Melissa 630-010 manual

Page 1

630-010

SE	Automatisk blodtrycksmätare för handled	2
DK	Automatisk blodtryksmåler til håndled	4
NO	Automatisk blodtrykksmåler til håndleddet	6
FI	Automaattinen verenpainemittari	8
UK	Automatic Blood Pressure Monitor	10
DE	Vollautomatisches Blutdruckmeßgerät	12
PL	Automatyczny ciÊnieniomierz do mierzenia ciÊnienia w nadgarstku	14
RU	Аппарат для автоматичского измрния кровяного давлния на запясть ....	16

Image 1

Contents 630-010 Kunskap OCH Frågor OM Blodtryck InledningKlassificering AV Blodtryck Frågor OCH Svar OM BlodtryckViktiga Säkerhetsåtgärder Korrekt Metod FÖR Mätning AV Blodtrycket OBSÖversikt Förberedelser Inför Blodtrycksmätning Displayens VisningarMäta Blodtrycket Minnesfunktion Ställa in Datum OCH TIDRengöring OCH Förvaring FelvisningarSpecifikationer MiljötipsImportor Viden OG Spørgsmål OM Blodtryk IntroduktionKlassificering AF Blodtryk Spørgsmål OG Svar PÅ BlodtrykHjertet Findes der nogle symptomer på for højt blodtryk?Nyrerne Hvorfor er det en god idé at måle blodtryk i sit eget hjem?Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger Funktionsoversigt Korrekt Metode TIL Måling AF BlodtrykForberedelse TIL Blodtryksmåling Displayets VisningerMåling AF Blodtryk Brug AF Memory Funktion Indstilling AF Dato OG TIDRengøring OG Opbevaring Fejl VisningerMiljø Tips Garantien Dækker IkkeImportør Kunnskap OG Spørsmål OM Blodtrykk IntroduksjonKlassifisering AV Blodtrykk Spørsmål OG Svar VEDR. BlodtrykkViktige Sikkerhetsregler Korrekt Metode for Å Måle Blodtrykket Forberedelse TIL Måling AV Blodtrykk FunksjonsoversiktMåling AV Blodtrykket Påsetting av mansjettenInnstilling AV Dato OG Klokkeslett Feilvisninger MinnefunksjonRengjøring OG Oppbevaring Miljøtips Spesifikasjoner ImportørGarantien Gjelder Ikke Tietoa JA Kysymyksiä Verenpaineesta JohdantoVerenpaineen Luokitukset Kysymyksiä JA Vastauksia VerenpaineestaTärkeät Turvatekniset Toimenpiteet Asianmukainen Tapa Mitata Verenpaine HuomDisplayn Näytöt TOIMINNOTDisplayVerenpaineen Mittauksen Esivalmistelut Paristojen asentaminenVerenpaineen Mittaaminen Mansetin kiinnittäminenPäivämäärän JA Kellonajan Asettaminen Häiriöt MuistitoimintoPuhdistus JA Säilytys Ympäristövinkki ErittelytTakuu EI Kata MaahantuojaWissenswertes Über Blutdruck EinführungKlassifizierung DES Blutdrucks Fragen UND Antworten ZUM BlutdruckWichtige Sicherheitshinweise Korrektes Verfahren ZUR Blutdruckmessung HinweisBeschreibung Vorbereitung DER Blutdruckmessung Anzeigen DES DisplaysBlutdruck Messen Anwendung DER Speicherfunktion Datum UND Uhrzeit EinstellenReinigung UND Aufbewahrung FehleranzeigenSpezifikationen UmwelttipsImporteur Introduction Questions and Answers on Blood PressureKnowledge about Blood Pressure Classification of Blood PressureImportant Safeguards Are there any symptoms related to high blood pressure ?Which conditions are affecting the blood pressure ? Can you avoid / prevent high blood pressure ?List of Components Correct Method of MeasurementPreparation Before Taking a Measurement Description of Display MarksApplying the waste cuff Taking a MeasurementMemory Function Setting Date and TimeCare and Maintenance Error IndicatorsEnvironmental TIP Warrenty do not CoverWprowadzenie ImporterWiedza I Pytania Dotyczñce Cinienia Pytania I Odpowiedzi Dotyczñce Cinienia Krwi Klasyfikacjia CinieniaMózg SerceCo mo˝e mieç wp∏yw na poziom ciÊnienia krwi ? Jakie sà symptony wyst´powania podwy˝szonego ciÊnienia ?Czy mo˝na uniknàç / zapobiec podwy˝szonemu ciÊnieniu ? Jakie sà powody powstawania podwy˝szonego ciÊnienia ?Poprawna Metoda Pomiaru Cinienia UwagaInformacje Wywietlane NA Tabliczce Wywietlacza Opis BudowyUstawianie Daty I Godziny Dokonywanie PomiaruIndykacje B¸¢DÓW Funkcja PAMI¢CIKonserwacja I Przechowywanie Wskazówki Dotyczñce Rodowiska Naturalnego SpecyfikacjeGwarancja B¢DZIE UNIEWA˚NIONA W Przypadku Общие Сведения О Кровяном Давлении ВведениеКлассификация Кровяного Давления Вопросы И Ответы О Кровяном ДавленииСердце Головной мозгПочки Каковы симптомы повышенного кровяного давления?Повышенного кровяного давления? Можно ли избежать/предотвратить возникновениеПочему возникает повышенное давление? Правила Пользования АппаратомКАК Правильно Измерять Давление Крови ВниманиеПоказания Дисплея Обзор ФункцийПодготовка К Замеру Давления Проведение Измерений Установка манжетыУстановка Даты И Времени Сообщения ОБ Ошибках Функция ПамятиСпецификации ЧИСТКА, Уход И ХранениеСоветы ПО Утилизации Гарантийные Обязательства Теряют Силу В Случае