Kenmore 110.4596, 110.4597 manual Entretien DE LA Laveuse

Page 60

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

Nettoyage de I'ext6rieur

Utiliser une eponge ou un linge doux humide pour essuyer les renversements. Essuyer occasionnellement les surfaces externes de la laveuse pour maintenir son apparence d'appareil neuf. Utiliser un savon doux et de I'eau.Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Nettoyage de I'int6rieur

Utiliser une eponge ou un linge doux humide pour essuyer de temps & autre I'interieur de la porte pour enlever tout residu de detergent. Utiliser un savon doux et de I'eau.Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Nettoyage du joint de porte

Utiliser une eponge ou un linge doux humide au besoin. Verifier le pli du joint periodiquement pour tout objet etranger.

Nettoyage du tiroir distributeur

Le tiroir distributeur est amovible pour faciliter le nettoyage.

1.Degager le tiroir distributeur en appuyant sur le levier de degagement. Voir "Utilisation du distributeur". Retirer le tiroir.

2.Enlever les pieces incluses (le siphon des compartiments de I'assouplissant et de I'eaude Javel et le separateur).

3.Laver les pieces sous I'eaudu robinet.

4.Remettre les pieces incluses et remettre le distributeur dans le tiroir.

Remplacer les tuyaux d'alimentation apres cinq ans d'utilisation

afin de reduire le risque de defaillance intempestive. Inspecter periodiquement et remplacer les tuyaux d'alimentation comportant des renflements, ecrasements, coupures, signes d'usure ou si une fuite se manifeste.

Lors du remplacement des tuyaux d'alimentation, inscrire la date de remplacement.

Installer et remiser la laveuse & un emplacement o(4 elle ne sera pas exposee au gel. Comme il peut rester un residu d'eau dans les tuyaux, le gel pourrait endommager la laveuse. Si la laveuse doit faire I'objet d'un demenagement ou de remisage au cours d'une periode o(4la temperature cause un gel, preparer I'appareil pour I'hiver.

P_riode d'inutilisation ou de vacances :

Faire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu'on est present. Si vous devez partir en vacances ou si vous n'utilisez pas votre laveuse pendant une periode prolongee, vous devez :

Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant eiectrique.

Fermer les robinets d'arrivee d'eau. Ceci evitera le risque d'inondation accidentelle (a I'occasion d'une surpression d'eau)au cours de la periode d'absence.

Ouvrir leg_rement la porte pour fournir une ventilation.

Preparation de la laveuse pour rhiver :

1.Verser 1 pte (1 L) d'antigel pour vehicule recreatif dans le tambour.

2.Faire executer a la laveuse un programme DRAIN & SPIN (Vidange/essorage).

3.Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique.

4.Fermer les deux robinets d'arrivee d'eau.

5.Deconnecter et vider les tuyaux flexibles d'alimentation d'eau.

Avant la r6utilisation :

1.Rincer les tuyaux d'arrivee d'eau.

2.Reconnecter les tuyaux flexibles d'alimentation d'eauaux robinets.

3.Ouvrir les deux robinets d'arrivee d'eau.

4.Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant electrique.

5.Faire executer a la laveuse un programme complet NORMAL/ CASUAL (Normal/Tout-aller) avec la moitie de la quantite normale recommandee de detergent HE pour eliminer I'antigel.

Transport de la laveuse :

1.Si la laveuse est dem_nagee pendant une periode de gel, verser darts le tambour 1 pte (1 L) d'antigel pour vehicule r_creatif. Faire executer a la laveuse un programme DRAIN &

SPIN

2.Debrancher le cordon d'alimentation.

3.Deconnecter le tuyau de vidange du systeme de vidange et le fixer aux pinces du panneau arriere.

4.Fermer les deux robinets d'arrivee d'eau.

5.Deconnecter les tuyaux d'arrivee d'eau des robinets, ensuite vider les tuyaux et les fixer au panneau arriere de la laveuse.

6.IMPORTANT " Faire un appel de service. Ne pas reutiliser les boulons de transport. L'appareil doit _tre transporte dans la position verticale. Afin d'eviter I'endommagement de la suspension et de la structure, la machine d'abord _tre correctement installee par un technicien pour _tre ensuite deplacee.

R_installation de la laveuse

1.Suivre les "Instructions d'installation" pour choisir I'emplacement, mettre la laveuse d'aplomb et la connecter.

2.Faire executer a la laveuse un programme NORMAL!CASUAL (Normal/Tout-aller) avec la moitie de la quantite normale recommandee de detergent HE pour nettoyer la laveuse et enlever I'antigel, le cas echeant.

60

Image 60
Contents 461970222531 Table of Contents Protection AgreementsKenmore Elite Washer Warranty Pedestal Option WarrantyWasher Safety GAS is ExplosiveInstallation Requirements Installation clearances Washer DimensionsCustom undercounter installation Washer only Recessed or closet installation Washer on pedestalRecommended installation spacing for cabinet installation 155 cm2Standpipe drain system wall or floor views a & B Laundry tub drain system view aGrounding Instructions Installation Instructions Connect the inlet hoses to the water faucetsTo prevent drain water from going back into the washer Floor drainFeatures and Benefits Normal Modifiers Casual Delay Washer USETo begin the wash cycle later Choosing the Right DetergentMain Wash detergent compartment Door Lock Liquid chlorine bleach compartmentTo drain the washer manually Locking controlsExtra Cycles Wash CyclesEnd of Cycle Signal Rinse & SpinRinse & Spin is useful for Drain & SpinLaundry Tips Extra HOTHOT WarmWasher Care Troubleshooting Are you using a low-speed wash cycle? Was the wash temperature too low?Is the detergent separator in the correct position? Did you sort properly?Proteccion ConsejosCuidado SolucionLA Lavadora Kenmore Elite DE PedestalSensor Smart TM Seguridad DE LA Lavadora Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importanteRequisitos DE Instalacion Dimensiones de la lavadora Usted necesitaraEspacios libres para la instalacibn Instalaci6n en el Area empotrada o en el arrnario22,9cm 6 cm Instrucciones Para LA CONEXt6N Sistema de desagiie por el lavadero ilustracibn aSistema de desagie por el piso ilustracibn Instrucciones DE Instalacion Conecte las mangueras de entrada a los grifos de aguaPara evitar que el agua de desagLie vuelva a su lavadora Desagiie par el pisoControles electrbnicos Sensor Smart TM Depbsitos inteligentesNivel del agua automatico Cargas mas voluminosasUSO DE LA Lavadora Primer eiclo de lavado sin ropaPara comenzar el ciclo de lavado de inmediato = Para el inicio diferido del ciclo de lavadoSeleccibn del detergente adecuado Para Ilenar los compartimientos del dep6sitoPara anular un ciclo y seleccionar uno nuevo Agregado de articulosIntenso Lavado a manoEnjuague Blancos blanquisimos Whitest WhitesCiclos adicionales Program2do. Enjuague 2nd Rinse Enjuague normalTemperatura de Lavado/Enjuague WarmTipo SugeridaRinse Extended Spin Options Cuidado DE LA Lavadora Solucion DE Problemas Agua cerca de la lavadora Ha descargado la lavadora con prontitud? Ha usado una bola con suavizante de telas?Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad? Ciclo demasiado prolongadoTable DES MATI#RES Contrats DE ProtectionGarantie DE LA Laveuse Kenmore Elite Garantie DE Loptionde Piedestal Enregistrement du produitGarantie de un an sur les pieces mcaniques Restriction de la garantieSI Curiti DE LA Laveuse AvertissementExigences Dinstallation Espacements dinstallation Dimensions de la laveuseInstallation dans un encastrement ou placard II vous faudraEspacement recommand6 pour rinstallation de la caisse Systme de rejet & Igout mural ou au plancher Vues a et BI30rain= Systme de vidange de Ivier de buanderie Vue aInstructions DE Liaison , LA Terre Instructions Dinstallation Pour empcher reau de vidange de refluer dans la laveuse Igout au plancherCaracteristiques ET Avantages Utilisation DE LA Laveuse DutyiutcasualPour commencer immdiatement le programme de lavage Choix du dtergent appropriPour remplir les compartiments du distributeur Compartiment pour dtergent du lavage principalCompartiment pour eau de Javel Pour changer les options ou modificateurs aprs lePour vidanger la laveuse manuellement Ajouter un vtementDoor Lock Verrouillage de la porte Normal/Casual Normal/Tout-aller Sanitary SanitaireProgramme personnalis Pour personnaliser un programme de lavageExtra Conseils DE Lessivage ProgrammePrewash Rinse Extended Spin Entretien DE LA Laveuse Depannage La laveuse fait du bruit ou vibre Eau pros de la laveuseAvez-vous utilis suffisamment de dtergent? La temperature de lavage est-elletrop basse? La presence de fer rouille dans Ieau est-ellesuprieureAvez-vous bien tri la charge? Avez-vous dcharg la laveuse promptement?Iiiiiiii