Pioneer manual A9 A-A9-J

Page 1

A9 A-A9-J

Integrated Amplifier Amplificateur Intégré

Eingebauter Verstärker Geïntegreerde versterker

Amplificatore Integrato Amplificador integrado

Discover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk (www.pioneer-eur.com).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

www.pioneer.nl - www.pioneer.be (of www.pioneer-eur.com).

Registra il tuo prodotto su www.pioneer.it (o www.pioneer-eur.com) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Registre su producto en www.pioneer.es (o en www.pioneer-eur.com) Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per I’uso Manual de instrucciones

Image 1

Contents A9 A-A9-J Ventilation Caution Location rear of the unitOperating Environment Important the Moulded Plug POWER-CORD CautionContents Before you start FeaturesBefore you start Chapter What’s in the boxInserting the battery Installing the amplifierBefore you start Connecting up Chapter Connecting upConnecting audio components Making cable connectionsConnecting the speakers Connecting upBare wire connections Plugging Controls and displays Chapter Controls and displaysFront panel Display Controls and displays Remote controlRetriever DimmerListening to your system Start recording, then start playback of the source component Listening to your system Making an audio recordingOther connections Using the USB interfaceOther connections Chapter Other connections Connecting an additional amplifierThis amplifier Pioneer Component Additional information TroubleshootingAdditional information Chapter Cleaning the unit Additional information SpecificationsAdditional information Avertissement Emplacement Panneau arrièreMilieu de fonctionnement Précaution DE VentilationD3-4-2-2-2aAFr Table des matières Préparatifs Chapitre PréparatifsCaractéristiques Contenu de la boîte01 Préparatifs Installation de lamplificateurInsertion de la pile Retirez le boîtier pour piles Enlevez la pile du boîtierRaccordement Chapitre RaccordementRaccordements des câbles AudioRaccordement des enceintes RaccordementRaccordements avec fil dénudé Branchement Commandes et afficheur Chapitre Commandes et afficheurPanneau avant Utilisation de la télécommande Commandes et afficheur TélécommandeMute Écoute de votre système Input Selector Sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrerPréparez la source que vous souhaitez enregistrer Préparez lenregistreurAutres raccordements Chapitre Autres raccordementsUtilisation de linterface USB Appuyez sur USB pour sélectionner lentrée USBRaccordement dun Autres raccordementsAmplificateur supplémentaire Composant Pioneer Informations supplémentaires Chapitre Informations supplémentairesGuide de dépannage+ Nettoyage de l’unité Informations supplémentaires SpécificationsInformations supplémentaires Warnung Lage des Aufklebers Rückwand des GerätesBetriebsumgebung Vorsichtshinweis ZUR BelüftungAchtung Vorsicht MIT DEM NetzkabelInhalt Bevor Sie beginnen Kapitel Bevor Sie beginnenFunktionen Prüfung des KartoninhaltsAufstellung des Verstärkers Bevor Sie beginnenEinlegen der Batterie Stecken Sie die neue Batterie in den HalterAnschlüsse Kapitel AnschlüsseAnschließen der Kabel Anschließen von AudiogerätenAnschließen der Lautsprecher AnschlüsseBlanke Drahtanschlüsse Anschließen Bedienelemente und Anzeigen Kapitel Bedienelemente und AnzeigenVorderseite Verwendung der Fernbedienung Bedienelemente und Anzeigen FernbedienungHören der Anlage Bereiten Sie den Recorder vor Hören der Anlage Vornahme eine AudioaufnahmeSonstige Anschlüsse Kapitel Sonstige AnschlüsseVerwendung der USB Schnittstelle Drücken Sie USB, um USB-Eingabe zu wählenAnschluss eines zusätzlichen Sonstige AnschlüsseVerstärkers Dieser Verstärker Zusätzliche Informationen Kapitel Zusätzliche InformationenFehlerbehandlung Reinigung des Geräts 06 Zusätzliche Informationen Technische DatenZusätzliche Informationen Waarschuwing Plaats Achterkant van apparaatGebruiksomgeving Belangrijke Informatie Betreffende DE VentilatieLET OP Waarschuwing NetsnoerInhoud Voordat u begint Hoofdstuk Voordat u begintKenmerken De inhoud van de verpakking controlerenVoordat u begint De versterker installerenDe batterijen plaatsen Aansluitingen Hoofdstuk AansluitingenDe kabels aansluiten Audioapparatuur aansluitenDe luidsprekers aansluiten AansluitingenAansluiting met gewoon draad De stekker in het stopcontact steken Functies en displays Hoofdstuk Functies en displaysVoorpaneel Functies en displays Afstandsbediening Hoofdvolumeregeling Weergave van tekensGebruik van de afstandsbediening IngangselectietoetsenLuisteren naar uw systeem Selecteer de bron waar u van wenst op te nemen Luisteren naar uw systeem Een audioopname makenBereid de bron voor waar u van wenst op te nemen Bereid de recorder voorOverige aansluitingen Hoofdstuk Overige aansluitingenDe USB-aansluiting gebruiken Overige aansluitingen Voer het volume op van uw computer en deze versterkerEen aanvullende versterker aansluiten Start de weergave van een bron op uw computer BelangrijkAls het Pioneer-component ook is Bijkomende informatie Problemen oplossenBijkomende informatie Hoofdstuk Reiniging van het toestel Bijkomende informatie SpecificatiesVersterkergedeelte AudiogedeelteBijkomende informatie Attenzione Posizione dell’etichetta parte posteriore dell’apparecchioCondizioni ambientali di funzionamento Avvertenza PER LA VentilazioneAvvertenza Avvertimento Riguardante IL Filo DI AlimentazioneIndice Prima di iniziare Capitolo Prima di iniziareCaratteristiche Contenuto della confezionePrima di iniziare Installazione dellamplificatoreInserimento della batteria Collegamento Capitolo CollegamentoCollegamento dei cavi Collegamento dei componentiCollegamento dei diffusori CollegamentoCollegamenti nudi TunerCollegamento alla presa di corrente Comandi e display Capitolo Comandi e displayPannello frontale Indicatore Sound Retriever Indicatori del comando di tonalitàLivello Master volume Display caratteri Comandi e display TelecomandoAscolto del sistema Capitolo Ascolto del sistemaUso di ascolto directo Uso della funzione Sound RetrieverSelezionare la sorgente che si desidera registrare Ascolto del sistemaPreparare la sorgente che si desidera registrare Preparare il registratoreAltri collegamenti Capitolo Altri collegamentiUso dellinterfaccia USB Collegamento di un Altri collegamentiAmplificatore supplementare Questo amplificatore Componente Pioneer Informazioni supplementari Risoluzione dei problemiInformazioni supplementari Capitolo Pulizia dellunità Informazioni supplementari Dati tecniciInformazioni supplementari Advertencia Ubicación Parte posterior del aparatoEntorno de funcionamiento Precaución Para LA VentilaciónPrecaución Índice Antes de comenzar Capítulo Antes de comenzarCaracterísticas Contenido de la cajaInstalación del amplificador Antes de comenzarInsertar la pila Coloque una nueva pila en el portapilasConexión Capítulo ConexiónConexiones del cableado Conexión de componentes deConexión de los altavoces ConexiónConexiones de cable pelado Enchufado Controles y pantallas Capítulo Controles y pantallasPanel delantero Indicador Standby Pantalla de caracteres páginaUso del mando a distancia Controles y pantallas Mando a distanciaCómo escuchar su sistema Prepare la fuente que desea grabar Cómo escuchar su sistema Realizar una grabación de audioPrepare la grabadora Otras conexiones Capítulo Otras conexionesUsar la interfaz USB USBConexión de un amplificador Otras conexionesAdicional Use un cable con una mini-clavija a cada lado de la conexión Información adicional Resolución de problemasInformación adicional Capítulo Limpieza de la unidad Información adicional EspecificacionesPioneer Corporation