Braun 8500 Series manual Âõ·Ï¤˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

Page 84

∫Âõ·Ï¤˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Oral-B®ProfessionalCareì 8500 Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÔÈÎÈÏ›· ÎÂõ·ÏÒÓ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ. ŸÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË:

I∫Âõ·Ï‹ FlexiSoft®

∏ ÎÂõ·Ï‹ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ FlexiSoft® ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·Ï·ÓÙÒÛˆÓ-·ÏÌÒÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ûß·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜

ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. OÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÙÚ›¯Â˜ FlexiSoft® Ï˘Á›˙Ô˘Ó

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·Ï·Îfi ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ· Î·È ß·ı‡ÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ¯¿ÚË ÛÙ· ÌÏ ÌÂÛÔ- ‰fiÓÙÈ· ¿ÎÚ· (Interdental Tips).

II∫Âõ·Ï‹ ProBrightì

∏ ÎÂõ·Ï‹ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ ProBrightì Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÒÛÙ ӷ Á˘·Ï›˙ÂÈ Î·È Ó· Ï¢η›ÓÂÈ õ˘ÛÈο Ù· ‰fiÓÙÈ· ·õ·ÈÚÒÓÙ·˜ ÏÂΤ‰Â˜ ·fi ηõ¤, ÙÛ¿È ‹ ηÓfi. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οı ›‰Ô˜ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ·˜, ı· ¤¯ÂÙ Èı·ÓfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÌÈ· Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ· χηÓÛ˘ ‰ÔÓÙÈÒÓ. ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜ ProBrightì Ì ÛȉÂÚ¿ÎÈ·.

∂õ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿õÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∆¯ÓÈ΋ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜» Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÎÂõ·Ï¤˜.

∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ÌÏ ÙÚ›¯Â˜ INDICATOR® Ô˘ Û·˜ ßÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷϿßÂÙ fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ªÂ ηÏfi ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·, ‰‡Ô õÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿, ÙÔ ÌÏ ¯ÚÒÌ· ı· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ Û 3 Ì‹Ó˜, ÔfiÙÂ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜.

III∂Í¿ÚÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜

∆Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ó·ÓÔ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡ÛÔÛÌ· ß·ÎÙ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÂÈõ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηıËÌÂÚÈÓ¿ – ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· Ì ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜.

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙË Ï·ß‹, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È Û‡ÚÂÙ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ·fi ›Ûˆ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ú‡ıÌÈÛË ¯·ÌËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘. •ÂχÓÂÙ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜ fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· õı›ÚÂÙ·È.

84

Image 84
Contents Powered by Internet Type Braun Infoline Click Gerätebeschreibung WichtigBenutzung der Oral-BProfessionalCare 8500 Zahnbürste Technische DatenAnschließen und Laden Professional Timer Minuten TimerPutztechnik AndruckkontrolleII ProBright Aufsteckbürste III ZungenreinigerUmweltschutz Akku-EntfernungVerwendung der Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Munddusche Nach dem Gebrauch GarantieDescription Using your Oral-BProfessionalCareTM 8500 toothbrush SpecificationsConnecting and charging Minute Timer Brushing techniquePressure Sensor II ProBright brushhead III Tongue FreshenerIV Interdental Cleaner not with all models Environmental noticeUsing your Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet irrigator Cleaning GuaranteeFor UK only Français Mode d’emploi de la brosse à dents Oral-BProfessionalCare CaractéristiquesBranchement et mise en charge Vitesse personnaliséeTechnique de brossage Indicateur de pressionMinuteur professionnel Minuteur 2 minutesII Brossette ProBright III Rafraîchisseur d’haleineIV Bâtonnet interdentaire selon le modèle Après usageAvis relatif à l’environnement Retrait de la batterie à la fin de la vie du produitPage Entretien Descripción ImportanteUso del Cepillo Eléctrico Oral-BProfessionalCare EspecificacionesConexión y carga Técnica de cepillado Sensor de presiónTemporizador profesional Temporizador de 2 minutosII Cabezal ProBright III Limpiador lingualRecomendaciones de limpieza Medio ambienteUso del Impulsor Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Después del uso LimpiezaGarantía Português DescriçãoUtilização da escova Oral-BProfessionalCare EspecificaçõesLigação e carregamento Técnica de escovagem Sensor de PressãoTemporizador Profissional II Recarga ProBright Após a utilização do aparelho Aviso ambientalUtilização do irrigador Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Após a utilização LimpezaGarantia Descrizione Utilizzo dello spazzolino Oral-BProfessionalCare SpecificheAllacciamento e ricarica Timer professionale Timer 2 minutiTecnica di spazzolamento Sensore di pressioneII Testina ProBright III NettalinguaDopo l’uso Informazioni ambientaliUtilizzo dell’idropulsore Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Dopo l’suo PuliziaGaranzia Beschrijving BelangrijkUw Oral-BProfessionalCare 8500 tandenborstel gebruiken SpecificatiesAansluiten en opladen Professionele Timer PoetstechniekPoetskracht sensor II ProBright borsteltje III Tong ReinigerIV Interdentale Reiniger niet bij alle modellen MilieuUw Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet monddouche gebruiken Na gebruik Beskrivelse Oral-BProfessionalCare 8500 series OxyJet CenterEr et tandlægeinspireret tandplejesystem til enestående VigtigtSådan bruges din Oral-BProfessionalCare 8500 -tandbørste Tilslutning og opladningProfessionel timer To-minuts-timerBørsteteknik TryksensorII ProBright-børstehoved III Tunge renser-tilbehørIV Interdental renser ikke alle modeller Miljømæssige oplysningerFjernelse af batteri efter produktets levetid Page Rengøring GarantiViktig SpesifikasjonerBruk av Oral-BProfessionalCare 8500-tannbørsten Tilkobling og ladingProfesjonell timer Minutters timerPusseteknikk TrykksensorFlexiSoft-børstehode II ProBright-børstehodeMiljømessige hensyn Fjerning av batterier ved slutten av et produkts levetidBruk av Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet tannspyler Rengjøring Beskrivning Oral-BProfessionalCare 8500 series OxyJet Center ärViktigt Hur man använder tandborsten Oral-BProfessionalCare SpecifikationerAnsluta och ladda Anpassad hastighetskontrollProfessionell timer TvåminuterstimerBorstningsteknik TrycksensorII ProBright-borsthuvud III TungrengörareEfter användning Skydda miljönBatteriborttagning när produkten är uttjänt Att använda Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet mundusch Rengöring Laitteiden osat Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJetTärkeää Oral-BProfessionalCare 8500 -hammasharjan käyttö Tekniset tiedotKytkentä ja lataus Harjaustekniikka PaineentunnistinAmmattimainen ajastin Minuutin ajastinII ProBright-harjaspää III KielenraikastinIV Hammasvälien puhdistin Oral-BProfessionalCare 8500 vaihtoharjaspäitä jaKäytön jälkeen Ympäristöseikkoihin liittyviä tietojaOral-BProfessionalCare 8500 OxyJet hammasvälisuihkun käyttö Puhdistus Takuu¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-BProfessionalCareì ÃÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ 2 ÏÂÙÒÓ Âõ·Ï¤˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ËÌ›ˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ηٷÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Oral-BProfessionalCareì 8500 OxyJet ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ∂ÁÁ‡ËÛË Garantie/Kundendienststellen Guarantee and Service Centers Deutschland BrasilBulgaria AustriaDanmark Djibouti Republique deEgypt EspañaMorocco Martinique Decius AbsalonMauritius MexicoUkraine Importbytservice-Ukraine Hlybotchytska str , Kyiv St. MaartenSt. Thomas Suomi