Kompernass KH1270-06/08-V6 Čištění a údržba, Úschova, Odstranění chybných funkcí, Likvidace

Page 41

Čištění a údržba

Nebezpečí poranění!

Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky 7. Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem! Pří- stroj nechte vychladnout. Nebezpečí popálení!

Pozor!

Nepoužívejte agresivní čistící prostředky. Tato by mohla poškodit povrchy.

Kryt přístroje čistěte pouze měkkým a suchým hadříkem.

Kovové části vyčistěte lehce vlhkým hadříkem a jemný, ne abrazivním čistícím prostředkem.

Odstraňování vodního kamene

Zníží-li se po určité době výkon napařování, je třeba napařovací kartáč odvápnit.

K odstranění vodního kamene můžete použít běžný odvápňovací prostředek na základě kyseliny citronové. Postupujte podle návodu odvápňova- cího prostředku.

Úschova

Pozor!

Předtím, než přístroj opět uložíte na místo, vytáhněte zástrčku ze sítě 7 a nechte přístroj vychladnout. Nebezpečí požáru!

Uchovávejte přístroj na suchém místě. Přístroj může- te Sie zavěsit na úchytce na zavěšení 6.

Odstranění chybných funkcí

Napařovací kartáč nevydává žádnou páru, nebo vypařuje pouze malé množství páry:

Zásoba vody v napařovacím kartáči je vyčerpaná. Nalijte do vodní nádrže 1 vodu (viz bod „Nalití vody“).

Napařovací kartáč se nevyhřeje:

Přístroj není zapojený do zásuvky. Zastrčte síťovou zástrčku 7 do zásuvky a otočným regulátorem teploty 3 nastavte požadovanou teplotu.

Napařovací kartáč je závadný.

Zásuvka je vadná. Vyzkoušejte jinou zásuvku.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu. Tento výrobek musí plnit ustanovení evrops- ké směrnice 2002/96/EC.

Zlikvidujte přístroj prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu.

Dodržujte aktuální platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která se zabývá likvidací odpadu.

Veškeré obalové materiály nechte zlikvido- vat v souladu s ekologickými předpisy.

- 39 -

Image 41
Contents Steam Brush Page Scale removal ContentSteam Brush KH Safety instructionsRisk of personal injury Risk of fireItems supplied Technical dataIntended Use Description of the applianceInformation OperationFilling with water Medium HardSteam brush function Attaching/detaching the brush attachmentClothing care Suspend the crumpled garment from a coat hangerCurtain and soft furnishing care After using the steam brushFluff brush Ironing functionTroubleshooting Cleaning and careStorage Disposal00353 0 87 99 62 Fax 00353 Mail support.ie@kompernass.com Warranty & Service ImporterCommercial applications Odkamienianie Spis Treści StronaWskazówki bezpieczeństwa Szczotka Parowa KHZagrożenie odniesieniem obrażeń Niebezpieczeństwo pożaruZakres dostawy Dane techniczneOpis urządzania Przed pierwszym użyciemPrzygotowania ObsługaNapełnić wodę Otwórz otwór 2 w zbiornikuFunkcja szczotki z parą Zakładanie/zdejmowanie końcówki szczotkującejPrasowanie ubrań WskazówkaSzczotka do czyszczenia tkanin Prasowanie firan i tapicerkiFunkcja prasowania Po użyciu szczotki na paręPrzechowywanie Czyszczenie i konserwacjaUsuwanie zakłóceń działania OstrożnieUtylizacja Gwarancja i serwis Vízkőoldás Tartalomjegyzék OldalszámBiztonsági utasítás Gőzölős Kefe KHSérülésveszély TűzveszélyRendeltetésszerű használat TartozékokMűszaki adatok Készülék leírásaTudnivaló MűködtetésJavaslat Víz betöltéseRuhaápolás Kefetartozék feltevése / levételeGőzölős kefefunkció Akassza az összegyűrődött ruhadarabot egy vállfáraBoholytalanító kefe Függöny- és kárpitápolásVasalási funkció Gőzölős kefe használata utánTárolás Tiszítás és ápolás HibaelhárításÁrtalmatlanítás VigyázatGyártja Garancia és szervizOdstranitev vodnega kamna Kazalo Vsebine StranVarnostni napotki Parna KrtačaNevarnost poškodbe Nevarnost požaraOpis naprave Obseg dobavePredvidena uporaba Tehnični podatki Pred prvo uporaboOpomba UporabaNapotki Dolivanje vodeFunkcija parne ščetke Namestitev/odstranitev nastavka s ščetkoNapotek Nega oblačilŠčetka za kosmiče Nega zaves in blazinFunkcija likanja Po uporabi parne ščetkeShranjevanje Čiščenje in nega Odpravitev napak delovanjaOdstranitev PrevidnoBlagajniški račun kot dokazilo o nakupu Garancija in servis ProizvajalecBrezplačno pošiljanje vašega izdelka Privatno in ne za obrtno uporaboOdstraňování vodního kamene Obsah StranaBezpečnostní pokyny Napařovací Kartáč KHNebezpečí poranění Nebezpečí požáruÚčel použití Rozsah dodávkyTechnické údaje Popis přístrojePoznámka ObsluhaPokyny Plnění vodyFunkce napařovacího kartáče Nasadit/sejmout kartáčový nástavecUpozornûní Péče o oděvyKartáč na chlupy Ošetřování záclon a čalouněníŽehlící funkce Po použití napařovacího kartáčeÚschova Čištění a údržbaOdstranění chybných funkcí LikvidaceDovozce Záruka & servisFax 271 722 Mail support.cz@kompernass.com 108 00 Praha 10 Hotline 800 400Odvápňovanie Bezpečnostné pokyny Naparovacia Kefa KHRiziko poranenia Nebezpečenstvo požiaruObsah dodávky Používanie v súlade s účelom použitiaOpis prístroja Pred prvým použitímUpozornenie OvládaniePrípravu Naplnenie vodouKefovanie s naparovaním Nasadenie a sňatie nástavca s kefouOšetrovanie šatstva Zaveste pokrčený kus bielizne na ramienko na šatyKefa na vlákna Ošetrovanie záclon a čalúneniaŽehlenie Po použití naparovacej kefyUskladnenie Čistenie a údržbaLikvidácia OdvápňovanieVajúce zo zákona nie sú touto zárukou Obmedzené Záruka a servis DovozcaVaru Odstranjivanje vapnenih naslaga Sadržaj StranaSigurnosne napomene Četka SA Parom KHOpasnost od ozljeđivanja Opasnost od požaraOpis uređaja Obim isporukePrije prve uporabe PažnjaNapomena RukovanjeNapomene Punjenje vodeOdržavanje odjeće Postavljanje/skidanje nastavka za četkanjeFunkcija četkanja sa parom Četka za vlakna Njega zavjesa i jastučnih materijalaFunkcija glačanja Nakon uporabe parne četkeČuvanje uređaja Čišćenje i održavanjeOtklanjanje funkcionalnih smetnji ZbrinjavanjeUvoznik Jamstvo & servisEntkalken Inhaltsverzeichnis SeiteSicherheitshinweise Dampfbürste KHVerletzungsgefahr BrandgefahrLieferumfang Bestimmungsgemäßer GebrauchGerätebeschreibung Vor dem ersten GebrauchHinweis BedienenHinweise Wasser einfüllenDampfbürstenfunktion Bürstenaufsatz aufsetzen/abnehmenKleiderpflege Das Gerät ist betriebsbereitFusselbürste Gardinen- und PolsterpflegeBügelfunktion ReglerReinigen und Pflegen Fehlfunktionen beseitigen AufbewahrenNach dem Gebrauch der Dampfbürste EntkalkenEntsorgen Garantie und Service Importeur