Topcom 100 manual do utilizador ȄįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ, ȆİȡȚȖȡĮijȒ, ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ, ȂȞȒȝȘ

Page 29

TOPCOM Baby Soother Thermometer 100

1ȅįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

ǻȚĮȕȐıIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ.

ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟİIJİ ıİ ĮȣIJȩ ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ.

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȝȓĮ ʌȡȩșİıȘ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ Įʌȩ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ.

ǼȟİIJȐıIJİ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ șİȡȝȠȝȑIJȡȠȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ ȖȚĮ ȡĮȖȓıȝĮIJĮ, ıȤȚıȝȑȢ Ȓ ȐȜȜĮ ıȘȝȐįȚĮ ijșȠȡȐȢ. ǹʌȠȡȡȓȥİIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ.

ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ȐȝİıȘ ȑțșİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıIJȠȞ ȒȜȚȠ, ıİ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ, ıİ ȣȖȡĮıȓĮ Ȓ ıİ ıțȩȞȘ.

ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ Ȓ ȞĮ ıIJȡȓȥİIJİ IJȘȞ ʌȚʌȓȜĮ Įʌȩ IJȠ ıȫȝĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮIJȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ȕȜȐȕȘ ıIJȠȞ ȝİIJȡȘIJȒ țĮȚ IJĮ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȝȑȡȘ IJȠȣ șİȡȝȠȝȑIJȡȠȣ.

ȆȩIJİ ȝȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȚȤȞȓįȚ. ǼȓȞĮȚ ȝȚĮ İȣĮȓıșȘIJȘ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ İȐȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıȦıIJȐ ȤȦȡȓȢ ȖȠȞȚțȒ İʌȓȕȜİȥȘ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ șİȡȝȩȝİIJȡȠ ȖȚĮ ıIJȠȝĮIJȚțȑȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ȝȩȞȠ.

Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ įİȞ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.

2ȆİȡȚȖȡĮijȒ

1.

ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

1

2.

ȆȜȒțIJȡȠ On/Off

3

3.

ȅșȩȞȘ

 

3 ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ

ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ.

• ȆĮIJȒıIJİ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ On/Off. Ǿ ȠșȩȞȘ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ

2

ʌȡȫIJĮ 36,5°C țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ‘L°C’. ǵIJĮȞ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘°C’, IJȠ șİȡȝȩȝİIJȡȠ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ.

ǼȐȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ 44°C, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘H°C’ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ șİȡȝȠȝȑIJȡȠȣ ıIJȠ ıIJȩȝĮ IJȠȣ ʌĮȚįȚȠȪ. ǹijȒıIJİ IJȠ ʌĮȚįȓ ıĮȢ ȞĮ IJȠ ʌȚʌȚȜȒıİȚ ȖȚĮ 3 ȜİʌIJȐ (IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ). īȚĮ ȞĮ ʌİIJȪȤİIJİ ȝȚĮ ʌȚȠ ĮțȡȚȕȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ, ĮijȒıIJİ IJȠ șİȡȝȩȝİIJȡȠ ıIJȠ ıIJȩȝĮ IJȠȣ ʌĮȚįȚȠȪ ıĮȢ ȖȚĮ 6 ȝİ 8 ȜİʌIJȐ.

ǵIJĮȞ Ș ȝȑȖȚıIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘșİȓ İʌȓ 32 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, șĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ, ʌĮIJȒıIJİ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ On/Off.

ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ.

4ȂȞȒȝȘ

ȉĮ IJİȜİȣIJĮȓĮ 5 ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ȝİIJȡȒıİȦȞ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ. ǹȞȐțȜȘıȘ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ:

ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ On/Off. Ǿ ȠșȩȞȘ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ Ȃ1, ĮțȠȜȠȣșȠȪȝİȞȠ Įʌȩ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȝȑIJȡȘıȘȢ ıİ °C.

ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ On/Off ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȑıİIJİ IJȘȞ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȝȑIJȡȘıȘ.

ȈȘȝİȓȦıȘ: ǼȐȞ ʌİȡȐıİȚ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 36,5°C ĮțȠȜȠȣșȠȣȝȑȞȘ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ‘L°C’. Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, IJȠ șİȡȝȩȝİIJȡȠ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȚ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȠ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ȝȚĮ țĮȚȞȠȪȡȚĮ ȝȑIJȡȘıȘ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ On/Off ıȣȞİȤȩȝİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȚȢ 5 ȝȞȒȝİȢ.

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ ıȣȝijȦȞİȓ ȝİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ ȐȜȜİȢ

ıȤİIJȚțȑȢ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ IJȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ 93/42/EEC.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

29

Image 29
Contents User Guide / Handleiding / Manuel D’UTILISATEUR Baby Soother ThermometerPage HOW to USE Safety AdviceDescription MemoryDisposal of the Device Environment Cleaning and MaintenanceTechnical Specifications Beschrijving VeiligheidsmaatregelenHOE Gebruikt U DE Fopspeenther MOMETER? GeheugenTechnische Specificaties Reiniging EN OnderhoudAfvoeren VAN HET Toestel Milieu Mémoire Conseils DE SécuritéComment Lutiliser ? Caractéristiques Techniques Nettoyage ET MaintenanceMise AU Rebut DE Lappareil Environnement Beschreibung SicherheitshinweiseZUM Gebrauch SpeicherTechnische Daten Reinigung UND WartungEntsorgung DES Geräts Umweltschutz Descripción Advertencia DE SeguridadModo DE USO MemoriaEspecificaciones Técnicas Limpieza Y MantenimientoEliminación DEL Dispositivo Medio Ambiente Beskrivning SäkerhetsföreskrifterBruksanvisning MinneTekniska Specifikationer Rengöring OCH UnderhållAvyttring AV Apparaten Miljö Beskrivelse SikkerhedsanbefalingSådan Bruges Termometeret HukommelseTekniske Specifikationer Rengøring OG VedligeholdelseBortskaffelse AF Enheden Miljø Slik Bruker DU Termometeret SikkerhetsinstruksjonerTekniske Spesifikasjoner Rengjøring OG VedlikeholdAvhending AV Produktet Miljø Kuvaus TurvallisuusohjeitaKäyttö MuistiTekniset Tiedot Puhdistaminen JA KunnossapitoLaitteen Hävittäminen Ympäristöystävällisesti Modalità Duso Consigli DI SicurezzaDescrizione Specifiche Tecniche Pulizia E ManutenzioneSmaltimento Dellapparecchio Ambiente Descrição Avisos DE SegurançaComo Utilizar MemóriaEspecificações Técnicas Limpeza E ManutençãoEliminação do Dispositivo Ambiente ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈɊȿɉɈɊɔɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ ɈȺɆȿɌɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ ɈɈɱɂɋɌȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɁɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɈɄɈɅɇȺ ɋɊȿȾȺ Popis BEZPEýNOSTNÍ PokynyPoužití PAMċĢTechnické Údaje ÝIŠTċNÍ a ÚdržbaLikvidace PěÍSTROJE Ekologická ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȄįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȂȞȒȝȘȈİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘǸʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ Használat Biztonsági TanácsokLeírás MĥSZAKI Adatok Tisztítás ÉS KarbantartásKészülék Hulladékként TÖRTÉNė Elhelyezése Környezetvédelem Opis Zalecenia DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWASposób Uīycia PAMIĉûSpecyfikacje Techniczne Czyszczenie I KonserwacjaUsuwanie URZąDZENIA ĝRODOWISKO Modul DE Utilizare Sfaturi Privind SIGURANğADescrierea SPECIFICAğII Tehnice CURĂğAREA úI ÎNTREğINEREATrecerea LA DEúEURI a Echipamentului Mediu ɈȺɆʇɌɖ ɊȼȿȾȿɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɈɱɂɋɌɄȺ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɌɂɅɂɁȺɐɂʇ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ Pamäģ BEZPEýNOSTNÝ PokynPoužívanie Likvidácia Zariadenia Ochrana Životného Prostredia ÝISTENIE a ÚdržbaAÇøKLAMA Güvenlik ÖnerisiKULLANøM Biçimi HAFøZATeknik Özellikler Temizleme VE BAKøMAYGøTø Atma Çevre Page Visit OUR Website
Related manuals
Manual 68 pages 7.72 Kb