Tunturi E80L owner manual Mantenimiento, Defectos de funcionamento

Page 78

u s a r i o E 8 0 L

d le

am un la

78

de inspiración de oxígeno de su organismo expresada en mililitros por minuto por cada kilo de peso.

D)l/min = valor que indica la capacidad de inspiración de oxígeno de su organismo expresada en litros por minuto. La diferencia con respecto a la estimación anterior es que este valor no toma en consideración el peso del cuerpo.

E)Wmax = estimación de su nivel máximo de prestación expresado en watios.

F)W/kg = índice de la relación entre su nivel máximo de prestación y su peso.

Hombres / Capacidad máxima de toma de oxígeno (VO2MAX)

1 = muy malo, 7 = muy bueno

Edad

1

2

 

3

4

5

6

7

18-

<33

33-

 

39-

45-

52-

58-

>63

19

 

38

 

44

51

57

63

 

20-

<32

32-

 

38-

44-

51-

57-

>62

24

 

37

 

43

50

56

62

 

25-

<31

31-

 

36-

43-

49-

54-

>59

29

 

35

 

42

48

53

59

 

30-

<29

29-

 

35-

41-

46-

52-

>56

34

 

34

 

40

45

51

56

 

35-

<28

28-

 

33-

39-

44-

49-

>54

39

 

32

 

38

43

48

54

 

40-

<26

26-

 

32-

36-

42-

47-

>51

44

 

31

 

35

41

46

51

 

45-

<25

25-

 

30-

35-

40-

44-

>48

49

 

29

 

34

39

43

48

 

50-

<24

24-

 

28-

33-

37-

42-

>46

54

 

27

 

32

36

41

46

 

55-

<22

22-

 

27-

31-

35-

40-

>43

59

 

26

 

30

34

39

43

 

60-

<21

21-

 

25-

29-

33-

37-

>40

65

 

24

 

28

32

36

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mujeres / Capacidad máxima de toma de

 

oxígeno (VO2MAX)

 

 

 

 

 

1 = muy malo, 7 = muy bueno

 

 

 

Edad

1

2

 

3

4

5

6

7

18-

<28

28-

 

33-

38-

43-

48-

>52

19

 

32

 

37

42

47

52

 

20-

<27

27-

 

32-

37-

42-

47-

>51

24

 

31

 

36

41

46

51

 

25-

<26

26-

 

31-

36-

41-

45-

>49

29

 

30

 

35

40

44

49

 

30-

<25

25-

 

30-

34-

38-

43-

>46

34

 

29

 

33

37

42

46

 

35-

<24

24-

 

28-

32-

36-

41-

>44

39

 

27

 

31

35

40

44

 

40-

<22

22-

 

26-

30-

34-

38-

>41

44

 

25

 

29

33

37

41

 

45-

<21

21-

 

24-

28-

32-

36-

>38

49

 

23

 

27

31

35

38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50-

<19

19-

23-

26-

30-

33-

>36

 

 

 

 

54

 

22

25

29

 

32

 

36

 

 

 

 

 

 

 

 

55-

<18

18-

21-

24-

28-

31-

>33

 

 

 

 

59

 

20

23

27

 

30

 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

60-

<16

16-

19-

22-

25-

28-

>30

 

 

 

 

65

 

18

21

24

 

27

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

TARJETA DE MEMORIA

La tarjeta de memoria incluye todos los programas de T-ROAD y T-MUSIC, y algunos programas de T-RIDE.

IMPORTANTE: Los programas de la tarjeta de memoria sólo se pueden ejecutar si ha insertado la tarjeta en el conector del contador.

REPRODUCTOR MP3

Los botones de control del reproductor MP3 se encuentran en la parte inferior de la interfaz de usuario. La música en MP3 se almacena en la tarjeta de memoria.

MANTENIMIENTO

Los equipos Tunturi requieren muy poco mantenimiento. Verifique sin embargo de tiempo en tiempo que todos los tornillos y tuercas estén ajustados.

Después de ejercitar, seque siempre todas las piezas del equipo con un paño suave, absorbente. No use disolventes. El sudor causa la corrosión; recomendamos por lo tanto que usted proteja todas las superficies de métal fuera de las cubiertas plásticas con la cera de Teflon o del coche. Nunca quite la carcasa protectora del equipo.

El freno electromagnético se basa en resistencia electromagnética; el nivel y los cambios de resistencia se miden y se muestran electrónicamente como vatio-lectura en la visualización. Por lo tanto su ergómetro de Tunturi no necesita ser vuelto a calibrar cuando está ensamblado, mantenido y utilizado según esta quía del ejercicio.

Defectos de funcionamento

Pese al continuo control de calidad que realizamos, el equipo puede presentar defectos o malfuncionamientos debidos a fallos en componentes individuales. En la mayoría de los casos no es necesario llevar todo el equipo a reparar, y generalmente es suficiente con reemplazar la parte defectuosa.

NOTA: Si el equipo no funciona correctamente durante su uso, tome contacto inmediatamente con su proveedor Tunturi. Relate la naturaleza del problema, las condiciones de uso, la fecha de compra, el modelo y el número de serie.

En el reverso de esta guía encontrará la lista

E80L-07_005_WARRANTY.indd 78

14.9.2007 12:11:39

Image 78
Contents E80L Contents Important Safety InstructionsN e r ’ s m a n u a l E 8 0 L Adjustments ExercisingHeart Rate Console Operating the ConsoleBy selecting Edit User you can edit your user data Manual BPM Ride Using Saved Programs Maintenance MalfunctionsTechnical Specifications Transport and StorageInhalt Wichtige SicherheitshinweiseHinweis zum Zusammenbau des Geräts Einstellungen Trainieren MIT TunturiHerzfrequenz Telemetrische Herzfrequenzmessung Cockpit Betrieb DES CockpitsMenü User Target HR PULS-KONSTANTE Programs Trainingsprofile BPM Verwenden Gespeicherter Programme Vorbereitung AUF DEN Test Wartung 18-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-65Betriebsstörungen Transport UND LagerungTechnische Daten T r i e b s a n l e i t u n g E 8 0 L D Quelques Conseils ET Avertissements D e d ´ e m p l o i E 8 0 L Reglages ’ENTRAINER Avec TunturiNiveau D’ENTRAINEMENT Compteur Utilisation DU CompteurSélectionnez Edit User pour modifier vos données utilisateur Central de sélection La poursuivre en sélectionnant Continue Poursuivre Profil P10. Profil cardiaque à trois pics pour Ride Entraînement SUR Terrain Réel Fitness Test Test DE Fitness AGE Defauts de fonctionnement Transport ET RangementCaracteristiques Techniques Inhoud Opmerkingen EN AdviezenOpmerking over het monteren van het apparaat Afstelling Fitness Training MET TunturiTrainings Niveau Monitor MonitorfunctiesCreate User Target HR Programs Ride Eigen Training Uitvoering VAN DE Test Onderhoud GebruiksstoringenVerplaatsen Technische GegevensN d l e i d i n g E 8 0 L NL Indice AvvertenzeNota sul montaggio dell’apparecchio Regolazioni Training CON LA TunturiBattito Cardiaco Pannello USO DEL Pannello Elettronico Selezionare Edit USER, per modificare i dati utente Programma a Pulsazione Costante Target HR BPM Ride Allenamento Personale Memory Stick Manutenzione Trasporto E ImmagazzinaggioDati Tecnici Informacion Y Precauciones Precauciones para unidades con carga eléctrica Nota sobre el montaje de la máquinaAjustes Ejercicios CON TunturiNivel DE Ejercicio Contador Funcionamento DEL Interfaz Edite sus datos de usuario mediante Edit User Target Effort N u a l d e l u s a r i o E 8 0 L USO DE Programas Guardados Preparación DE LA Prueba Mantenimiento Defectos de funcionamentoTransporte Y Almacenamiento Datos TecnicosInnehåll BruksanvisningObservera om säkerhet för enheter med elektrisk ström Observera om montering av redskapetJusteringar ATT Träna MED TunturiPuls Mätare BAKÅT/STOPPAnvändning AV Mätaren Continue Programs Topp- och grundnivåerna separat Du kan skapa och spara 100 träningsprogram på mätaren Påbörja Test Underhåll Transport OCH FörvaringTekniska Data Sisältö Huomautukset JA VaroituksetSähkö- turvallisuudesta VahingoittumistaSäädöt HarjoitteluSyke Mittari Mittarin Käyttö Jatka Tavoiteteho Huippusyke Omat Harjoitukset Poistut testitilasta Huolto KäyttöhäiriötKuljetus JA Säilytys Tekniset Tiedot 103E80L-07005WARRANTY.indd 14.9.2007 Allen Key 5mm Allen Key 6mm M8x16L Ø8*Ø19*2T Allen Key 5mm E80L-07005WARRANTY.indd 14.9.2007 E80L-07005WARRANTY.indd 14.9.2007 Meter socket seat M8 DIN Nut 112 E80L-07005WARRANTY.indd 14.9.2007 E80L-07005WARRANTY.indd 14.9.2007 Benelux