Braun 5790 Descripção, Antes de utilizar o Sistema de Limpeza e Recarga, Substituir a recarga

Page 20

O Aparelho contem liquido altamente inflamável. Mantenha-o longe de fontes de ignição. Não fumar. Manter for a do alcance das crianças. Não encha

a recarga já gasta. Utilize apenas recargas de limpeza originais Braun.

Quando limpar a Máquina, a tampa protec- tora deverá ser retirada.

Descripção

1Botão de levantamento para colocar ou substituir recarga

2Tira de contacto

3Start/Botão de libertação

4Indicador de nível

5Recarga de limpeza

Antes de utilizar o Sistema de Limpeza e Recarga

Instalar a recarga de limpeza

Pressione o botão de levantamento (1) para abrir o compartimento.

Coloque a recarga numa superfície plana e estável (ex: mesa). Cuidadosamente retire a tampa da recarga. Mova a recarga para dentro do compartimento do Sistema até conseguir.

Feche devagar o compartimento apenas puxando-o para baixo até ficar preso.

Substituir a recarga

Após ter pressionado o botão de levantamen- to e o compartimento estar aberto, espero alguns segundos antes de remover a recarga já utilizada.

Antes de deitar for a a recarga já utilizada, certifique-se que coloca na recarga a tampa da nova recarga, uma vez que a solução da recarga de limpeza poderá ter agentes contaminantes. A recarga já utilizada poderá ser colocada no lixo doméstico.

Operar com o Sistema de Limpeza e Recarga

Conecte o Sistema de Limpeza e Recarga ao cordão de conexão especial e depois à

corrente eléctrica. A especial conexão a trás é ajustável de modo a ganhar espaço. Após cada barbeado, desligue a Máquina e coloque-a no Sistema de Limpeza e Re- carga, de cabela para baixo com a frente a ver-se.

Puxe no Start/Botão de libertação (3) para bloquear e conectar a Máquina. O processo de limpeza começará. A luz indicadora amarela na Máquina pisacará durante todo o processo (aprox. 5 minutos de limpeza, 4 horas de secagem).

Não interrompa o processo de limpeza, pois assim deixará a Máquina molhada e não apta para ser utilizada. Se for necessária a interrupção, pressione no Start/Botão de libertação (3).

Quando a limpeza acabar, a luz indicadora amarela apagar-se-á e a Máquina estará pronta a ser utilizada. Para libertá-la carre- gue no Start/Botão de libertação.

Uma recarga de limpeza deverá ser sufi- ciente para cerca de 30 ciclos de limpeza. Quando o indicador de nível (4) chegar à marca «min», a solução remanescente é suficiente para mais 5 ciclos de limpeza. Depois a recarga deverá ser substituida, se utilizada diariamente aprox. 4 semanas depois.

A solução higienica da recarga de limpeza contem alcool, uma vez aberta, este irá evaporar-se lenta e naturalmente no ar circundante. Cada recarga, se não utilizada diariamente deverá ser substituida aprox. após 8 semanas.

Limpe o compartimento de tempo a tempo com um pano húmido, especilamente na abertura onde a Máquina se coloca.

Subjeito a alterações sem aviso prévio.

Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89/336/EEC e com a Regula- mentação de Baixa Voltagem (73/23 EEC).

Especificações eléctricas (veja impressão no conjunto de cabo de conexão especial).

No final de vida útil do produto, por favor coloque-o no ponto de recolha apropriado.

21

Image 20
Contents 5790 Braun Infolines 00 800 27 28 64 08 44 88 400800 783 70 800 5095000 New Rasierer BeschreibungRasierer aufladen RasierenClean&Charge UmweltschutzVor der Inbetriebnahme des Clean&Charge Verwendung des Clean&ChargeReinigungskartusche einlegen KartuschenwechselShaver DescriptionCharging the shaver ShavingManual cleaning Environmental noticeReplacing the shaving parts Preserving the batteriesBefore using Clean&Charge Operating your Clean&ChargeInstalling the cartridge Replacing the cartridgeRasoir Recharge du rasoirRasage Pour conserver votre rasoir en parfait étatRemplacement des pièces détachées du rasoir Respect de l’environnementNettoyage manuel Cet appareil peut être nettoyé sous un filet d’eau couranteAvant d’utiliser le Clean&Charge Fonctionnement de votre Clean&ChargeInstallation de la cartouche Remplacement de la cartouche de liquide nettoyantPage Afeitadora DescripciónProceso de carga AfeitadoInformación medioambiental Limpieza y RecargaAntes de usar el Sistema de Limpieza y Recarga Utilización de su centro de Limpieza y RecargaInstalación del cartucho Sustitución del cartuchoMáquina BarbearDescrição Carregar a MáquinaInformação ambiental Sistema de Limpeza e RecargaDescripção Antes de utilizar o Sistema de Limpeza e RecargaOperar com o Sistema de Limpeza e Recarga Instalar a recarga de limpezaRasoio DescrizoneCome caricare il rasoio RasaturaProtezione dellambiente Pulizia automaticaPulizia manuale Sostituzione delle parti radentiPrima di utilizzare Clean&Charge Far funzionare il Clean&ChargeDescrizione Inserire la cartucciaScheerapparaat OmschrijvingScheren OpladenMededeling ter bescherming van het milieu Handmatig reinigenVervangen van onderdelen BelangrijkVoor het gebruik van Clean&Charge Uw Clean&Charge gebruikenDe reinigingscartridge installeren BeschrijvingBarbermaskine BeskrivelseOpladning af barbermaskinen BarberingMiljømæssige oplysninger Manuel rengøringSådan bevares batterierne VigtigtFør Clean&Charge tages i brug Betjening af Clean&ChargeIsætning af patron Udskiftning af patronBarbermaskinen Lade barbermaskinenHolde barbermaskinen i topp stand Slå på barbermaskinen «start»Miljømessige hensyn Før bruk av Clean&Charge Bruke din Clean&ChargeInstallering av patron Bytte av patronRakapparat BeskrivningRakning Ladda rakapparatenSkydda miljön Manuell rengöringByt ut rakapparatens delar Vårda batteriernaInnan du använder Clean&Charge Att använda Clean&ChargeInstallation av refill Att byta refillParranajokoneen KuvausParranajokoneen lataaminen Parran ajaminenYmpäristöseikkoihin liittyviä tietoja Puhdistuksen päätyttyä noin neljän tunnin kuluttuaParranajo-osien vaihtaminen TärkeääKasetin vaihto Clean&Charge- huoltokeskuksen käyttöKasetin asennus Makinesinin Tan∂mlamalar∂raµ olma ∂raµ makinesini µarj edilmesiTemizleme ve Ωarj ünitesi «Clean&Charge» Çevre ile ilgili hususlarManuel Temizlik Parçalar∂n deπiµtirilmesiTan∂mlama Temizleme ve Ωarj ünitesinin çal∂µt∂r∂lmas∂Kartuµu yerleµtirme Kartuµu deπiµtirme˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Clean&Charge ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Deutsch Español Nederlands Svenska