Kenmore 110.4597 manual Normal/Casual Normal/Tout-aller, Sanitary Sanitaire, Programme personnalis

Page 57

Normal/Casual (Normal/Tout-aller)

Utiliser ce programme pour laver des charges de tissus n'exigeant pas de repassage tels que chemises de sport, chemisiers, v_tements tout-aller pour le bureau, melanges de textiles a pressage permanent, cotons et toiles, ainsi que tissus synthetiques. Ce programme combine le culbutage a vitesse moyenne, I'essorage a haute vitesse, et un procede de refroidissement de la charge pour reduire le froissement.

Sanitary (Sanitaire)

Utiliser ce programme pour nettoyer des tissus aux couleurs grand teint tres sales. Ce programme combine une temperature de I'eautres chaude et un culbutage a vitesse elevee pour garantir le retrait des taches intenses. II est recommande de regler votre chauffe-eau sur 120°F (49°C) pour garantir le meilleur rendement durant ce programme. Le programme sanitaire

aide egalement & eliminer 99,999% de 3 bacteries infectieuses communes, m6me sans utilisation d'eau de Javel. Une vitesse d'essorage elevee aide a diminuer le temps de sechage.

Handwash/Delicate (Lavage & la mainfrissus d_licats) Utiliser ce programme pour nettoyer les v_tements lavables a la main et demandant un soin special. Ce programme combine le culbutage a basse vitesse et un essorage a basse vitesse pour le soin des tissus delicats.

Extra Cycles (Programmes additionnels)

Les programmes additionnels peuvent _tre choisis en selectionnant le bouton du programme desir6.

CUSTOM

PROGRAM

PRESS& HOLD 3 SEC,

RINSE& SPIN

@

DRAIN& SPIN

On peut changer la selection n'importe quand avant la selection de START (Mise en marche).

Programme personnalis_

Custom Program (Programme personnalise) vous permet d'enregistrer un programme de lavage personnalise pour une

prochaine utilisation.

Pour personnaliser un programme de lavage :

1.Selectionner un programme.

2.Selectionner les options desirees.

3.Selectionner les modificateurs desires.

4.Pour enregistrer le programme, selectionner et appuyer sur

Custom Program (Programme personnalise) pendant environ 3 secondes jusqu'a ce qu'un signal retentisse. Le programme personnalise est maintenant memorise pour usage ulterieur.

5.Appuyer sur START (Mise en marche).

Pour reutiliser ce programme, selectionner CUSTOM PROGRAM (Programme personnalise) et appuyer sur START (Mise en marche).

Rinse & Spin (Ringage et essorage)

Utiliser ce programme pour obtenir un rin_age et un essorage seulement. Ce programme combine le culbutage a vitesse rapide et un essorage a vitesse elevee. Si desire, il est possible de reduire la vitesse d'essorage en choisissant la vitesse desiree du modificateur SPIN SPEED (Vitesse d'essorage).

Rinse & Spin (Rinqage et essorage) est utile pour

Les charges qui ont seulement besoin d'etrerincees.

L'addition d'assouplissant de tissu a une charge en utilisant le distributeur d'assouplissant.

Drain & Spin (Vidange et essorage)

Utiliser ce programme pour vidanger votre laveuse ou pour vidanger et essorer votre charge de linge. La vitesse d'essorage est prereglee a elevee. Si desire, il est possible de reduire la vitesse d'essorage en choisissant la vitesse desiree du modificateur SPIN SPEED (Vitesse d'essorage.)

REMARQUE : Les charges de tissus synthetiques, tissus delicats, articles lavables a la main, et lainages, doivent 6tre vidangees sans essorage ou a essorage faible pour eviter d'etirer les tissus.

Comme avec tout produit neuf, on entendra des sons qui ne sont pas familiers. On peut entendre divers sons Iorsque la porte est verrouillee et deverrouillee, et durant le lavage, le rin(_age et I'essorage. Entre les changements des actions de lavage, il y aura des pauses momentanees. On entendra I'aspersion et I'eclaboussement de I'eaudurant les programmes de lavage et de ringage. Ces nouveaux sons et pauses font partie du fonctionnement normal de la laveuse. Voir "Depannage".

On peut personnaliser son lavage en ajoutant des OPTIONS ses selections de programme. On peut ajouter ou changer I'option apres avoir commence un programme n'importe quand avant que I'option selectionnee commence. Toutes les options ne sont pas disponibles avec tousles programmes.

OPTIONS

PREWASN

EXTENDEDSPIN

ENDof CYCLE

SIGNAL

O_ / OFF

Voir section "Guide de lavage du linge" pour un apergu des options possibles pour chaque selection de programme de lavage.

Vous pouvez choisir plus d'une option par programme. Certaines options ne peuvent pas _tre ajoutees a certains programmes.

Si une option est disponible avec un programme selectionne, le temoin lumineux pour cette option s'allumera Iorsqu'il est selectionne.

Si une option n'est pas disponible avec un programme selectionne, il y aura un bref signal sonore et le temoin lumineux pour cette option ne s'allumera pas Iorsqu'il est selectionne.

57

Image 57
Contents 461970222531 Protection Agreements Table of ContentsPedestal Option Warranty Kenmore Elite Washer WarrantyGAS is Explosive Washer SafetyInstallation Requirements Washer Dimensions Installation clearancesCustom undercounter installation Washer only Recessed or closet installation Washer on pedestal155 cm2 Recommended installation spacing for cabinet installationStandpipe drain system wall or floor views a & B Laundry tub drain system view aGrounding Instructions Connect the inlet hoses to the water faucets Installation InstructionsFloor drain To prevent drain water from going back into the washerFeatures and Benefits Washer USE Normal Modifiers Casual DelayTo begin the wash cycle later Choosing the Right DetergentMain Wash detergent compartment Liquid chlorine bleach compartment Door LockTo drain the washer manually Locking controlsWash Cycles Extra CyclesRinse & Spin End of Cycle SignalRinse & Spin is useful for Drain & SpinExtra HOT Laundry TipsHOT WarmWasher Care Troubleshooting Was the wash temperature too low? Are you using a low-speed wash cycle?Is the detergent separator in the correct position? Did you sort properly?Consejos ProteccionCuidado SolucionLA Lavadora Kenmore Elite DE PedestalSensor Smart TM Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante Seguridad DE LA LavadoraRequisitos DE Instalacion Usted necesitara Dimensiones de la lavadoraEspacios libres para la instalacibn Instalaci6n en el Area empotrada o en el arrnario22,9cm 6 cm Instrucciones Para LA CONEXt6N Sistema de desagiie por el lavadero ilustracibn aSistema de desagie por el piso ilustracibn Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua Instrucciones DE InstalacionDesagiie par el piso Para evitar que el agua de desagLie vuelva a su lavadoraDepbsitos inteligentes Controles electrbnicos Sensor Smart TMNivel del agua automatico Cargas mas voluminosasPrimer eiclo de lavado sin ropa USO DE LA Lavadora= Para el inicio diferido del ciclo de lavado Para comenzar el ciclo de lavado de inmediatoSeleccibn del detergente adecuado Para Ilenar los compartimientos del dep6sitoAgregado de articulos Para anular un ciclo y seleccionar uno nuevoLavado a mano IntensoEnjuague Blancos blanquisimos Whitest WhitesProgram Ciclos adicionalesEnjuague normal 2do. Enjuague 2nd RinseTemperatura de Lavado/Enjuague WarmTipo SugeridaRinse Extended Spin Options Cuidado DE LA Lavadora Solucion DE Problemas Agua cerca de la lavadora Ha usado una bola con suavizante de telas? Ha descargado la lavadora con prontitud?Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad? Ciclo demasiado prolongadoContrats DE Protection Table DES MATI#RESGarantie DE LA Laveuse Kenmore Elite Enregistrement du produit Garantie DE Loptionde PiedestalGarantie de un an sur les pieces mcaniques Restriction de la garantieAvertissement SI Curiti DE LA LaveuseExigences Dinstallation Dimensions de la laveuse Espacements dinstallationInstallation dans un encastrement ou placard II vous faudraSystme de rejet & Igout mural ou au plancher Vues a et B Espacement recommand6 pour rinstallation de la caisseI30rain= Systme de vidange de Ivier de buanderie Vue aInstructions DE Liaison , LA Terre Instructions Dinstallation Igout au plancher Pour empcher reau de vidange de refluer dans la laveuseCaracteristiques ET Avantages Dutyiutcasual Utilisation DE LA LaveuseChoix du dtergent appropri Pour commencer immdiatement le programme de lavagePour remplir les compartiments du distributeur Compartiment pour dtergent du lavage principalPour changer les options ou modificateurs aprs le Compartiment pour eau de JavelPour vidanger la laveuse manuellement Ajouter un vtementDoor Lock Verrouillage de la porte Sanitary Sanitaire Normal/Casual Normal/Tout-allerProgramme personnalis Pour personnaliser un programme de lavageExtra Conseils DE Lessivage ProgrammePrewash Rinse Extended Spin Entretien DE LA Laveuse Depannage La laveuse fait du bruit ou vibre Eau pros de la laveuseAvez-vous utilis suffisamment de dtergent? La presence de fer rouille dans Ieau est-ellesuprieure La temperature de lavage est-elletrop basse?Avez-vous bien tri la charge? Avez-vous dcharg la laveuse promptement?Iiiiiiii