Braun 5790 manual Før bruk av Clean&Charge, Bruke din Clean&Charge, Installering av patron

Page 32

Beskrivelse

1Løfteknapp for bytte av patron

2Kontaktbue

3Start-/utløserknapp

4Nivåindikator

5Rensepatron

Før bruk av Clean&Charge

Installering av patron

Trykk på løfteknappen (1) for å åpne huset.

Hold patronen ned mot en flat, stabil over- flate (f.eks. et bord). Fjern forsiktig lokket fra patronen. Skyv patronen ned i basen så langt det går.

Lukk så huset sakte ved å skyve det ned til det låses.

Bytte av patron

Etter å ha trykket på løfteknappen for å åpne huset, vent i noen sekunder før du fjerner patronen.

Før du kaster den brukte patronen, forsikre deg om at åpningene er lukket ved å bruke lokket på den nye patronen, ettersom den brukte patronen inneholder forurenset rense- væske. Den brukte patronen kan kastes i hus- holdningsavfallet.

Ikke avbryt rengjøringsprosessen, fordi barbermaskinen da vil være våt og ikke i brukbar stand. Hvis det likevel er nødvendig å avbryte prosessen, trykk start-/utløser- knappen (3).

Når rengjøringen er ferdigkjørt, vil rengjø- ringsindikatoren slukke og barbermaskinen er klar til bruk. For å frigjøre den, trykk start-/ utløserknappen.

En rensepatron skal rekke til ca. 30 rense- sykluser. Når nivåindikatoren (4) kommer til «min»-merket, vil det være nok væske i patronen til ca. fem rensesykluser. Deretter skal den skiftes ut. Hvis den brukes daglig, må den skiftes ut ca. hver fjerde uke.

Den hygieniske renseoppløsningen inne- holder alkohol som naturlig, straks den er åpnet, sakte vil fordampe i luften. Hvis patronen ikke brukes daglig, skal den byttes ut etter ca. åtte uker.

Rengjør huset med en fuktig klut av og til, spesielt åpningen der barbermaskinen står.

Med forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller kravene i EU-direktivene EMC 89/336/EEC og Low Voltage 73/23/EEC.

Elektriske spesifikasjoner er angitt på spesialledningssettet.

Å bruke din Clean&Charge

Clean&Charge koples til nettet med led- ningssettet som følger med. Den spesielle kontakten på baksiden er justerbar for å spare plass. Etter barbering slås barber- maskinen av og settes i Clean&Charge på hodet og med forsiden frem.

Trykk start-/utløserknappen (3) for å låse og koble til barbermaskinen. Rengjøringsprosessen vil begynne. Rengjøringsindikatoren vil lyse under hele prosessen (ca. fem minutter rengjøring, fire timer tørking).

Ved slutten av produktets levetid bør det avhendes på en kommunal miljøstasjon eller leveres til en elektro- forhandler.

33

Image 32
Contents 5790 Braun Infolines 00 800 27 28 64 08 44 88 400800 783 70 800 5095000 New Rasierer BeschreibungRasierer aufladen RasierenClean&Charge UmweltschutzVor der Inbetriebnahme des Clean&Charge Verwendung des Clean&ChargeReinigungskartusche einlegen KartuschenwechselShaver DescriptionCharging the shaver ShavingManual cleaning Environmental noticeReplacing the shaving parts Preserving the batteriesBefore using Clean&Charge Operating your Clean&ChargeInstalling the cartridge Replacing the cartridgeRasoir Recharge du rasoirRasage Pour conserver votre rasoir en parfait étatRemplacement des pièces détachées du rasoir Respect de l’environnementNettoyage manuel Cet appareil peut être nettoyé sous un filet d’eau couranteAvant d’utiliser le Clean&Charge Fonctionnement de votre Clean&ChargeInstallation de la cartouche Remplacement de la cartouche de liquide nettoyantPage Afeitadora DescripciónProceso de carga AfeitadoInformación medioambiental Limpieza y RecargaAntes de usar el Sistema de Limpieza y Recarga Utilización de su centro de Limpieza y RecargaInstalación del cartucho Sustitución del cartuchoMáquina BarbearDescrição Carregar a MáquinaInformação ambiental Sistema de Limpeza e RecargaDescripção Antes de utilizar o Sistema de Limpeza e RecargaOperar com o Sistema de Limpeza e Recarga Instalar a recarga de limpezaRasoio DescrizoneCome caricare il rasoio RasaturaProtezione dellambiente Pulizia automaticaPulizia manuale Sostituzione delle parti radentiPrima di utilizzare Clean&Charge Far funzionare il Clean&ChargeDescrizione Inserire la cartucciaScheerapparaat OmschrijvingScheren OpladenMededeling ter bescherming van het milieu Handmatig reinigenVervangen van onderdelen BelangrijkVoor het gebruik van Clean&Charge Uw Clean&Charge gebruikenDe reinigingscartridge installeren BeschrijvingBarbermaskine BeskrivelseOpladning af barbermaskinen BarberingMiljømæssige oplysninger Manuel rengøringSådan bevares batterierne VigtigtFør Clean&Charge tages i brug Betjening af Clean&ChargeIsætning af patron Udskiftning af patronBarbermaskinen Lade barbermaskinenHolde barbermaskinen i topp stand Slå på barbermaskinen «start»Miljømessige hensyn Før bruk av Clean&Charge Bruke din Clean&ChargeInstallering av patron Bytte av patronRakapparat BeskrivningRakning Ladda rakapparatenSkydda miljön Manuell rengöringByt ut rakapparatens delar Vårda batteriernaInnan du använder Clean&Charge Att använda Clean&ChargeInstallation av refill Att byta refillParranajokoneen KuvausParranajokoneen lataaminen Parran ajaminenYmpäristöseikkoihin liittyviä tietoja Puhdistuksen päätyttyä noin neljän tunnin kuluttuaParranajo-osien vaihtaminen TärkeääKasetin vaihto Clean&Charge- huoltokeskuksen käyttöKasetin asennus Makinesinin Tan∂mlamalar∂raµ olma ∂raµ makinesini µarj edilmesiTemizleme ve Ωarj ünitesi «Clean&Charge» Çevre ile ilgili hususlarManuel Temizlik Parçalar∂n deπiµtirilmesiTan∂mlama Temizleme ve Ωarj ünitesinin çal∂µt∂r∂lmas∂Kartuµu yerleµtirme Kartuµu deπiµtirme˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Clean&Charge ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Deutsch Español Nederlands Svenska