Topcom 100 ɈɱɂɋɌɄȺ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ, ɌɌɂɅɂɁȺɐɂʇ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

Page 38

TOPCOM Baby Soother Thermometer 100

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɸ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɡɞɟɫɶ:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

5ɈɱɂɋɌɄȺ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɟɪɢɥɢɡɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɩɨɝɪɭɡɢɬɶ ɌɈɅɖɄɈ ɫɨɫɤɨɜɢɞɧɵɣ ɜɵɫɬɭɩ ɢɡ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨ ɤɚɭɱɭɤɚ ɜ ɫɬɟɪɢɥɢɡɭɸɳɢɣ ɪɚɫɬɜɨɪ - ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɩɢɪɬ. ɉɨɝɪɭɡɢɬɟ ɫɨɫɤɨɜɢɞɧɵɣ ɜɵɫɬɭɩ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɜ ɪɚɫɬɜɨɪ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɫɚɞɤɭ ɢɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ.

ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɝɪɭɠɚɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɫ ɫɨɫɤɨɣ ɜ ɫɬɟɪɢɥɢɡɭɸɳɢɣ ɪɚɫɬɜɨɪ

ɜɤɢɩɹɳɟɣ ɜɨɞɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.

6ɍɌɂɅɂɁȺɐɂʇ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ (ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ)

ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɫɞɚɱɟ ɜ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɚ ɞɥɹ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɇɚ ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ/ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵ, ɟɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɩɭɧɤɬ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜɵɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɧɨɫɢɬɫɹ ɜɚɠɧɵɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɡɚɳɢɬɭ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɭɧɤɬɚɯ ɩɪɢɟɦɚ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɜɥɚɫɬɢ.

7ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ Ɍɨɱɧɨɫɬɶ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ Ɍɢɩ ɞɚɬɱɢɤɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɉɚɦɹɬɶ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɋɚɡɦɟɪɵ

ȼɟɫ

Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ

VT-901 W5

ɨɬ +32,0°C ɞɨ +44°C

+/- 0,1°C (ɨɬ +35°C ɞɨ +41°C)

+/- 0,2°C (ɩɪɢ ɞɪɭɝɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ) 0,1°C

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ 0 ɞɨ +50°C - ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ: 10-83%

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ -20 ɞɨ +60°C - ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ: 10-83%

1,55ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (ɳɟɥɨɱɧɵɟ) - SR41/LR41/UCC392/ UCC192 (ɧɟɡɚɦɟɧɹɟɦɵɟ)

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 100 ɱɚɫɨɜ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 18 ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨ 10 ɦɢɧɭɬ ɜ ɞɟɧɶ.

0,15 ɦȼɬ Ɍɟɪɦɨɪɟɡɢɫɬɨɪ

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ 3-1/2 -ɪɚɡɪɹɞɧɵɣ 5 ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɡɚɩɢɫɟɣ

ɱɟɪɟɡ 10 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

55x50x50 ɦɦ

+/- 12 ɝɪɚɦɦ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ)

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɍɢɩ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ: BF

IP44

ɇɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɦɟɫɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɚɧɟɫɬɟɬɢɤɨɜ ɫ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ ɢɥɢ ɨɤɫɢɞɨɦ ɚɡɨɬɚ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɢ

38

Image 38
Contents Baby Soother Thermometer User Guide / Handleiding / Manuel D’UTILISATEURPage Description Safety AdviceHOW to USE MemoryDisposal of the Device Environment Cleaning and MaintenanceTechnical Specifications HOE Gebruikt U DE Fopspeenther MOMETER? VeiligheidsmaatregelenBeschrijving GeheugenTechnische Specificaties Reiniging EN OnderhoudAfvoeren VAN HET Toestel Milieu Mémoire Conseils DE SécuritéComment Lutiliser ? Caractéristiques Techniques Nettoyage ET MaintenanceMise AU Rebut DE Lappareil Environnement ZUM Gebrauch SicherheitshinweiseBeschreibung SpeicherTechnische Daten Reinigung UND WartungEntsorgung DES Geräts Umweltschutz Modo DE USO Advertencia DE SeguridadDescripción MemoriaEspecificaciones Técnicas Limpieza Y MantenimientoEliminación DEL Dispositivo Medio Ambiente Bruksanvisning SäkerhetsföreskrifterBeskrivning MinneTekniska Specifikationer Rengöring OCH UnderhållAvyttring AV Apparaten Miljö Sådan Bruges Termometeret SikkerhedsanbefalingBeskrivelse HukommelseTekniske Specifikationer Rengøring OG VedligeholdelseBortskaffelse AF Enheden Miljø Sikkerhetsinstruksjoner Slik Bruker DU TermometeretTekniske Spesifikasjoner Rengjøring OG VedlikeholdAvhending AV Produktet Miljø Käyttö TurvallisuusohjeitaKuvaus MuistiTekniset Tiedot Puhdistaminen JA KunnossapitoLaitteen Hävittäminen Ympäristöystävällisesti Modalità Duso Consigli DI SicurezzaDescrizione Specifiche Tecniche Pulizia E ManutenzioneSmaltimento Dellapparecchio Ambiente Como Utilizar Avisos DE SegurançaDescrição MemóriaEspecificações Técnicas Limpeza E ManutençãoEliminação do Dispositivo Ambiente ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ ɈɊȿɉɈɊɔɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈȺɆȿɌɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ ɈɈɱɂɋɌȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɁɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɈɄɈɅɇȺ ɋɊȿȾȺ Použití BEZPEýNOSTNÍ PokynyPopis PAMċĢTechnické Údaje ÝIŠTċNÍ a ÚdržbaLikvidace PěÍSTROJE Ekologická ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȄįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢȆİȡȚȖȡĮijȒ ȂȞȒȝȘȈİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘǸʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ Használat Biztonsági TanácsokLeírás MĥSZAKI Adatok Tisztítás ÉS KarbantartásKészülék Hulladékként TÖRTÉNė Elhelyezése Környezetvédelem Sposób Uīycia Zalecenia DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWAOpis PAMIĉûSpecyfikacje Techniczne Czyszczenie I KonserwacjaUsuwanie URZąDZENIA ĝRODOWISKO Modul DE Utilizare Sfaturi Privind SIGURANğADescrierea SPECIFICAğII Tehnice CURĂğAREA úI ÎNTREğINEREATrecerea LA DEúEURI a Echipamentului Mediu ɈȺɆʇɌɖ ɊȼȿȾȿɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɈɱɂɋɌɄȺ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɌɂɅɂɁȺɐɂʇ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ Pamäģ BEZPEýNOSTNÝ PokynPoužívanie ÝISTENIE a Údržba Likvidácia Zariadenia Ochrana Životného ProstrediaKULLANøM Biçimi Güvenlik ÖnerisiAÇøKLAMA HAFøZATeknik Özellikler Temizleme VE BAKøMAYGøTø Atma Çevre Page Visit OUR Website
Related manuals
Manual 68 pages 7.72 Kb