bieżącej stacji, od kilku minut dla dobrze odbieranej stacji do kilku sekund dla słabo odbieranej stacji. Za każdym razem, gdy nowy sygnał AF jest mocniejszy, niż właśnie odbierana stacja, urządzenie przełączy się na krótko na tę zmienną alternatywną częstotliwość, a na wyświetlaczu pojawi się przez kilka sekund komunikat NEW FREQUENCY. Ponieważ cisza przy przełączaniu na AF trwa bardzo krótko jest ona prawie niezauważalna.

W trybie FM przy włączonej funkcji AF SEEK funkcje wyszukiwania i automatycznego zapamiętywania mogą tylko odbierać i zapisywać programy z funkcją RDS.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk AF, aby włączyć / wyłączyć REGION ON / OFF.

REGIONAL MODE ON (tryb regionalny włączony): Włączone zostały funkcje przełączania na AF lub PI SEEK dla stacji o tym samym kodzie PI, co aktualnie odtwarzana stacja.

REGIONAL MODE OFF (tryb regionalny wyłączony): Regionalny kod w kodzie PI jest pomijany przy przełączaniu na AF lub dla funkcji PI SEEK.

11. PRZYCISK WYCISZENIA MU

Naciśnij przycisk MU, aby wyłączyć dźwięk. Naciśnij ponownie przycisk MU lub MOD, BND, +, - lub SEL, aby przywrócić dźwięk.

12.ZAPROGRAMOWANE STACJE 1-6 (TOP / , INT, RPT, RDM)

A)W trybie radia naciśnij 1-6 , aby bezpośrednio włączać zaprogramowane radiostacje lub

naciśnij i przytrzymaj, aby zachować w pamięci nowe stacje.

W trybie PTY (rodzaj programu) przyciski programowe posiadają następujące funkcje:

Grupa programów muzycznych

 

Grupa programów mówionych

Rodzaj

 

 

 

 

programów WYŁ.

1

M POP, M ROCK

1

WIADOMOŚCI, WYDARZENIA

 

2

M ŁATWA, M LEKKA

2

SPORT, NAUKA, TEATR

 

3

M KLASYCZNA, M INNA

3

KULTURA, NAUKA, RÓŻNE

 

4

JAZZ, COUNTRY

4

POGODA, BIZNES, DZIECI

 

5

M NARODOWA, ZŁOTE

5

SPOŁECZNE, RELIGIJNE, Z UDZIAŁEM

 

 

PRZEBOJE

 

SŁUCHACZY

 

6

M LUDOWA

6

PODRÓŻE, WYPOCZYNEK, DOKUMENT

 

B)W trybie odtwarzania płyty naciśnij TOP / , aby wstrzymać odtwarzanie; ponownie naciśnij TOP / , aby wznowić odtwarzanie. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć odtwarzanie pierwszej ścieżki na płycie.

C)W trybie odtwarzania CD / MP3 naciśnij INT, aby odtworzyć pierwsze 10 sekund każdej ścieżki; na wyświetlaczu pojawi się S-INT. Naciśnij i przytrzymaj przycisk INT, aby odtworzyć pierwsze 10 sekund każdej ścieżki z bieżącego folderu; na wyświetlaczu pojawi się D-INT. Naciśnij ponownie INT, aby powrócić do poprzedniego trybu odtwarzania.

D)W trybie odtwarzania CD / MP3 naciśnij RPT, aby powtórzyć bieżącą ścieżkę; na wyświetlaczu pojawi się S-RPT. Naciśnij i przytrzymaj RPT, aby powtarzać bieżący folder; na wyświetlaczu pojawi się D-RPT. Naciśnij ponownie RPT, aby wyjść z trybu powtarzania.

E)W trybie odtwarzania CD / MP3 naciśnij RDM, aby losowo powtarzać wszystkie ścieżki; na wyświetlaczu pojawi się S-RDM. Naciśnij i przytrzymaj RDM, aby losowo powtarzać ścieżki z folderu; na wyświetlaczu pojawi się D-RDM. Naciśnij ponownie RDM, aby wyjść z trybu odtwarzania losowego.

F)W trybie odtwarzania MP3 przyciski programowe stacji 5 i 6 przeskakują co 10 ścieżek w górę lub dół listy.

13.PRZYCISK TRYB MOD

Przełączanie między trybami radia i CD / MP3.

14. PRZYCISK WYSUŃ

Naciśnij, aby wysunąć płytę z napędu CD.

15.PRZYCISK ZEGARA CLK

1)W trybie radia naciskaj przycisk CLK, aby przełączać kolejno między: PS NAME (nazwa usługi programu) → FREQUENCY (częstotliwość) → CURRENT TIME (czas) → PTY (rodzaj programu).

Jeżeli nie odbierane są dane RDS, na wyświetlaczu pojawia się: FREQUENCY (częstotliwość) → CURRENT TIME (czas) → PTY (rodzaj programu).

2)W trybie odtwarzania naciśnij, aby wyświetlić bieżący czas przez 5 sekund. Wyświetlacz automatycznie powraca do poprzedniego ekranu.

3)Aby ustawić bieżący czas, naciśnij i przytrzymaj CLK, aż zegar zacznie migać na wyświetlaczu; ustaw godziny i minuty za pomocą + i -.

106.

 

107.

 

 

 

Image 54 Elta 7537N1 manual 106 107
Contents 7537N1 Sicherheitshinweise Modell 7537N1 Autoradio MIT MP3 / CD- Player UND RDSBedienungsanleitung Weitere InformationenInstallation VorsichtVerkabelung Hinweise VORSICHTS- UND PflegehinweiseSchutzetui Frontblende Lautstärkeregelung Behandlung UND Pflege VON DiscsBedienelemente UND Funktionen SEL Moduswahl / Lautstärke + BässeSenderspeicher / Speicher Scan A.P LCD Liquid Crystal DisplayTasten Bandwahl BNDStummschaltung MU Programmtyp PTYAlternative Frequenz AF Stationstasten 1-6 TOP / , INT, RPT, RDMTechnische Spezifikationen Allgemein Problem Mögliche Ursache LösungsvorschlagStörungsbehebung UKWSafety Instructions CAR Radio with MP3 / CD Player and RDSFurther Information Wiring Diagram DIN front / rear-mountTo Boost UP the Capability of ANTI-JAMMING Please Note Disc Cleaning and MaintenancePrecautions and Maintenance Protective Case Front PanelTreble Volume ControlBass BalanceBND Button Auto Memory / Preset Memory Scan Button A.PPreset Stations 1-6 TOP / , INT, RPT, RDM Traffic Announcement Button TATechnical Specifications General Mode Button MODTroubleshooting Eject ButtonInstructions Relatives À LA Sécurité Modell 7537N1 Autoradio Avec Lecteur MP3 / CD ET RDSMANUELD’UTILISATION Plus D’INFORMATIONS+ Rouge Schema DE CablagePrise DE L’ANTENNE Mémoire B+ Jaune Noir GND Antenne Auto BleuPrecautions ET Maintenance Veuillez NoterEtui DE Protection Panneau Avant Nettoyage DU Disque ET Maintenance Controle DU VolumeBasses Boutons Relacher LE Bouton SUR LE Panneau AvantLCD Ecran a Cristaux Liquides Bouton BNDBouton DE Frequence Alternative AF Bouton Mode MODBouton Type DE Programme PTY Bouton SON Muet MUSpecifications Techniques Generales Resolution DE ProblemesProblème Cause Solution Lecteur CDBiztonsági Útmutató Autórádió MP3- / CD-LEJÁTSZÓVAL ÉS RDS-SELKezelési Útmutató Kiegészítő InformációkFigyelem ÜzembehelyezésHuzalozási Rajz Megjegyzés Óvintézkedések ÉS Előlapok FigyelemVédőtok Előlap Mélyhang Lemez Tisztítása ÉS KarbantartásaHangerőszabályzó MagashangAuto Memória / Előbeállítási Memória Keresés Gomb A.P Előlap Kioldó GombjaLCD Folyadékkristályos Kijelző BND Gomb11. Némítás Gomb MU Programtípus Gomb PTYAlternatív Frekvenciák Gomb AF Programozott Állomások 1-6 TOP/ , INT, RPT, RDMMűszaki Adatok Általános HibaelhárításJelenség Megoldás CD-lejátszóIstruzioni DI Sicurezza Modello 7537N1 Autoradio CON Lettore MP3 / CD E RDSManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntiveAttenzione Diagramma DEI FiliInstallazione Montaggio frontale / posteriore DINNota Precauzioni E ManutenzioneTremolio Controllo VolumeBasso EquilibrioPulsante Tipo DI Programma PTY Selezione Della Banda BNDPulsante Annuncio Traffico TA Pulsante Frequenze Alternative AFPulsante Sgancio Individuazione ED Eliminazione DI ProblemiPulsante MODALITA’ MOD Pulsante Orologio CLKInstrucciones DE Seguridad Modelo 7537N1 Autorradio CON MP3 / Lector DE CD Y RDSРъководство ЗА Употребаnes Nformación AdicionalDiagrama DE Cableado PrecauciónInstalación Precauciones Y Mantenimiento Observe Montaje frontal / posterior de DINInstalación del panel frontal Cómo extraer e instalar el panel frontalBajos Control DE VolumenLimpieza DE Disco Y Mantenimiento AgudosBotones Botón DE Liberación DEL Panel FrontalLCD Pantalla DE Cristal Líquido Banda BNDEncendido / Apagado Solución DE ProblemasBotón DE Tipo DE Programa PTY Botón DE Frecuencias Alternativas AFSalida Línea Sujeto a Cambios SIN Previo AvisoEspecificaciones Técnicas General Reproductor CDPrecauções DE Segurança Modell 7537N1 AUTO-RÁDIO COM Leitor DE MP3 / CD E RDSManual DE Instruções Mais InformaçõesDiagrama DAS Ligações AtençãoInstalação Como remover e instalar o painel frontal Montagem de conectores DIN na frente e traseiraInstalação do painel frontal Precauçôes E ManutençãoGraves Controlo do VolumeLimpeza E Manutenção do Disco AtenuaçãoTeclas Botão Para Soltar O Painel DA FrenteLCD Visor DE Cristal Líquido Escolha DE Banda BNDAF Tecla Fequências Alternativas PTY Tecla Tipo DE ProgramaLigar / Desligar MU Tecla SilêncioEspecificações Técnicas Gerais Resoluçâo DE ProblemasProblema Causa Resolução Leitor CDInstrukcje Bezpieczeństwa Radio Samochodowe Z Odtwarzaczem CD / MP3 I RDSInstrukcja Obsługi Dalsze InforamcjeSchemat Montażowy Połączeń UwagaMontaż Środki Ostrożności I Konserwacja 100 101Uwaga Etui Ochronne Przedni Panel102 103 LCD Wyświetlacz Ciekłokrystaliczny 104 105Przycisk Zwalniający Panel Przedni Przycisk Wiadomości Drogowych TA106 107 108 109 Rozwiązywanie ProblemówProblem Przyczyna Rozwiązanie Dane Techniczne Ogólne110 111 Autoradio MET MP3 / CD-SPELER EN RDSGebruiksaanwijzing HET Installeren 112 113Opgelet Voorzorgsmaatregelen EN Onderhoud 114 115Opmerking Beschermde Huls FrontpaneelVolumebeheer 116 117HET Schoonmaken EN Onderhouden VAN DE Disk Frontpaneel RELEASE-KNOP DE Automatische Geheugen / Preset Geheugen Scan Knop A.P118 119 Bandknop BND120 121 Symptoom Oorzaak Oplossing 122 123Probleemoplossing Technische Specificaties Algemeen124 125 Modell 7537N1 MP3 / CD- Çalar VE RDS Bulunan OTO RadyoKullanim Kilavuzu Kablo Şemasi 126 127Uyari KurulumTedbİrler VE Bakim 128 129Not Koruyucu Kutu ÖN Panel Dİsk Temİzleme VE Bakimi130 131 132 133 134 135 Návod PRO Obsluhu 136 137Autorádio S MP3 / CD Přehrávačem a RDS Bezpečnostní PokynySchéma Zapojení 138 139Upozornění InstalacePoznámka 140 141Péče O Disky a Jejich Čištění Opatření a Údržba142 143 144 145 146 147 Manual CU Instructiuni 148 149Radio DE Masina CU MP3 / CD Player SI RDS Instructiuni DE SigurantaAtentie Diagrama Pentru Cablare150 151 InstalareVA Rugam SA Tineti Cont DE Urmatoarele Instructiuni 152 153Atentionari SI Intretinere Carcasa DE Protectie Panou Frontal154 155 156 157 158 159 160 161 Probleme in FunctionareProbleme Cauza Solutie Specificatii Tehnice Informatii GeneraleУказания ПО Технике Безопасности 162 163Руководство ПО Эксплуатации Дальнейшая ИнформацияУстановка 164 165Внимание Электрическая СхемаПримечание 166 167Обратите Внимание Меры Предосторожности И Уход168 169 ЖК-ЭКРАН Жидкокристаллический Экран 170 171Кнопка Снятия Передней Панели Выбор Диапазона BND172 173 Симптом Причина Решение 174 175Устранение Неисправностей Технические Спецификации Общее176 177 Авторадио С MP3 / CD Плеър И RDS ТунерРъководство ЗА Употреба Инсталиране 178 179Предупреждение Схема НА ОкабеляванетоМоля Забележете 180 181Бележка Предпазни Мерки И ПоддръжкаКонтрол НА Звука 182 183Почистване И Поддръжка НА Диска Пищялки184 185 186 187 188 189