Braun EE 1170 SD manual Slovensk˘, DôleÏité

Page 44

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového Silk·épil.

Silk·épil SuperSoft Plus je vyba- ven˘ vysokopresn˘m epilaãn˘m systémom, ktor˘ je navrhnut˘ tak, aby zabezpeãoval r˘chle a dlhotrvajúce odstránenie chípkov. Aj veºmi krátke chÍpky (dlhé 0,5 mm) sa úplne odstránia aj s korienkami. V‰eobecne platí, Ïe znovu dorastajúce chÍpky sú ten‰ie a slab‰ie. Okrem toho e‰te nadstavec stimulátora pokoÏky zjemÀuje proces epilácie. UskutoãÀuje jemnú masáÏ pokoÏky, ãím spríjemÀuje pocit pri epilácii.

Prístroj je urãen˘ iba na domáce pouÏitie.

DôleÏité

Pri v‰etk˘ch spôsoboch epilácie, pri ktor˘ch sa chÍpky odstraÀujú aj s korienkami, môÏe dochádzaÈ k malému poraneniu pokoÏky. Pri kaÏdom, aj pri tom najmen‰om poranení poãas odstraÀovania chÍpkov, hrozí nebezpeãenstvo zápalu, spôsobeného baktériami (medziin˘m podmieneného aj pohybom prístroja na pokoÏke).

Dôkladn˘m ãistením a dezinfekciou pinzetovej hlavy pred kaÏd˘m pouÏitím sa toto riziko minimalizuje.

Podºa typu pokoÏky a chÍpkov môÏete na zaãiatku pouÏívania tohto prístroja cítiÈ isté podráÏdenie

(napr. bolesÈ, sãervenanie koÏe).

Pri odstraÀovaní chÍpkov aj s korienkami je to normálna reakcia a podráÏdenie r˘chlo zmizne. Ak je v‰ak pokoÏka aj po 36 hodinách podráÏdená, odporúãame obrátiÈ sa na lekára.

V‰eobecne platí, Ïe podráÏdenie pokoÏky a bolesÈ zmiznú pri opakovanom pouÏívaní Silk·épilu.

Ak máte nejaké pochybnosti o tom, ãi môÏete tento prístroj pouÏívaÈ, poraìte sa s va‰im lekárom.

V niωie uveden˘ch prípadoch by ste mali tento strojãek pouÏívaÈ iba po porade s lekárom:

pri ekzémoch a poranenej koÏi, pri zápalov˘ch reakciách ako je folikulitída, zápal vlasového vaãku a pod. a pri kàãov˘ch Ïilách

v koÏn˘ch partiách s matersk˘mi znamienkami

pri zníÏenej imunite pokoÏky pri cukrovke, v tehotenstve a pri Raynaudovom syndróme

pri hemofílii a zníÏenej imunite.

Silk·épil je kon‰truovan˘ ‰peciálne na odstraÀovanie chÍpkov na nohách, ale môÏe sa pouÏívaÈ aj na v‰etky citlivé miesta ako sú paÏe ãi podpazu‰ie.

Zapnut˘ strojãek nesmie prísÈ do styku s in˘mi partiami koÏe (napr. riasami, vlasmi na hlave a pod.) a takisto so ‰atami a ‰núrkami, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k úrazu

45

Image 44
Contents Silk·épil SuperSoft Plus Braun Infoline Silk·épil Page Deutsch WichtigIm Bereich von Muttermalen Bei Blutern oder bei Immun- schwächeBeschädigen des Gerätes zu ver- meiden Halten Sie das Gerät von Kindern fernTyp PI-41-77 Gerätebeschreibung s. SeiteÄnderungen vorbehalten Reinigung des EpilierkopfesEinige praktische Tips English To the applianceAlways use the 12 V transformer, type PI-41-77 Description seeCleaning the epilator head Some useful tipsFrançais Comment faire fonctionner l’épilateur Description voir Accessoire douceurÉpilation des aisselles et du maillot Nettoyage de la tête épilation Quelques petits trucs utilesEspañol ImportanteDepilación de axilas y línea bikini Cómo utilizar la Silk·épilLimpieza del cabezal con discos depilatorios Consejos prácticosPortuguês Antes de usar o aparelho, leia atenta- mente as instruçõesMantenha o aparelho fora do alcance das crianças Depilação das axilas e virilhasConveniente ter em conta os seguintes conselhos Pequenos toques para evitar irritações na peleLimpeza da cabeça com discos depilatórios Conselhos práticosEmofilia o immuno-deficienza ItalianoIntorno ai nei Epilazione sotto le ascelle e zona bikini Come utilizzare il vostro Silk·épilPulizia della testina epilatrice Consigli utiliAl primo utilizzo oppure se non Peli ricresciuti, più corti, sono più facili da rimuovereNederlands BelangrijkBeschrijving zie zijde Epileren van de onderarm en bikinilijnSchoonmaken van het epileerhoofd Enkele handige tipsDansk VigtigtOmkring modermærker Hvis du er bløder eller har nedsat immunforsvarType PI-41-77 Beskrivelse se sideRengøring af epilatorhovedet Nogle nyttige tipsNorsk Les bruksanvisningen nøye før apparatet tas i brukViktig Reaksjon ved hårfjerning fra røttene som raskt vil avtaOppbevar apparatet utilgjengelig for barn Nyttige tips Vi å bruke lav hastighetsinn- stillingRengjøring av epileringshode Förvara apparaten utom räckhåll för barn SvenskaObservera Beskrivning se side En del nyttiga tips Tryck inte för hårt, speciellt inte på känsliga områdenAtt rengöra epileringshuvudet Suomi TärkeääSäilytä laite lasten ulottumatto- missa Laitteen osat ks. sivuIhokarvat eivät saa olla pitempiä kuin 5 mm Silk·épilin käyttöMuutosoikeus pidätetään Epilointi-ajopään puhdistaminenHyödyllisiä vinkkejä Polski UwagaOpis patrz strona Depilacja pod pachamiCzyszczenie Wskazówki praktyczneÂesk˘ DÛleÏitéEpilace podpaÏí Jak pouÏívat Silk·épilÂi‰tûní Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛSlovensk˘ DôleÏitéAko pouÏívaÈ Silk·épi Âistenie Niekoºko uÏitoãn˘ch typovFontos MagyarKedves Vásárlónk Készülék részei Hónalj epilálásKészülék tisztítása és tárolása Néhány hasznos tanácsHrvatski VaÏnoPage Âi‰çenje glave epilatora Nekoliko korisnih savjetaSlovenski PomembnoPage Âi‰ãenje glave depilatorja Uporabni napotki∂ÏÏËÓÈο Θυλακ Τρι Μετασ PI-41-77 Ελαττωµ Δια Εγκυµ ΠεριγραΜασ Oι πειραµατικSilk·épil Θετα τηςπµεγαλΛειτ ΚαθΜερικ Επιδερµ Λεπτ Καιρ Μετ ΑυττπρπληρτιςΝα εστη διτης Τελε Μετ Σας συνιστ Κυγραντικκρ Απαλ και θα τ απαλλ ερεθισµ ΕνδDeutsch Español Italiano Dansk Suomi Âesk˘ Slovensk˘ EÏÏËÓÈο Page Εγγ Επισκευ Deutschland Djibouti Republique de Poland USA