Braun EE 1170 SD manual Slovenski, Pomembno

Page 53

Slovenski

Na‰i izdelki so zasnovani tako, da izpolnjujejo najvi‰je standarde kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Zato upamo, da vam bo va‰ novi Silk·épil prina‰al uÏitek in ugodje.

Izjemno precizna glava depilatorja je posebej zasnovana za udobno odstranjevanje dlaãic in dolgotrajen rezultat. Tudi zelo kratke dlaãice (dolge 0,5 mm) odstrani s korenino vred. Dlaãice, ki bodo znova zrasle, bodo tanj‰e in mehkej‰e. BlaÏilni nastavek ‰e dodatno pripomore k neÏnej‰i epilaciji. S prijetnimi draÏljaji prikrije neprijeten obãutek ob epilaciji.

Prosimo, da pred uporabo pozorno in v celoti preberete navodila.

Pomembno

Depilatorja nikoli ne uporabljajte v bliÏini vode ali nad njo (nad umivalnikom oziroma kadjo, napolnjeno z vodo, ali pod tu‰em).

Aparat hranite izven dosega otrok.

Pred uporabo preverite, ãe napetost va‰ega omreÏja ustreza napetosti, navedeni na transformatorju. Vedno uporabljajte 12 V transformator.

Vsi naãini odstranjevanja dlaãic pri koreninah lahko povzroãijo manj‰e po‰kodbe koÏe in vra‰ãanje dlak v koÏo. Vse mikro po‰kodbe, ki so posledica tovrstnega odstranje- vanja dlaãic, se lahko vnamejo, ãe v koÏo prodrejo bakterije (t.j. ko aparat drsi po koÏi). Temeljito

ãi‰ãenje glave z depilacijskimi pincetami pred vsako uporabo zmanj‰uje nevarnost okuÏbe.

Ko zaãnete uporabljati izdelek, se lahko va‰a koÏa – odvisno od njenega stanja in znaãilnosti dlaãic -– odzove z nadraÏenostjo (boleãina, pordelost ...). Pri vsakem odstranje- vanju dlaãic skupaj s koreninami je to obiãajen odziv koÏe, ki pa hitro mine.

âe va‰a koÏa po 36 urah ‰e vedno kaÏe znake nadraÏenosti, obi‰ãite zdravnika.

Z redno uporabo Silk·épila se razliãne koÏne reakcije in obãutek boleãine praviloma zmanj‰ajo. âe ste v dvomih glede uporabe aparata, se posvetujte z zdravni- kom. V navedenih primerih pa je uporaba depilatorja dovoljena samo po predhodnem posvetovanju z zdravnikom:

ekcemi, po‰kodbe, vnetne reakcije na koÏi, kot je folikulitis (vnetje lojnice ali lasnega me‰iãka) in krãne Ïile

okrog prirojenih pigmentnih znamenj

ko je odpornost koÏe manj‰a (npr. pri sladkorni bolezni, med noseãnostjo, pri Raynaudevi bolezni)

hemofiliji ali imunski pomanjklji- vosti.

Silk·épil je zasnovan za odstranje- vanje dlaãic na nogah, vendar ga lahko uporabljate tudi na bolj obãutljivih delih telesa, npr. na rokah, pod pazduho ali na bikini predelu.

54

Image 53
Contents Silk·épil SuperSoft Plus Braun Infoline Silk·épil Page Wichtig DeutschIm Bereich von Muttermalen Bei Blutern oder bei Immun- schwächeHalten Sie das Gerät von Kindern fern Beschädigen des Gerätes zu ver- meidenTyp PI-41-77 Gerätebeschreibung s. SeiteÄnderungen vorbehalten Reinigung des EpilierkopfesEinige praktische Tips To the appliance EnglishDescription see Always use the 12 V transformer, type PI-41-77Some useful tips Cleaning the epilator headFrançais Comment faire fonctionner l’épilateur Description voir Accessoire douceurÉpilation des aisselles et du maillot Quelques petits trucs utiles Nettoyage de la tête épilationImportante EspañolCómo utilizar la Silk·épil Depilación de axilas y línea bikiniConsejos prácticos Limpieza del cabezal con discos depilatoriosAntes de usar o aparelho, leia atenta- mente as instruções PortuguêsDepilação das axilas e virilhas Mantenha o aparelho fora do alcance das criançasConveniente ter em conta os seguintes conselhos Pequenos toques para evitar irritações na peleConselhos práticos Limpeza da cabeça com discos depilatóriosEmofilia o immuno-deficienza ItalianoIntorno ai nei Come utilizzare il vostro Silk·épil Epilazione sotto le ascelle e zona bikiniConsigli utili Pulizia della testina epilatriceAl primo utilizzo oppure se non Peli ricresciuti, più corti, sono più facili da rimuovereBelangrijk NederlandsEpileren van de onderarm en bikinilijn Beschrijving zie zijdeEnkele handige tips Schoonmaken van het epileerhoofdVigtigt DanskOmkring modermærker Hvis du er bløder eller har nedsat immunforsvarBeskrivelse se side Type PI-41-77Nogle nyttige tips Rengøring af epilatorhovedetLes bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk NorskViktig Reaksjon ved hårfjerning fra røttene som raskt vil avtaOppbevar apparatet utilgjengelig for barn Nyttige tips Vi å bruke lav hastighetsinn- stillingRengjøring av epileringshode Förvara apparaten utom räckhåll för barn SvenskaObservera Beskrivning se side En del nyttiga tips Tryck inte för hårt, speciellt inte på känsliga områdenAtt rengöra epileringshuvudet Tärkeää SuomiLaitteen osat ks. sivu Säilytä laite lasten ulottumatto- missaIhokarvat eivät saa olla pitempiä kuin 5 mm Silk·épilin käyttöMuutosoikeus pidätetään Epilointi-ajopään puhdistaminenHyödyllisiä vinkkejä Uwaga PolskiDepilacja pod pachami Opis patrz stronaWskazówki praktyczne CzyszczenieDÛleÏité Âesk˘Jak pouÏívat Silk·épil Epilace podpaÏíNûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ Âi‰tûníDôleÏité Slovensk˘Ako pouÏívaÈ Silk·épi Niekoºko uÏitoãn˘ch typov ÂistenieFontos MagyarKedves Vásárlónk Hónalj epilálás Készülék részeiNéhány hasznos tanács Készülék tisztítása és tárolásaVaÏno HrvatskiPage Nekoliko korisnih savjeta Âi‰çenje glave epilatoraPomembno SlovenskiPage Uporabni napotki Âi‰ãenje glave depilatorja∂ÏÏËÓÈο Περιγρα Θυλακ Τρι Μετασ PI-41-77 Ελαττωµ Δια ΕγκυµΜασ Oι πειραµατικΘετα τηςπµεγαλ Silk·épilΛειτ ΚαθΕπιδερµ Λεπτ Καιρ Μετ Αυττπρπληρτις ΜερικΝα εστη διτης Τελε Μετ Σας συνιστ Κυγραντικκρ Απαλ και θα τ απαλλ ερεθισµ ΕνδDeutsch Español Italiano Dansk Suomi Âesk˘ Slovensk˘ EÏÏËÓÈο Page Εγγ Επισκευ Deutschland Djibouti Republique de Poland USA