Topcom 100 manual do utilizador ɊȼȿȾȿɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ, ɈȺɆʇɌɖ

Page 37

TOPCOM Baby Soother Thermometer 100

1ɋȼȿȾȿɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɤ ɧɟɦɭ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ.

ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɜɪɚɱɚ.

Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɨɫɤɭ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ, ɞɵɪ, ɥɢɩɤɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɢɡɧɨɫɚ. ȿɫɥɢ ɫɨɫɤɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɛɪɨɫɢɬɟ ɟɟ.

ɏɪɚɧɢɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ , ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢ ɬ. ɞ.

ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɫɨɫɤɨɜɢɞɧɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɦ. ɗɬɨ ɧɟ ɢɝɪɭɲɤɚ. ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ - ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ.

ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɥɚ ɱɟɪɟɡ ɪɨɬ.

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

2ɈɉɂɋȺɇɂȿ

1.

Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

1

2.

Ʉɧɨɩɤɚ ON/OFF (ɜɤɥ./ɜɵɤɥ.)

3

3.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

 

3 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.) ɋɧɚɱɚɥɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

2

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ 36,5°C, ɚ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ - ‘L°C’. Ʉɨɝɞɚ ɫɢɦɜɨɥ ‘°C’ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɝɨɬɨɜ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.

ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 44°C, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ‘H°C’.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɫɤɭ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɜ ɪɨɬ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɉɭɫɬɶ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɨɫɨɫɟɬ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɢɧɭɬ (ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ). ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɬɨɱɧɟɟ, ɩɭɫɬɶ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɨɞɟɪɠɢɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɜɨ ɪɬɭ 6-8 ɦɢɧɭɬ.

ȿɫɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɛɭɞɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 32 ɫɟɤɭɧɞ, ɜɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.)

ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ.

4ɉȺɆʇɌɖ

ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɩɹɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ȼɵɤɥ.) ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ M1, ɚ ɡɚɬɟɦ - ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ °C.

ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥɚɫɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɡ

ɩɚɦɹɬɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȿɫɥɢ ɠɞɚɬɶ ɨɱɟɧɶ ɞɨɥɝɨ, ɩɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 36,5°C ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ‘L°C’ ɢ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɚɱɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.) ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ 5 ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɩɪɨɱɢɦ

ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ 93/42/EEC.

ɊɍɋɋɄɂɃ

37

Image 37
Contents User Guide / Handleiding / Manuel D’UTILISATEUR Baby Soother ThermometerPage HOW to USE Safety AdviceDescription MemoryTechnical Specifications Cleaning and MaintenanceDisposal of the Device Environment Beschrijving VeiligheidsmaatregelenHOE Gebruikt U DE Fopspeenther MOMETER? GeheugenAfvoeren VAN HET Toestel Milieu Reiniging EN OnderhoudTechnische Specificaties Comment Lutiliser ? Conseils DE SécuritéMémoire Mise AU Rebut DE Lappareil Environnement Nettoyage ET MaintenanceCaractéristiques Techniques Beschreibung SicherheitshinweiseZUM Gebrauch SpeicherEntsorgung DES Geräts Umweltschutz Reinigung UND WartungTechnische Daten Descripción Advertencia DE SeguridadModo DE USO MemoriaEliminación DEL Dispositivo Medio Ambiente Limpieza Y MantenimientoEspecificaciones Técnicas Beskrivning SäkerhetsföreskrifterBruksanvisning MinneAvyttring AV Apparaten Miljö Rengöring OCH UnderhållTekniska Specifikationer Beskrivelse SikkerhedsanbefalingSådan Bruges Termometeret HukommelseBortskaffelse AF Enheden Miljø Rengøring OG VedligeholdelseTekniske Specifikationer Slik Bruker DU Termometeret SikkerhetsinstruksjonerAvhending AV Produktet Miljø Rengjøring OG VedlikeholdTekniske Spesifikasjoner Kuvaus TurvallisuusohjeitaKäyttö MuistiLaitteen Hävittäminen Ympäristöystävällisesti Puhdistaminen JA KunnossapitoTekniset Tiedot Descrizione Consigli DI SicurezzaModalità Duso Smaltimento Dellapparecchio Ambiente Pulizia E ManutenzioneSpecifiche Tecniche Descrição Avisos DE SegurançaComo Utilizar MemóriaEliminação do Dispositivo Ambiente Limpeza E ManutençãoEspecificações Técnicas ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈɊȿɉɈɊɔɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ ɈȺɆȿɌɁɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɈɄɈɅɇȺ ɋɊȿȾȺ ɈɈɱɂɋɌȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ Popis BEZPEýNOSTNÍ PokynyPoužití PAMċĢLikvidace PěÍSTROJE Ekologická ÝIŠTċNÍ a ÚdržbaTechnické Údaje ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȄįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȂȞȒȝȘǸʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȈİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ Leírás Biztonsági TanácsokHasználat Készülék Hulladékként TÖRTÉNė Elhelyezése Környezetvédelem Tisztítás ÉS KarbantartásMĥSZAKI Adatok Opis Zalecenia DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWASposób Uīycia PAMIĉûUsuwanie URZąDZENIA ĝRODOWISKO Czyszczenie I KonserwacjaSpecyfikacje Techniczne Descrierea Sfaturi Privind SIGURANğAModul DE Utilizare Trecerea LA DEúEURI a Echipamentului Mediu CURĂğAREA úI ÎNTREğINEREASPECIFICAğII Tehnice ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ ɊȼȿȾȿɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɈȺɆʇɌɖ ɌɌɂɅɂɁȺɐɂʇ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ ɈɱɂɋɌɄȺ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Používanie BEZPEýNOSTNÝ PokynPamäģ Likvidácia Zariadenia Ochrana Životného Prostredia ÝISTENIE a ÚdržbaAÇøKLAMA Güvenlik ÖnerisiKULLANøM Biçimi HAFøZAAYGøTø Atma Çevre Temizleme VE BAKøMTeknik Özellikler Page Visit OUR Website
Related manuals
Manual 68 pages 7.72 Kb