Napoleon Grills PRO22K-LEG manual Grill AU Charbon DE Bois Pour L’EXTÉRIEUR

Page 13

13

MANUEL D’ASSEMBLAGE, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

CE GRIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ

CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

GRILL AU CHARBON DE BOIS POUR L’EXTÉRIEUR

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

NO de série

XXXXXX000000

NO DE MODÈLE

PRO22K-LEG

FR

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu les instructions d’allumage de ce manuel.

DANGER

La combustion du charbon de bois dégage du monoxyde de carbone. Ne faites pas brûler de charbon de bois dans une maison, un garage, une tente, un véhicule ou dans un endroit clos.

AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie pourrait s’ensuivre, causant des blessures graves ou la mort.

NapoleonApplianceCorp.,

214BayviewDr.,Barrie,Ontario,Canada L4N4Y8 Phone:1-866-820-8686

Fax:(705)725-2564 email: wecare@napoleonproducts.com web site: www.napoleongrills.com

N415-0281 APR 22/13

www.napoleongrills.com

Image 13

Contents Outdoor Charcoal Grill Thank YOU for Choosing Napoleon Safe Operating Practices Charcoal Usage Lighting InstructionsDirect Cooking Method Indirect Cooking Method Charcoal Starter Safe Operating Practices Using the Charcoal StarterCharcoal Starter Charcoal Cooking Guide Charcoal Grilling ChartCooking Instructions After Use SafetyVent Open Maintenance / Cleaning Instructions Problem Possible Causes Solution TroubleshootingCharcoal Grilling In Review Grill Clean UpLighting Your Grill Cooking With Your GrillWarranty Information Ordering Replacement PartsRecord information here for easy reference Accessories & Parts Order Form Grill AU Charbon DE Bois Pour L’EXTÉRIEUR Merci D’AVOIR Choisi Napoléon Pratiques Sécuritaires D’utilisation Utilisation des briquettes Instruction D’allumageMéthode DE Cuisson Directe Méthode DE Cuisson Indirecte Cheminée D’ALLUMAGE Utilisation de la cheminée d’allumageTableau de Cuisson au Charbon de Bois Guide de Cuisson au Charbon de BoisInstructions D’opération Instructions D’entretien et de Nettoyage Consignes De Sécurité Après L’utilisationGuide De Dépannage Problème Causes possibles SolutionAllumage de votre gril Aperçu de la cuisson au charbon de boisCuisson sur votre gril Nettoyage du grilInformation Sur La Garantie Commande De Pièces De RechangeInscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement BON DE Commande Pour PIÈCES/ACCESSOIRES Houtskool Grill Voor Buitenshuis Bedankt Voor HET Kiezen VAN Napoleon Veilige Werkwijzen Gebruik van houtskool Instructies I.V.M. AanstekenDirecte Kookmethode Indirecte Kookmethode Gebruik van de houtskool starter Veilige gebruikshandelingen bij het aansteken van houtskoolHoutskool Starter Houtskool grill grafiek Houtskool kook gidsVeiligheid na het gebruik KookinstructiesOpen Ventilatie Openingen Onderhoud / Reinigings Instructies Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Oplossing van probleemAansteken van uw grill Houtskool grillen in herhalingKoken met uw grill Schoonmaak van de grillSchrijf hier uw gegevens voor gemakkelijke referentie Bestellen Van ReserveonderdelenBestelformulier voor Accessoires en Onderdelen Holzkohlengrill FÜR DEN Aussengebrauch Vielen DANK, Dass SIE Sich FÜR Napoleon Entschieden Haben Warn- und Sicherheitshinweise Holzkohlenverwendung ZündanleitungDirekte Garmethode Indirekte Garmethode Holzkohlengrillstarter Verwenden des HolzkohlengrillstartersTipps zum Holzkohlengrillen Anweisungen zum Garen mit HolzkohleSicherheitshinweise nach der Verwendung GrillanleitungÖffnen Lüftungsschlitze Wartung, Pflege Und Reinigung Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen LösungAnzünden des Grills Übersicht zum HolzkohlengrillenGaren mit dem Grill Reinigen des GrillsBestellung VON Ersatzteilen Faxnr 727 Parrilla a Carbón Para Exteriores Gracias POR Elegir Napoleon Procedimientos de seguridad durante el funcionamiento Uso de carbón Instrucciones de encendidoMétodo DE Cocción Directa Método DE Cocción Indirecta EL Encendedor DE Carbón Uso del encendedor de carbónGráfico de cocción en parrilla al carbón Manual de cocina al carbónSeguridad luego del uso Instrucciones para cocinarDe ventilación abierta Instrucciones de mantenimiento y limpieza Problema Causas posibles Solución Solución de problemasEncendido de la parrilla Resumen de la cocción en parrilla a carbónCocción en la parrilla Limpieza de la parrillaInformación de la garantía Solicitud de piezas de recambioFAX to 705 727 Инструкция ПО Сборке И Обслуживанию Условия И Ограничения Меры предосторожности Потребление древесного угля Указания по розжигуРозжига Древесных Углей Эксплуатация устройства для розжига древесных углейРуководство по приготовлению пищи на древесных углях Открытое Закрытое Вентиляционное Рекомендации по приготовлению пищиОтверстие Меры предосторожности после использования гриля Инструкции по техническому обслуживанию/ чисткеПоиск и устранение неисправностей Краткие сведения о приготовлении пищи на древесных углях Гарантийная информация Заказ запасных деталейЗаказ Аксессуаров И Деталей Kolgrill FÖR Utomhusbruk Villkor OCH Begränsningar För din säkerhet Åtgång grillbriketter Instruktioner för tändningDirekt Tillagningsmetod Indirekt Tillagningsmetod Användning av grillkolständare Säkerhetsanvisning för grillkolständareGrillkolständare Tillagnings guide för grillning Diagram för kolgrillningSäkerhet efter användning Instruktioner för tillagningVentilen öppen Instruktioner för underhåll Felsökning Upptändning av grillen Sammanfattning av grillning med kolMatlagning med din grill RengöringGarantiinformation Beställning av ersättningsdelarRegistrera information här för enklare referens FAX Till 705 727 Pour Commencer Getting StartedErste Schritte Aan De SlagНачало работы Operaciones inicialesKomma igång 570-0097 M3 570-0087 1/4-20 X 7/8 4 x W735-0011 4 x N655-0129P3/810mm Front Avant Voorzijde Vorderseite Frente Передняя сторона213mm N450-0035 M-8 2 x N105-0016 2 x N450-0043 213mm 810mm N570-0093 M4 X 8mm 5 X N450-0032 M4 Z735-0008 8 MM 327mm 4mm Page 4mm Page Description Parts List / Liste Des PiècesLijst met onderdelen / Stückliste Unidad Pieza n Descripción Lista de piezasСписок деталей Del Beskrivning Reservdelar103 N415-0281