Braun EE 1170 SD manual Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn, Beskrivelse se side

Page 30

•Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

•Før apparatet tas i bruk, sjekk om spenningsangivelsen på transformatoren korresponderer med nettspenningen.

Bruk alltid 12 volt transformatoren, type PI-41-77 V-3.

Beskrivelse (se side 4)

ÖTilbehør som virker beroligende på huden

ÜPinsettgrep-velger á Epileringshode med

pinsettelement

à Frigjøringsknapp for

epileringshode â Bryter

ä Apparatinntak ã Apparatkontakt

å 12 volt transformator med støpsel

Epilering under armene og langs bikinikanten Brukertester kontrollert av dermato- loger har vist at epilatorhodet også kan brukes under armene og langs bikinikanten. Vær oppmerksom

på at dette området er spesielt sensitivt for smerte. Smertefølelsen vil imidlertid minske ved gjentatt bruk. For denne spesielle bruk vil vi gi følgende råd:

•Det området som skal epileres vaskes grundig først for å fjerne rester av f. eks. deodorant. Tørk så forsiktig med et håndkle ved å klappe mot huden for

å unngå hudirritasjon.

•Hårene bør ikke være lengre enn 5 mm.

•Bruk Silk·épil krem eller et baby pudder etter bruk (bruk ikke deodoranter som inneholder alkohol).

Hvordan du bruker din Silk·épil Før apparatet tas i bruk, sjekk at pinsetthodet er grundig rengjort og desinfisert. Huden din må være helt tørr og fri for fett eller krem.

•Sett apparatkontakten i apparat- inntaket og kople transformatoren til nettuttaket.

1Valg av pinsettgrep:

+maksimalt pinsettgrep for normalt til tykkere hårstrå

–redusert pinsettgrep for finere hårstrå

•Å starte apparatet 0 = Av

1 = For forsiktig epilering

2 = For normal epilering

3 = For rask epilering

2Gni huden for å løfte korte hår. Bruk Silk·épil i rett vinkel (90°) mot huden. For best epilerings- resultat, pass på at hjulene på tilbehør som virker beroligende på huden alltid er i kontakt med hudens overflate. Trykk forsiktig og før det sakte mot hårvekstret- ningen. Under armene medfører dette at apparatet føres i ulike retninger. Press ikke for hardt. På benete områder anbefaler

31

Image 30

Contents Silk·épil SuperSoft Plus Braun Infoline Silk·épil Page Im Bereich von Muttermalen DeutschWichtig Bei Blutern oder bei Immun- schwächeTyp PI-41-77 Beschädigen des Gerätes zu ver- meidenHalten Sie das Gerät von Kindern fern Gerätebeschreibung s. SeiteReinigung des Epilierkopfes Einige praktische TipsÄnderungen vorbehalten English To the applianceAlways use the 12 V transformer, type PI-41-77 Description seeCleaning the epilator head Some useful tipsFrançais Description voir Accessoire douceur Épilation des aisselles et du maillotComment faire fonctionner l’épilateur Nettoyage de la tête épilation Quelques petits trucs utilesEspañol ImportanteDepilación de axilas y línea bikini Cómo utilizar la Silk·épilLimpieza del cabezal con discos depilatorios Consejos prácticosPortuguês Antes de usar o aparelho, leia atenta- mente as instruçõesConveniente ter em conta os seguintes conselhos Mantenha o aparelho fora do alcance das criançasDepilação das axilas e virilhas Pequenos toques para evitar irritações na peleLimpeza da cabeça com discos depilatórios Conselhos práticosItaliano Intorno ai neiEmofilia o immuno-deficienza Epilazione sotto le ascelle e zona bikini Come utilizzare il vostro Silk·épilAl primo utilizzo oppure se non Pulizia della testina epilatriceConsigli utili Peli ricresciuti, più corti, sono più facili da rimuovereNederlands BelangrijkBeschrijving zie zijde Epileren van de onderarm en bikinilijnSchoonmaken van het epileerhoofd Enkele handige tipsOmkring modermærker DanskVigtigt Hvis du er bløder eller har nedsat immunforsvarType PI-41-77 Beskrivelse se sideRengøring af epilatorhovedet Nogle nyttige tipsViktig NorskLes bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk Reaksjon ved hårfjerning fra røttene som raskt vil avtaOppbevar apparatet utilgjengelig for barn Vi å bruke lav hastighetsinn- stilling Rengjøring av epileringshodeNyttige tips Svenska ObserveraFörvara apparaten utom räckhåll för barn Beskrivning se side Tryck inte för hårt, speciellt inte på känsliga områden Att rengöra epileringshuvudetEn del nyttiga tips Suomi TärkeääIhokarvat eivät saa olla pitempiä kuin 5 mm Säilytä laite lasten ulottumatto- missaLaitteen osat ks. sivu Silk·épilin käyttöEpilointi-ajopään puhdistaminen Hyödyllisiä vinkkejäMuutosoikeus pidätetään Polski UwagaOpis patrz strona Depilacja pod pachamiCzyszczenie Wskazówki praktyczneÂesk˘ DÛleÏitéEpilace podpaÏí Jak pouÏívat Silk·épilÂi‰tûní Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛSlovensk˘ DôleÏitéAko pouÏívaÈ Silk·épi Âistenie Niekoºko uÏitoãn˘ch typovMagyar Kedves VásárlónkFontos Készülék részei Hónalj epilálásKészülék tisztítása és tárolása Néhány hasznos tanácsHrvatski VaÏnoPage Âi‰çenje glave epilatora Nekoliko korisnih savjetaSlovenski PomembnoPage Âi‰ãenje glave depilatorja Uporabni napotki∂ÏÏËÓÈÎ¿ Μασ Θυλακ Τρι Μετασ PI-41-77 Ελαττωµ Δια ΕγκυµΠεριγρα Oι πειραµατικΛειτ Silk·épilΘετα τηςπµεγαλ ΚαθΝα εστη διτης Τελε Μετ Σας συνιστ ΜερικΕπιδερµ Λεπτ Καιρ Μετ Αυττπρπληρτις Κυγραντικκρ Απαλ και θα τ απαλλ ερεθισµ ΕνδDeutsch Español Italiano Dansk Suomi Âesk˘ Slovensk˘ EÏÏËÓÈÎ¿ Page Εγγ Επισκευ Deutschland Djibouti Republique de Poland USA