Hughes & Kettner ATTAX 100 manual Español

ATTAX-MANUAL

SELECTOR LEAD: Conmuta entre la sección CLEAN/CRUNCH y el canal LEAD. Con el conmuta- dor presionado el canal LEAD está activo. Si lleva instalado el módulo MSM-1, esta función se puede programar por MIDI.

LEAD LED de color ROJO: El LED encendido indica que el canal LEAD está activo.

MODE 2: Activa el sonido base en LEAD 1 o LEAD 2 según se desee. Con el conmuta- dor presionado el LEAD 2 está activo. Si lleva instalado el módulo MSM-1, esta fun- ción se puede programar por MIDI.

'MODE 2' LED de color ROJO: Se enciende cuando LEAD 2 está activo.

FX LED de color VERDE: El LED encendido indica que la vía de efectos del ATTAX 100 está activada.

MIDI LEARN: Primero hay que instalar el módulo MSM-1 MIDI para que el ATTAX 100 se pueda conmutar a MIDI. La tecla MIDI, al presionarla, guarda la combina- ción de conmutación escogida de canal/efecto. El postequipamiento MIDI se puede llevar a cabo en pocos minutos y sin necesidad de soldar. Diríjase a su comerci- ante de Hughes & Kettner.

MAINS: Interruptor de red.

					LEAD										MASTER
								MODE 2						FX LOOP			MIDI
		0		5		0		0		0		5		5				5
+5	-5	+5	0	10	-5	+5	-5	+5	-5	+5	0	10	0	10	DRY	WET	0	10
	TREBLE		LEAD GAIN			BASS		MID	TREBLE		LEAD MASTER		REVERB		FX MIX		MASTER		MAINS

LEAD GAIN: Ajusta el		REVERB: Regula la cantidad de
				MASTER: Controla el volumen
grado de distorsión del		efecto de reverberación integrado.
				global del ATTAX 100. Este
canal LEAD.		El nivel de reverberación para los
				control no afecta los niveles
		tres canales se adapta automática-
				del RECORDING OUT.
		mente al conmutar de canal.
CONTROL DE TONO: Control activo de
BASS y controles pasivos de MID y
TREBLE para el canal LEAD. También
	LEAD MASTER: Regula el volumen		FX MIX: Determina la relación de volumen entre la señal del pre-
aquí MID y TREBLE son interactivos y
	del canal LEAD en relación con el		amplificador y la señal del procesador de efectos insertado. DRY =
ofrecen una gama muy amplia de tonos.
	canal CLEAN y el canal CRUNCH.		sólo señal del preamplificador/WET = sólo señal de efectos.

MAINS: Jack para el cable de red incluido	HEADPHONES: Jack para conec-	RECORDING OUT: Jack de sali-
en el ATTAX 100. Antes de conectar la clavi-	tar los auriculares. El jack des-	da para dirigira una mesa de
ja de la red, asegúrese de que la tensión de	conecta el altavoz interno.	mezclas, un DI o una etapa de	SEND: Conecta el jack
la red corresponde al valor indicado en el		potencia adicional con baffle de	con la entrada del proce-
ATTAX 100.		guitarra.	sador de efectos

						TO INSTALL MIDI MODULE:
						DISCONNECT AC POWER CORD
						BEFORE REMOVING THIS COVER
				LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION!
	MADE IN ST. WENDEL GERMANY
	230 V~	CAUTION!	HEAD	OUTPUT 120 WATTS	REC		FX-LOOP
		TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND	PHONES	MIN. IMP. 4 Ohms	OUT	RETURN	SEND
	100 V~	SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE					-10 dB
50 - 60 Hz		THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR						Ser. No.
		RAIN. DO NOT OPEN CASE;
Max. power	117 V~	NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
consumption		REFER SERVICING TO
240 VA
		QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

	RETURN: Conecta este jack a la
SPEAKERS: Jacks para conectar los altavoces. Es indispensable tener en	salida del procesador de efectos.
cuenta la impedancia mínima de 4 ohmios para este panel de conexio-
nes. En el ATTAX 100 Combo se puede hacer funcionar paralelamente al	SELECTOR DE -10 dB: Control de atenuación para adaptar el procesador
altavoz interno un bafle adicional de como mínimo 8 ohmios/60 vatios.	de efectos al preamplificador del ATTAX. Al utilizar procesadores diseña-
En la versión con parte superior es posible conectar un bafle de como	dos con una salida para niveles instrumentales (como por ejemplo, en la
mínimo 4 ohmios/120 vatios o dos bafles de 8 ohmios.	mayoría de los pedales de efectos) este selector debe estar presionado

ESPAÑOL

39