Napoleon Grills PRO22K-LEG manual För din säkerhet

Page 75

75

VARNING! Om instruktionerna inte efterföljs, kan detta resultera i egendomsskada, personskada eller dödsfall. Läs och följ alla varningar och instruktioner i denna handbok innan grillen används.

För din säkerhet

Läs hela bruksanvisningen innan du använder grillen.

Under inga omständigheter får denna grill modifieras.

Följ instruktionerna noga om upptändning innan du börjar använda grillen.

Antänd inte grillkolen med locket stängt.

Luta dig inte över grillen när du tänder.

Använd inte bensin, alkohol eller andra lättflyktiga vätskor för att antända kolen. Använd ENDAST tändvätska avsedd för grillkol. Se till att ingen överbliven vätska ligger kvar i botten av grillen när du tänder.

Tändvätska får aldrig sprutas på i efterhand på heta eller ens varma kol.

Förvara aldrig tändvätska i närheten av grillen, se till att du har ett ordentligt säkerhets-avstånd (min 7,5 m).

Håll barn och husdjur borta från en het grill.

Lämna inte grillen utan uppsikt under användning.

Flytta inte grillen när den är varm eller under drift.

Denna grill får inte installeras i eller på fritidsfordon och / eller båtar.

Denna grill får endast förvaras utomhus i ett väl ventilerat utrymme och får inte använ-das inne i en byggnad, garage, inbyggd altan, lusthus eller annat slutet utrymme.

Håll rätt avstånd till brännbara material, 1,5 m åt alla sidor. Detta avstånd gäller också platsbeklädnad

eller glasrutor. Grillen får inte användas på brännbart underlag (trä eller

kompositdäck eller

verandor).

 

Håll alltid ventilationsöppningar i kåpan fria från skräp.

Använd inte grillen under några utskjutande tak som taktäckningar, carportar, markiser eller annat överhäng av brännbart material.

Placera inte grillen på en plats utsatt för vind. Kraftig vind kan påverka tillagningens prestanda negativt.

Locket ska vara stängt under uppvärmning.

Ask- droppbehållare måste finnas på plats när du använder grillen.

Rengör ask/droppbehållaren regelbundet, en fettpåbyggnad kan leda till att fettet tar eld.

Använd inte sidohyllan för att förvara tändare, tändstickor eller andra brännbara ämnen.

Grillen ska stå på plan mark hela tiden.

Använd inte vatten för att kontrollera uppflammande lågor eller för att släcka kol, eftersom det kan skada finishen på din grill.

För att kontrollera uppflammande lågor, skjut till ventilerna på din grill. För att helt släcka grill kolen / brand, stäng alla ventiler och locket helt.

Använd rätt grillverktyg med långa, värmetåliga handtag.

Använd grillvantar eller grytlappar för att skydda händerna under matlagning eller när du justerar ventilerna.

Ta inte bort askan från grillen innan allt kol är helt utbränd och helt släckt. Ge grillen gott om tid att svalna.

Återstående kol och aska skall avlägsnas från grillen och förvaras i en obrännbar behål-lare av metall. Släng inte innehållet förrän tidigast ett dygn efter användning.

Håll elsladdar borta från vatten eller heta ytor.

SE

www.napoleongrills.com

Image 75
Contents Outdoor Charcoal Grill Thank YOU for Choosing Napoleon Safe Operating Practices Lighting Instructions Charcoal UsageDirect Cooking Method Indirect Cooking Method Using the Charcoal Starter Charcoal Starter Safe Operating PracticesCharcoal Starter Charcoal Cooking Guide Charcoal Grilling ChartAfter Use Safety Cooking InstructionsVent Open Maintenance / Cleaning Instructions Problem Possible Causes Solution TroubleshootingCooking With Your Grill Grill Clean UpCharcoal Grilling In Review Lighting Your GrillOrdering Replacement Parts Warranty InformationRecord information here for easy reference Accessories & Parts Order Form Grill AU Charbon DE Bois Pour L’EXTÉRIEUR Merci D’AVOIR Choisi Napoléon Pratiques Sécuritaires D’utilisation Instruction D’allumage Utilisation des briquettesMéthode DE Cuisson Directe Méthode DE Cuisson Indirecte Cheminée D’ALLUMAGE Utilisation de la cheminée d’allumageTableau de Cuisson au Charbon de Bois Guide de Cuisson au Charbon de BoisInstructions D’opération Instructions D’entretien et de Nettoyage Consignes De Sécurité Après L’utilisationGuide De Dépannage Problème Causes possibles SolutionNettoyage du gril Aperçu de la cuisson au charbon de boisAllumage de votre gril Cuisson sur votre grilCommande De Pièces De Rechange Information Sur La GarantieInscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement BON DE Commande Pour PIÈCES/ACCESSOIRES Houtskool Grill Voor Buitenshuis Bedankt Voor HET Kiezen VAN Napoleon Veilige Werkwijzen Instructies I.V.M. Aansteken Gebruik van houtskoolDirecte Kookmethode Indirecte Kookmethode Veilige gebruikshandelingen bij het aansteken van houtskool Gebruik van de houtskool starterHoutskool Starter Houtskool grill grafiek Houtskool kook gidsKookinstructies Veiligheid na het gebruikOpen Ventilatie Openingen Onderhoud / Reinigings Instructies Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Oplossing van probleemSchoonmaak van de grill Houtskool grillen in herhalingAansteken van uw grill Koken met uw grillSchrijf hier uw gegevens voor gemakkelijke referentie Bestellen Van ReserveonderdelenBestelformulier voor Accessoires en Onderdelen Holzkohlengrill FÜR DEN Aussengebrauch Vielen DANK, Dass SIE Sich FÜR Napoleon Entschieden Haben Warn- und Sicherheitshinweise Zündanleitung HolzkohlenverwendungDirekte Garmethode Indirekte Garmethode Holzkohlengrillstarter Verwenden des HolzkohlengrillstartersTipps zum Holzkohlengrillen Anweisungen zum Garen mit HolzkohleGrillanleitung Sicherheitshinweise nach der VerwendungÖffnen Lüftungsschlitze Wartung, Pflege Und Reinigung Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen LösungReinigen des Grills Übersicht zum HolzkohlengrillenAnzünden des Grills Garen mit dem GrillBestellung VON Ersatzteilen Faxnr 727 Parrilla a Carbón Para Exteriores Gracias POR Elegir Napoleon Procedimientos de seguridad durante el funcionamiento Instrucciones de encendido Uso de carbónMétodo DE Cocción Directa Método DE Cocción Indirecta EL Encendedor DE Carbón Uso del encendedor de carbónGráfico de cocción en parrilla al carbón Manual de cocina al carbónInstrucciones para cocinar Seguridad luego del usoDe ventilación abierta Instrucciones de mantenimiento y limpieza Problema Causas posibles Solución Solución de problemasLimpieza de la parrilla Resumen de la cocción en parrilla a carbónEncendido de la parrilla Cocción en la parrillaInformación de la garantía Solicitud de piezas de recambioFAX to 705 727 Инструкция ПО Сборке И Обслуживанию Условия И Ограничения Меры предосторожности Потребление древесного угля Указания по розжигуРозжига Древесных Углей Эксплуатация устройства для розжига древесных углейРуководство по приготовлению пищи на древесных углях Рекомендации по приготовлению пищи Открытое Закрытое ВентиляционноеОтверстие Меры предосторожности после использования гриля Инструкции по техническому обслуживанию/ чисткеПоиск и устранение неисправностей Краткие сведения о приготовлении пищи на древесных углях Гарантийная информация Заказ запасных деталейЗаказ Аксессуаров И Деталей Kolgrill FÖR Utomhusbruk Villkor OCH Begränsningar För din säkerhet Instruktioner för tändning Åtgång grillbriketterDirekt Tillagningsmetod Indirekt Tillagningsmetod Säkerhetsanvisning för grillkolständare Användning av grillkolständareGrillkolständare Tillagnings guide för grillning Diagram för kolgrillningInstruktioner för tillagning Säkerhet efter användningVentilen öppen Instruktioner för underhåll Felsökning Rengöring Sammanfattning av grillning med kolUpptändning av grillen Matlagning med din grillBeställning av ersättningsdelar GarantiinformationRegistrera information här för enklare referens FAX Till 705 727 Pour Commencer Getting StartedErste Schritte Aan De SlagНачало работы Operaciones inicialesKomma igång 570-0097 M3 570-0087 1/4-20 X 7/8 4 x W735-0011 4 x N655-0129P3/810mm Front Avant Voorzijde Vorderseite Frente Передняя сторона213mm N450-0035 M-8 2 x N105-0016 2 x N450-0043 213mm 810mm N570-0093 M4 X 8mm 5 X N450-0032 M4 Z735-0008 8 MM 327mm 4mm Page 4mm Page Description Parts List / Liste Des PiècesLijst met onderdelen / Stückliste Unidad Pieza n Descripción Lista de piezasСписок деталей Del Beskrivning Reservdelar103 N415-0281