Topcom 100 manual do utilizador ɈɈɱɂɋɌȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ, ɁɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɈɄɈɅɇȺ ɋɊȿȾȺ

Page 26

TOPCOM Baby Soother Thermometer 100

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɦɟɪɟɧɚ ɧɚ:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

5ɉɈɱɂɋɌȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

Ɍɟɪɦɨɦɟɬɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɟɪɢɥɢɡɢɪɚ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɬɨɩɢ ɋȺɆɈ ɛɢɛɟɪɨɧɴɬ ɨɬ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜ ɤɚɭɱɭɤ

ɜɫɬɟɪɢɥɢɡɢɪɚɳ ɪɚɡɬɜɨɪ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɫɩɢɪɬ. ɉɨɬɨɩɟɬɟ ɛɢɛɟɪɨɧɚ ɜ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ. Ɂɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɩɪɢɥɨɠɟɧɨɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨ ɤɚɩɚɱɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɬɨ ɫɴɞ.

Ɍɟɪɦɨɦɟɬɴɪɴɬ ɡɚɥɴɝɚɥɤɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɬɚɩɹ ɰɟɥɢɹɬ ɜ ɫɬɟɪɢɥɢɡɢɪɚɳ ɪɚɡɬɜɨɪ ɢɥɢ ɜɪɹɥɚ ɜɨɞɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ.

6ɂɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ (ɈɄɈɅɇȺ ɋɊȿȾȺ)

ɋɥɟɞ ɤɪɚɹ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬɟ ɫ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ, ɚ ɞɚ ɝɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ

ɭɤɚɡɚɧɢ ɩɭɧɤɬɨɜɟ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢ/ɢɥɢ ɤɭɬɢɹɬɚ ɭɤɚɡɜɚɬ ɬɨɜɚ.

ɇɹɤɨɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɨɬɧɨɜɨ, ɚɤɨ ɝɢ ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɜ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɧɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɩɪɢɧɚɫɹ ɦɧɨɝɨ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.

Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟ ɨɬ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɭɧɤɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɨɛɥɚɫɬ.

7ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ

ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɦɨɞɟɥ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ Ɍɨɱɧɨɫɬ

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ

Ȼɚɬɟɪɢɹ

ɀɢɜɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ Ɍɢɩ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɉɚɦɟɬ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

Ɋɚɡɦɟɪɢ

Ɍɟɝɥɨ

Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹ

VT-901 W5 +32,0°C ɞɨ +44°C

+/- 0,1°C (+35°C ɞɨ +41°C)

+/- 0,2°C (ɢɡɜɴɧ ɬɨɡɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ) 0,1°C

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 0 ɞɨ +50°C - ȼɥɚɠɧɨɫɬ: 10-83%

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: -20 ɞɨ +60°C - ȼɥɚɠɧɨɫɬ: 10-83% 1,55V DC (ɚɥɤɚɥɧɚ) - SR41/LR41/UCC392/ UCC192 (ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɡɚɦɹɧɚ)

Ɉɤɨɥɨ 100 ɱɚɫɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɉɤɨɥɨ 18 ɦɟɫɟɰɚ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ 10 ɦɢɧ./ɞɟɧ 0,15 mW

Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ

Ɍɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ 3-1/2 ɰɢɮɪɢ 5 ɩɨɫɥɟɞɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ

10 ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ

55x50x50 ɦɦ

+/- 12 ɝ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ)

ɍɪɟɞ ɫ ɜɴɬɪɟɲɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɬɢɩ BF

IP44

ɇɟ ɟ ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɫɪɟɞɢ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ ɭɩɨɣɜɚɳɢ ɫɦɟɫɢ ɫ ɜɴɡɞɭɯ, ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɢɥɢ ɚɡɨɬɟɧ ɨɤɢɫ

ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɪɚɬɤɨɬɪɚɣɧɢ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɢɹ

26

Image 26
Contents Baby Soother Thermometer User Guide / Handleiding / Manuel D’UTILISATEURPage Description Safety AdviceHOW to USE MemoryDisposal of the Device Environment Cleaning and MaintenanceTechnical Specifications HOE Gebruikt U DE Fopspeenther MOMETER? VeiligheidsmaatregelenBeschrijving GeheugenTechnische Specificaties Reiniging EN OnderhoudAfvoeren VAN HET Toestel Milieu Mémoire Conseils DE SécuritéComment Lutiliser ? Caractéristiques Techniques Nettoyage ET MaintenanceMise AU Rebut DE Lappareil Environnement ZUM Gebrauch SicherheitshinweiseBeschreibung SpeicherTechnische Daten Reinigung UND WartungEntsorgung DES Geräts Umweltschutz Modo DE USO Advertencia DE SeguridadDescripción MemoriaEspecificaciones Técnicas Limpieza Y MantenimientoEliminación DEL Dispositivo Medio Ambiente Bruksanvisning SäkerhetsföreskrifterBeskrivning MinneTekniska Specifikationer Rengöring OCH UnderhållAvyttring AV Apparaten Miljö Sådan Bruges Termometeret SikkerhedsanbefalingBeskrivelse HukommelseTekniske Specifikationer Rengøring OG VedligeholdelseBortskaffelse AF Enheden Miljø Sikkerhetsinstruksjoner Slik Bruker DU TermometeretTekniske Spesifikasjoner Rengjøring OG VedlikeholdAvhending AV Produktet Miljø Käyttö TurvallisuusohjeitaKuvaus MuistiTekniset Tiedot Puhdistaminen JA KunnossapitoLaitteen Hävittäminen Ympäristöystävällisesti Modalità Duso Consigli DI SicurezzaDescrizione Specifiche Tecniche Pulizia E ManutenzioneSmaltimento Dellapparecchio Ambiente Como Utilizar Avisos DE SegurançaDescrição MemóriaEspecificações Técnicas Limpeza E ManutençãoEliminação do Dispositivo Ambiente ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ ɈɊȿɉɈɊɔɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈȺɆȿɌɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ ɈɈɱɂɋɌȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɁɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɈɄɈɅɇȺ ɋɊȿȾȺ Použití BEZPEýNOSTNÍ PokynyPopis PAMċĢTechnické Údaje ÝIŠTċNÍ a ÚdržbaLikvidace PěÍSTROJE Ekologická ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȄįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢȆİȡȚȖȡĮijȒ ȂȞȒȝȘȈİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘǸʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ Használat Biztonsági TanácsokLeírás MĥSZAKI Adatok Tisztítás ÉS KarbantartásKészülék Hulladékként TÖRTÉNė Elhelyezése Környezetvédelem Sposób Uīycia Zalecenia DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWAOpis PAMIĉûSpecyfikacje Techniczne Czyszczenie I KonserwacjaUsuwanie URZąDZENIA ĝRODOWISKO Modul DE Utilizare Sfaturi Privind SIGURANğADescrierea SPECIFICAğII Tehnice CURĂğAREA úI ÎNTREğINEREATrecerea LA DEúEURI a Echipamentului Mediu ɈȺɆʇɌɖ ɊȼȿȾȿɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɈɱɂɋɌɄȺ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɌɂɅɂɁȺɐɂʇ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ Pamäģ BEZPEýNOSTNÝ PokynPoužívanie ÝISTENIE a Údržba Likvidácia Zariadenia Ochrana Životného ProstrediaKULLANøM Biçimi Güvenlik ÖnerisiAÇøKLAMA HAFøZATeknik Özellikler Temizleme VE BAKøMAYGøTø Atma Çevre Page Visit OUR Website
Related manuals
Manual 68 pages 7.72 Kb