Haier CHDE5000AW, HDG5300AW, CHDE5300AW Table DES Matieres, Consignes DE Sécurité Importantes

Page 37

 

 

Francais

TABLE DES MATIERES

 

 

 

 

PAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

2-4

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

5-19

Outils et matériaux nécessaires

5

Exigences concernant l’alimentation électrique

5-6

Déballage de votre sécheuse

6

Exigences concernant le système d’évacuation

7-8

Exigences concernant l’alimentation en gaz

9

Emplacement de votre sécheuse

10

Installation dans un placard

1 1

Instructions pour maisons mobiles

12

Remplacement de l’ampoule du tambour

13

Installation électrique

14

Branchements de cordons à 3 fils

15

Branchements de cordons à 4 fils

16

Branchement des conduites de gaz

17

Pièces de rechange

19

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

20-33

Tableau de commande (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)

20-22

Tableau de commande (HDE/HDG5000AW, CHDE5000AW)

22-24

Préparations avant le séchage

25

Chargement des vêtements dans la sécheuse

26

Cycle de séchage automatique (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW).27

Cycle de séchage automatique (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW).29

Cycle de séchage manuel (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)

30

Cycle de séchage manuel (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)

31

Cycle de séchage sur grille (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)

31

Cycle de séchage sur grille (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)

32

Autres caractéristiques

32

Bruits normaux pendant le fonctionnement

33

GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

33

DÉPANNAGE

34

GARANTIE LIMITÉE

35

1

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents Quality n Innovation n Style Table of Contents What to do if YOU Smell GAS Important Safety InstructionsImportant Safety Instructions Save These Instructions Circuit Installation InstructionsPower Supply Cord Kit Power SupplyPower Supply Cord Outlet ReceptacleExplosion hazard Exhaust System RequirementsRecommended Maximum Side and Bottom ExhaustGAS Supply Requirements Installation in Alcove or Closet Do Not Install Your DryerLocation of Your Dryer 32.5 Manufactured Mobile Home Installation Changing the drum light Grounding instructions Electrical InstallationElectrical Connections Wire System US models onlyWire Cord Connections US Models Only Leaks with AN Open Flame GAS ConnectionsConnecting the Dryer to the GAS Supply Discard or destroy the carton and plastic bags after Replacement PartsTouch Sensitive Control Panel Operating InstructionsSignal Pad Temperature PadDamp Dry Signal Dry Level PadPower On/Off Button Function Light IndicatorCustom Program HDE/HDG5000AW CHDE5000AWSignal Temperature ButtonStart/Pause Button Dry LevelsFuction Light Indicator Preparations Before Drying Load Clothes Into Dryer Using the Dryer RackRack Dry cycle HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW Auto DRY CycleSaver HDE/HDG 5000AW, CHDE5000AW HDE/HDG 5300AW, CHDE5300AW Manual DRY CycleRack DRY Cycle Manual DRY CycleLint Filter Pausing or RestartingNormal Operating Sounds Care and Cleaning GuideTips Dryer makes noise when drying TroubleshootingDryer does not operate Dryer is working but not drying the clothesFull ONE Year Warranty Limited WarrantyConsignes DE Sécurité Importantes Table DES MatieresGuide D’ENTRETIEN ET DE Nettoyage Consignes DE Sécurité Importantes Consignes DE Sécurité Importantes Conservez CES Instructions Risque d’incendie Instructions D’INSTALLATIONAvertissement de sécurité Sécheuse électrique HDE5000A et HDE5300A Circuit électriqueCordon d’alimentation Alimentation électriquePrise de distribution Avertissement Évacuation latérale et au sol Maximum RecommandéExigences Concernant L’ALIMENTATION EN GAZ ’installez pas votre sécheuse Emplacement DE Votre SécheuseInstallation dans une alcôve ou un placard Francais Exigences Concernant L’INSTALATION Dans UNE Maison Mobile Remplacement DE L’AMPOULE DU Tambour Avertissement Connexions Électriques Sécheuse Électrique Branchements DU GAZ Francais Instructions D’UTILISATION Tableau DE Commande TactileTouche Signal Touche Temperature TempératureDamp Dry Signal Signal d’humidité Touche Dry Level Niveau de séchageVoyants de fonction Custom Program Programme personnaliséBouton d’alimentation Cycle Select Dial Cadran de sélection de cycleBouton Signal Bouton Temperature TempératureBouton de mise en marche/arrêt Bouton Dry Level Niveau de séchageAffichage numérique Préparations Avant LE Séchage Cycle Séchage sur grille Chargement DES Vêtements Dans LA SécheuseUtilisation de la grille de séchage Cycle Auto DRY Séchage Automatique Appuyez sur le bouton Anti Bacterial Antibactérien Sécha HDE/HDG 5300AW, CHDE5300AW Cycle Manual DRY Séchage ManuelCycle Rack DRY Séchage SUR Grille Filtre à charpie Autres caractéristiquesPattes de nivellement Pause ou remise en marcheConseils Bruits Normaux Pendant LE FonctionnementLa sécheuse fonctionne mais ne sèche pas les vêtements La sécheuse ne fonctionne pasLa sécheuse émet des bruits inhabituels Électricité statiqueGarantie Limitée Instrucciones Importantes DE Seguridad Solución DE ProblemasQUÉ Hacer SI Huele a GAS Instrucciones Importantes DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Guarde Estas Instrucciones Peligro Herramientas y materiales requeridos Precaución Riesgo de incendioCircuito Equipo del cable de suministro eléctrico Suministro eléctricoTomacorriente Cable de suministro eléctricoRequisitos del sistema de escape Riesgo de explosiónMáximo Recomendado Escape lateral e inferiorRequisitos DEL Sistema DE Suministro DE GAS No instale la secadora Ubicación DE LA SecadoraInstalación en un nicho o un armario Español Instalación EN UNA Casa Prefabricada Móvil Cómo Cambiar LA LUZ DEL Tambor Instrucciones DE Conexión a Tierra Instalación EléctricaSistema de 3 hilos sólo para modelos de EE. UU Conexiones EléctricasConexiones de cables de 4 hilos sólo para modelos de EE. UU Nunca Busque Fugas DE GAS Cuando Haya UNA Llama Expuesta Conexiones DEL Sistema DE GASNivelada Y Descansar Firmemente EN LAS Cuatro Patas Cómo Conectar LA Secadora AL Suministro DE GAS Precaución RefaccionesTecla Start/Pause Inicio/Pausa Instrucciones DE FuncionamientoCiclos de secado Ciclos de secado manual Ciclos de secado automático secado con sensorTecla Signal Señal Tecla Temperature TemperaturaDamp Dry Signal Señal de secado incompleto Tecla Dry Level Nivel de secadoLuz indicadora de funciones Custom Program Programa personalizadoDisco de selección de ciclo Botón Power On/Off Encendido/ApagadoPantalla digital Antes DE Encender LA Secadora Ciclo Rack Dry Colocación DE Ropa EN LA SecadoraCiclo DE Secado Automático Toque el botón Power On/OffNivel de Función Señal de Ciclos Tiempo Nivel de Función Ciclo DE Secado Manual Ciclo DE Secado CON Rejilla Otras características Guía DE Cuidado Y Limpieza Sonidos Normales DE FuncionamientoConsejos Advertencia La secadora no funciona Solución DE ProblemasLa secadora funciona, pero no seca la ropa La secadora hace ruido cuando está funcionandoGarantía Limitada Haier America New York, NY Do Not Return This Product To The Store
Top Page Image Contents