Napoleon Grills PRO22K-LEG manual Instruktioner för underhåll

Page 80

SE

80

Säkerhet efter användning

VARNING! Skydda dig själv och din omgivning från skada genom att noggrant följadessa säkerhets föreskrifter.

Sätt på locket och stäng alla ventiler för att släcka en brand.

Låt alltid grillen svalna helt innan du hanterar den.

Lämna aldrig kol och aska i grillen utan uppsikt. Se till kol och aska är helt släckt innan den tas bort.

Använd en metallskopa eller asksug för att ta bort kvarvarande kol och aska från grillen. Lägg askan i en metallbehållare och täck med vatten. Låt det stå i ytterligare 24 timmar innan det hälls ut.

Instruktioner för underhåll

Vi rekommenderar att ask- droppbehållaren töms efter varje användning. VARNING! Se till att grillen är kall och allt kol slocknat innan du hanterar den. VARNING! Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon när du rengör grillen. VARNING! Använd inte högtryckstvätt när du rengör grillen det kan skada den.

VARNING! För att undvika risk för brännskador bör underhåll ske endast när grillen är sval. Undvik oskyddad kontakt med heta ytor. Rengör grillen i ett område där rengöringsmedel inte kommer att skada altandäck, gräsmattor, eller uteplatser. Använd inte rengöringsmedel för ugn till att rengöra någon del av denna grill. Barbecuesås och salt kan vara frätande och orsakar snabb försämring av grillens komponenter om de inte rengörs regelbundet.

Grillgaller och varmhållningsgaller: Dessa detaljer rengörs bäst med en mässingsborste under det att grillen värms upp. Stålull kan användas för envisa fläckar.

Rengöring av insidan på grillen: Ta bort grillgallret. Använd en borste med mässingsborst att rensa löst skräp från bottendelen och insidan av locket. Skrapa insidan av skålen med en spatel eller skrapa och använd en stålborste för att ta bort aska. Sopa allt skräp från insidan av grillen ner i ask- droppbehållaren. Om du vill kan du tvätta insidan av grillen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Skölj väl med rent vatten och torka torrt.

VARNING! Fettavlagringar är en brandrisk. Rengör därför ask- droppbehållaren efter varje användning för att undvika att fett byggs upp.

Ask- droppbehållaren: Aska, fett och överflödig dropp hamnar i ask- droppbehållaren, som finns under grillen. Ta loss den från grillen för att rengöra. Täck aldrig denna med aluminiumfolie, sand eller annat material, eftersom detta kan hindra fett från att rinna ordentligt. Pannan ska skrapas ut med en spatel eller skrapa, och allt skräp borstas ner i en icke brännbar metallbehållare. Tvätta ask- dropphållaren med ett milt rengöringsmedel och vatten. Skölj väl med rent vatten och torka torrt.

Rengöring av yttre grillyta: Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller stålull på några målade, emaljerade eller rostfria delar av din Napoleon-grill. Detta kommer att repa ytan. Yttre grillytor ska rengöras med varmt tvålvatten medan metallen fortfarande känns varm. Använd rengöringsmedel för rostfritt stål eller utan slipmedel för rengöring av ytor i rostfritt stål. Torka alltid i fibrernas riktning. Med tiden missfärgas delar i rostfritt stål av uppvärmningen, vanligtvis till en gyllene eller brun nyans. Missfärgningen är normal och påverkar inte grillens prestanda. Emaljerade delar måste hanteras med extra försiktighet. Den emaljerade ytan är glasliknande och flisas lätt vid slag. Emalj för förbättring av ytan finns att köpa från din Napoleon-återförsäljare.

www.napoleongrills.com

Image 80
Contents Outdoor Charcoal Grill Thank YOU for Choosing Napoleon Safe Operating Practices Direct Cooking Method Indirect Cooking Method Lighting InstructionsCharcoal Usage Charcoal Starter Using the Charcoal StarterCharcoal Starter Safe Operating Practices Charcoal Grilling Chart Charcoal Cooking GuideVent Open After Use SafetyCooking Instructions Maintenance / Cleaning Instructions Troubleshooting Problem Possible Causes SolutionGrill Clean Up Charcoal Grilling In ReviewLighting Your Grill Cooking With Your GrillRecord information here for easy reference Ordering Replacement PartsWarranty Information Accessories & Parts Order Form Grill AU Charbon DE Bois Pour L’EXTÉRIEUR Merci D’AVOIR Choisi Napoléon Pratiques Sécuritaires D’utilisation Méthode DE Cuisson Directe Méthode DE Cuisson Indirecte Instruction D’allumageUtilisation des briquettes Utilisation de la cheminée d’allumage Cheminée D’ALLUMAGEGuide de Cuisson au Charbon de Bois Tableau de Cuisson au Charbon de BoisInstructions D’opération Consignes De Sécurité Après L’utilisation Instructions D’entretien et de NettoyageProblème Causes possibles Solution Guide De DépannageAperçu de la cuisson au charbon de bois Allumage de votre grilCuisson sur votre gril Nettoyage du grilInscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement Commande De Pièces De RechangeInformation Sur La Garantie BON DE Commande Pour PIÈCES/ACCESSOIRES Houtskool Grill Voor Buitenshuis Bedankt Voor HET Kiezen VAN Napoleon Veilige Werkwijzen Directe Kookmethode Indirecte Kookmethode Instructies I.V.M. AanstekenGebruik van houtskool Houtskool Starter Veilige gebruikshandelingen bij het aansteken van houtskoolGebruik van de houtskool starter Houtskool kook gids Houtskool grill grafiekOpen Ventilatie Openingen KookinstructiesVeiligheid na het gebruik Onderhoud / Reinigings Instructies Oplossing van probleem Probleem Mogelijke oorzaken OplossingHoutskool grillen in herhaling Aansteken van uw grillKoken met uw grill Schoonmaak van de grillBestellen Van Reserveonderdelen Schrijf hier uw gegevens voor gemakkelijke referentieBestelformulier voor Accessoires en Onderdelen Holzkohlengrill FÜR DEN Aussengebrauch Vielen DANK, Dass SIE Sich FÜR Napoleon Entschieden Haben Warn- und Sicherheitshinweise Direkte Garmethode Indirekte Garmethode ZündanleitungHolzkohlenverwendung Verwenden des Holzkohlengrillstarters HolzkohlengrillstarterAnweisungen zum Garen mit Holzkohle Tipps zum HolzkohlengrillenÖffnen Lüftungsschlitze GrillanleitungSicherheitshinweise nach der Verwendung Wartung, Pflege Und Reinigung Problem Mögliche Ursachen Lösung FehlerbehebungÜbersicht zum Holzkohlengrillen Anzünden des GrillsGaren mit dem Grill Reinigen des GrillsBestellung VON Ersatzteilen Faxnr 727 Parrilla a Carbón Para Exteriores Gracias POR Elegir Napoleon Procedimientos de seguridad durante el funcionamiento Método DE Cocción Directa Método DE Cocción Indirecta Instrucciones de encendidoUso de carbón Uso del encendedor de carbón EL Encendedor DE CarbónManual de cocina al carbón Gráfico de cocción en parrilla al carbónDe ventilación abierta Instrucciones para cocinarSeguridad luego del uso Instrucciones de mantenimiento y limpieza Solución de problemas Problema Causas posibles SoluciónResumen de la cocción en parrilla a carbón Encendido de la parrillaCocción en la parrilla Limpieza de la parrillaSolicitud de piezas de recambio Información de la garantíaFAX to 705 727 Инструкция ПО Сборке И Обслуживанию Условия И Ограничения Меры предосторожности Указания по розжигу Потребление древесного угляЭксплуатация устройства для розжига древесных углей Розжига Древесных УглейРуководство по приготовлению пищи на древесных углях Отверстие Рекомендации по приготовлению пищиОткрытое Закрытое Вентиляционное Инструкции по техническому обслуживанию/ чистке Меры предосторожности после использования гриляПоиск и устранение неисправностей Краткие сведения о приготовлении пищи на древесных углях Заказ запасных деталей Гарантийная информацияЗаказ Аксессуаров И Деталей Kolgrill FÖR Utomhusbruk Villkor OCH Begränsningar För din säkerhet Direkt Tillagningsmetod Indirekt Tillagningsmetod Instruktioner för tändningÅtgång grillbriketter Grillkolständare Säkerhetsanvisning för grillkolständareAnvändning av grillkolständare Diagram för kolgrillning Tillagnings guide för grillningVentilen öppen Instruktioner för tillagningSäkerhet efter användning Instruktioner för underhåll Felsökning Sammanfattning av grillning med kol Upptändning av grillenMatlagning med din grill RengöringRegistrera information här för enklare referens Beställning av ersättningsdelarGarantiinformation FAX Till 705 727 Getting Started Pour CommencerAan De Slag Erste SchritteOperaciones iniciales Начало работыKomma igång 570-0097 M3 Front Avant Voorzijde Vorderseite Frente Передняя сторона 570-0087 1/4-20 X 7/8 4 x W735-0011 4 x N655-0129P3/810mm213mm N450-0035 M-8 2 x N105-0016 2 x N450-0043 213mm 810mm N570-0093 M4 X 8mm 5 X N450-0032 M4 Z735-0008 8 MM 327mm 4mm Page 4mm Page Parts List / Liste Des Pièces DescriptionLijst met onderdelen / Stückliste Lista de piezas Unidad Pieza n DescripciónСписок деталей Reservdelar Del Beskrivning103 N415-0281