Hughes & Kettner ATTAX 100 manual Hughes & Kettner, Antes DE LA Puesta EN Marcha

Page 37

ATTAX-MANUAL

ATTAX 100

1 2 0 - W A T T G U I T A R A M P L I F I E R

¡Nos alegramos de que haya escogido un amplificador ATTAX 100 de

HUGHES & KETTNER!

Un equipo de guitarristas y técnicos ha desarrollado los amplificadores ATTAX con el fin de combinar excelentes sonidos de guitarra con el manejo más sencillo y un equipamiento que cumple con las exigencias prácticas.

El ATTAX 100 es el equipo de trabajo para guitarristas que exigen excelentes sonidos en un amplificador muy potente y extremamente flexible para actuaciones en directo y en un estudio. Por tal motivo el ATTAX 100 se basa en la tecnología de sonido de TUBEMAN (patente solicitada); los tres canales son auténticos canales de válvulas. Una etapa de potencia Current Feedback de alto rendimiento proporciona no sólo los 120 vatios de potencia, sino también un carácter de válvulas confor- me a su calidad. Así el ATTAX 100 convence también en actuaciones en directo por su sonido, flexibilidad y equipamiento.

El ATTAX 100 está preparado para MIDI y con el módu- lo MSM-1 MIDI (suministrable como accesorio) se puede conmutar a MIDI - un medio rápido y económi- co. Esto lo convierte en una alternativa para mono con respecto a los demás sistemas rack - siempre se puede ampliar a un sistema estéreo mediante una etapa de potencia adicional.

Comprobará que el ATTAX 100 se puede manejar cómo- damente y es fácil de comprender - este manual de instrucciones le desvelará además algunos aspectos inte- resantes con respecto a sus posibilidades y característi- cas.

¡Le deseamos mucho éxito con su ATTAX 100!

CONTENIDO

 

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

37

1.0 LOS CANALES DEL ATTAX 100

38

2.0 ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DE MANEJO

 

3.0 INSTALACION ESTANDAR/CONEXION MEDIANTE

 

CABLES

40

4.0MANEJO DEL ATTAX 100

4.1LA SELECCION DE LOS CANALES

4.2EL ATTAX 100 CON PROCESADORES DE EFECTOS

4.3

EL ATTAX 100 Y EL MIDI

41

4.4

LA SALIDA RECORDING DEL ATTAX 100

 

5.0

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

42

6.0

DETECCION Y SUPRESION DE ERRORES/

 

TROUBLESHOOTING

43

7.0

DATOS TÉCNICOS

44

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

 

- Antes de conectar el ATTAX 100 compruebe que el valor

 

de tensión indicado cerca del enchufe de la red coincide

 

con la tensión de la red existente.

 

- Asegúrese de que entra suficiente aire por las ranuras de

 

ventilación.

 

- Intente que el aparato tenga un sitio fijo, exento de accio-

 

nes mecánicas y térmicas ajenas que pudieran perjudicar su

 

buen funcionamiento o la seguridad de personas.

 

- El productor no se hace responsable de los daños en el

ESPAÑOL

aparato que aparezcan por un funcionamiento no profesio-

 

nal.

 

37

Image 37
Contents Attax Before CONNECTING, Read Instructions Important Safety InstructionsWichtige Sicherheitshinweise Conseils DE Securite Importants Important Advice on SafetyAvvertimenti Importanti Avvertimenti DI SicurezzaAttax Channels Jacks and Control FeaturesMidi LeadAttax 100 and Signal Processors Standard SETUP/ Cable Connections Operating the AttaxSelecting Channels Attax 100 and Midi Installation of the MSM-1 Midi ModuleRecording Output Service and Preventive MAINTEN- AnceTroubleshooting Technical Data Viel Erfolg und Spaß am tone mit Deinem Attax Anschlüsse UND Bedienelemente Die Kanäle des AttaxRote Mode 2 LED DAS Anwählen DER Kanäle Standard SET UP / Verkabelung Bedienung DES AttaxDER Attax 100 MIT Effektgeräten TIP Installation DES MSM-1 MIDI- ModulsDER Recording Output DES Attax Wartung UND ServiceMögliche FEHLERQUELLEN/ Troubleshooting VORSTUFEN- Sektion Technische DatenENDSTUFEN- Sektion Allgemeine Technische DatenFrançais LES Canaux ET LES Effets DE L’ATTAX Raccords ET Elements DE CommandeOuts Selection DES Canaux Standard SETUP/CABLAGE Maniement DE L’ATTAXL’ATTAX 100 ET LES Processeurs D’EFFETS L’ATTAX 100 ET Midi ConseilEntretien ET Service Attax Depistage DES PannesRecording OUT Caracteristiques Techniques Prima DI Utilizzare LO Strumento Caratteristiche DEI Jack E DEI Controlli CanaliLead Gain Determina la Lattax 100 E I Processori DI Segnale Selezionare I CanaliLattax 100 E IL Midi Installazione del Modulo Midi MSM-1Assistenza E Manutenzione Preventiva CLEAN/CRUNCH Soluzione DEI ProblemiSezione Preamp Caratteristiche TecnicheSezione Finale Caratteristiche GeneraliAntes DE LA Puesta EN Marcha Hughes & KettnerAcometidas Y Elementos DE Manejo LOS Canales Y Efectos DEL AttaxEspañol Stageboard LA Seleccion DE LOS CanalesEL Attax 100 Y LOS Procesadores DE Efectos EL Attax 100 Y EL Midi ConsejoLA Salida Recording DEL Attax Mantenimiento Y ServicioDeteccion Y Supresion DE ERRORES/TROUBLESHOOTING Sección DEL Preamplificador Datos TecnicosLOW Input HI Input FX-RETURN FX-SEND REC.OUT Potencia DE SalidaStamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 66606 St.Wendel ATTAX-MANUAL Suggested Settings Español Italiano Français Deutsch English Andorra Korea