Kenmore 110.4596, 110.4597 manual Extra

Page 58

Prewash (Pr_lavage)

Utiliser cette option pour les charges tres sales qui ont besoin de pretraitement.

Ajouter le detergent au compartiment de lavage principal dans le tiroir distributeur.

Cette option ajoute un temps de culbutage avant le programme principal selectionn6. La laveuse enchaine automatiquement du programme de prelavage au programme de lavage principal.

Extended Spin (Essorage prolongS)

Utiliser cette option pour ajouter un essorage additionnel a tout programme pour reduire le temps de sechage de certains tissus epais ou articles necessitant un soin special, ce qui permet d'economiser I'energie.

End of Cycle Signal (Signal de fin de programme)

Ce signal est utile Iorsque vous retirez des articles de la laveuse des son arr6t. Selectionner ON (Marche) ou OFF (Arr6t)

Les reglages prer6gles de programmes de Wash/Rinse Temp (Temperature de lavage/rin(;age), Spin Speed (Vitesse d'essorage) et Soil Level (Niveau de salete) peuvent 6tre changes. Un modificateur peut 6tre change apres la mise en marche d'un programme a tout moment avant que le modificateur choisi commence. Tous les modificateurs ne sont pas disponibles avec toutes les options et tousles programes.

MODIFIERS

ALJTOTEMPOONIROI

1t EXTRA HOT/COLD • HIGH

@ HOT!COLD

• IVIEDIUM

e _/AR_{ / WARM € LOW

®WAR_ ! COLD @ EXTRA LOW® 2NO RINS£

@ COLD / COLD

@ NO SPIN

@ NORMAL RINSE

WATER Tf-"MP

SPIN SPEED

t_tNSE

'//ASfi "d'_$

 

OPTIONS

Pour changer la temperature de I'eau,selectionner le bouton WATER TEMP (Temperature de I'eau)jusqu'a ce que le reglage desire s'allume.

Pour changer la vitesse d'essorage, selectionner le bouton SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) jusqu'a ce que le reglage desire s'allume.

HEAVY

NORMAL

LIGHT

SOILLEVEL

Pour changer le temps du programme, selectionner le bouton SOIL LEVEL (Niveau de salete).

2nd Rinse (2e ringage)

Un deuxieme rin(;age peut 6tre utilise pour enlever plus facilement tout residu de detergent ou d'agent de blanchiment present sur les v6tements. Cette option fournit un ringage

supplementaire a la m6me temperature qu'au premier rin(;age. C'estle reglage de ringage par defaut pour le programme Whitest Whites (Blancs les plus blancs).

Normal Rinse (Ringage normal)

Consiste en un rin(;age en deux etapes pour le linge de tousles jours.

Wash/Rinse Temp (Temperature de lavage/rinoage) Selectionner une temperature d'eau en fonction du type de charge & laver. Utiliser I'eaula plus tiede favorable au tissu. Suivre les instructions sur I'etiquette du v6tement.

Les rin(;ages tiedes laissent les charges plus seches que les ringages froids. Les ringages tiedes augmentent le froissement. Dans les climats froids, un rinoage tiede rend la charge plus confortable a manipuler. Les ringages froids economisent I'energie.

Guide de temperature

 

 

 

Temp6rature de I'eaude

Tissus sugg_r_s

lavage

 

 

 

 

EXTRA

HOT (Tr_s chaude)

Tissus

robustes aux couleurs

 

 

grand

teint

 

 

Saletes

intenses

HOT (Chaude)

Blancs

et pastels

 

 

Saletes

intenses

WARM

(Tilde)

Couleurs

vives

 

 

Saletes de moderees a legeres

COLD

(Froide)

Couleurs

qui deteignent ou

 

 

s'attenuent

 

 

Saletes

legeres

Dans les temperatures d'eau de lavage plus froides que 70°F

(21 °C), les d6tergents ne se diluent pas bien. Les salet6s peuvent _tre difficiles # enlever.

Auto Temp Control (Commande automatique de temperature)

La CAT (Commande automatique de temperature) detecte electroniquement et maintient une temperature d'eau uniforme. La CAT ajuste I'eauchaude et I'eaufroide & I'entree de la laveuse. La CAT est automatiquement activee Iorsqu'un programme est selectionne. Voir "Reglage d'un programme prer6gle" dans "Programmes".

La CAT assure un nettoyage consistant.

La CAT agit pour le reglage de temperature de lavage avec Extra Hot/Cold (Tres chaude/Froide), Hot/Cold (Chaude/ Froide), WarmANarm (Tiede/Tiede), Warm/Cold (Tiede/Froide) et Cold/Cold (Froide/Froide).

La CAT agit pour le reglage de temperature de lavage avec Hot/Cold (Chaude/Froide), Warm/Warm (Tiede/Tiede), Warm/ Cold (Tiede/Froide) et Cold/Cold (Froide/Froide).

La CAT agit pour le reglage de rin(;age a Warm (Tiede) en reglant la temperature de I'eaua environ 104°F (40°C).

Les temperatures de rin(;age froides dependent de I'eau froide a votre robinet.

58

Image 58
Contents 461970222531 Table of Contents Protection AgreementsKenmore Elite Washer Warranty Pedestal Option WarrantyWasher Safety GAS is ExplosiveInstallation Requirements Custom undercounter installation Washer only Installation clearancesWasher Dimensions Recessed or closet installation Washer on pedestalStandpipe drain system wall or floor views a & B Recommended installation spacing for cabinet installation155 cm2 Laundry tub drain system view aGrounding Instructions Installation Instructions Connect the inlet hoses to the water faucetsTo prevent drain water from going back into the washer Floor drainFeatures and Benefits Normal Modifiers Casual Delay Washer USEChoosing the Right Detergent To begin the wash cycle laterMain Wash detergent compartment To drain the washer manually Door LockLiquid chlorine bleach compartment Locking controlsExtra Cycles Wash CyclesRinse & Spin is useful for End of Cycle SignalRinse & Spin Drain & SpinHOT Laundry TipsExtra HOT WarmWasher Care Troubleshooting Is the detergent separator in the correct position? Are you using a low-speed wash cycle?Was the wash temperature too low? Did you sort properly?Cuidado ProteccionConsejos SolucionDE Pedestal LA Lavadora Kenmore EliteSensor Smart TM Seguridad DE LA Lavadora Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importanteRequisitos DE Instalacion Espacios libres para la instalacibn Dimensiones de la lavadoraUsted necesitara Instalaci6n en el Area empotrada o en el arrnario22,9cm 6 cm Sistema de desagiie por el lavadero ilustracibn a Instrucciones Para LA CONEXt6NSistema de desagie por el piso ilustracibn Instrucciones DE Instalacion Conecte las mangueras de entrada a los grifos de aguaPara evitar que el agua de desagLie vuelva a su lavadora Desagiie par el pisoNivel del agua automatico Controles electrbnicos Sensor Smart TMDepbsitos inteligentes Cargas mas voluminosasUSO DE LA Lavadora Primer eiclo de lavado sin ropaSeleccibn del detergente adecuado Para comenzar el ciclo de lavado de inmediato= Para el inicio diferido del ciclo de lavado Para Ilenar los compartimientos del dep6sitoPara anular un ciclo y seleccionar uno nuevo Agregado de articulosEnjuague IntensoLavado a mano Blancos blanquisimos Whitest WhitesCiclos adicionales ProgramTemperatura de Lavado/Enjuague 2do. Enjuague 2nd RinseEnjuague normal WarmSugerida TipoRinse Extended Spin Options Cuidado DE LA Lavadora Solucion DE Problemas Agua cerca de la lavadora Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad? Ha descargado la lavadora con prontitud?Ha usado una bola con suavizante de telas? Ciclo demasiado prolongadoTable DES MATI#RES Contrats DE ProtectionGarantie DE LA Laveuse Kenmore Elite Garantie de un an sur les pieces mcaniques Garantie DE Loptionde PiedestalEnregistrement du produit Restriction de la garantieSI Curiti DE LA Laveuse AvertissementExigences Dinstallation Installation dans un encastrement ou placard Espacements dinstallationDimensions de la laveuse II vous faudraI30rain= Espacement recommand6 pour rinstallation de la caisseSystme de rejet & Igout mural ou au plancher Vues a et B Systme de vidange de Ivier de buanderie Vue aInstructions DE Liaison , LA Terre Instructions Dinstallation Pour empcher reau de vidange de refluer dans la laveuse Igout au plancherCaracteristiques ET Avantages Utilisation DE LA Laveuse DutyiutcasualPour remplir les compartiments du distributeur Pour commencer immdiatement le programme de lavageChoix du dtergent appropri Compartiment pour dtergent du lavage principalPour vidanger la laveuse manuellement Compartiment pour eau de JavelPour changer les options ou modificateurs aprs le Ajouter un vtementDoor Lock Verrouillage de la porte Programme personnalis Normal/Casual Normal/Tout-allerSanitary Sanitaire Pour personnaliser un programme de lavageExtra Programme Conseils DE LessivagePrewash Rinse Extended Spin Entretien DE LA Laveuse Depannage Eau pros de la laveuse La laveuse fait du bruit ou vibreAvez-vous utilis suffisamment de dtergent? Avez-vous bien tri la charge? La temperature de lavage est-elletrop basse?La presence de fer rouille dans Ieau est-ellesuprieure Avez-vous dcharg la laveuse promptement?Iiiiiiii