Braun 8500 Series manual ËÌ›ˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ

Page 85

IV ªÂÛÔ‰fiÓÙÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· (fi¯È ÁÈ· ÔÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ)

∆Ô ÌÂÛÔ‰fiÓÙÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ηı·Ú›˙ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È ßÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·.

™¿ÛÙ ÌÈ· ·È¯Ì‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË ß¿ÛË Î·È ÙÔÔ- ıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Ù˘ Ï¢΋˜ ß¿Û˘ ·È¯ÌÒÓ. ∫·ÙfiÈÓ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÌÂÛÔ‰fiÓÙÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË Ï·ß‹. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ß¿ÛË ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ë ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ÓË ÏÂ˘Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ¿ÓÙ· ÚÔ˜ Ù· ԇϷ Û·˜. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹, ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ ·ÚÁ¿ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÌÂÛÔ‰fiÓÙÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ú‡ıÌÈÛË ¯·ÌËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘. ∫¿ı ·È¯Ì‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ õÔÚ¤˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Î·È Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·.

∆· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Oral-B Hummingbird.

∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÎÂõ·Ï¤˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Oral-B®ProfessionalCareì 8500 ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Oral-B.

ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË

∫·ı·Ú›˙ÂÙ ηϿ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ‹ ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ì ¿õıÔÓÔ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ï·ß‹.

∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ßÁ¿ÏÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ‹ ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·fi ÙË Ï·ß‹. ∫·ı·Ú›ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿ Û ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi Î·È ·õ‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÚÈÓ Ù· Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi- ßÔ˘ÚÙÛ·. ∫·ÙfiÈÓ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Ï·ß‹ ÛÙË ß¿ÛË õÔÚ- ÙÈÛÙ‹.

180°

™ËÌ›ˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ

∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì Ì·Ù·Ú›· ÓÈÎÂÏ›Ô˘ ˘ßÚȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÈßÏ·ß‹, ß·Ú¤· ̤ٷÏÏ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞ÔÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Braun ‹ ·ÔÚÚ›„Ù ÙÔ Û ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ·fiÚÚȄ˘ ˘ÏÈÎÒÓ, Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.

12

4

3

t r o l

ti me timer

5

∞fiÚÚÈ„Ë Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË Ï·ß‹, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È, ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ì·Ù·-

Ú›· Î·È ·ÔÚÚ›„Ù ÙËÓ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÚÈß·Ï- ÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹! ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Ï·ß‹, ηٷÛÙÚ¤õÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹ Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË.

6

7

85

Image 85
Contents Powered by Internet Type Braun Infoline Click Wichtig GerätebeschreibungTechnische Daten Benutzung der Oral-BProfessionalCare 8500 ZahnbürsteAnschließen und Laden Minuten Timer Professional TimerPutztechnik AndruckkontrolleIII Zungenreiniger II ProBright AufsteckbürsteAkku-Entfernung UmweltschutzVerwendung der Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Munddusche Garantie Nach dem GebrauchDescription Specifications Using your Oral-BProfessionalCareTM 8500 toothbrushConnecting and charging Brushing technique Minute TimerPressure Sensor III Tongue Freshener II ProBright brushheadEnvironmental notice IV Interdental Cleaner not with all modelsUsing your Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet irrigator Guarantee CleaningFor UK only Français Caractéristiques Mode d’emploi de la brosse à dents Oral-BProfessionalCareBranchement et mise en charge Vitesse personnaliséeIndicateur de pression Technique de brossageMinuteur professionnel Minuteur 2 minutesIII Rafraîchisseur d’haleine II Brossette ProBrightAprès usage IV Bâtonnet interdentaire selon le modèleAvis relatif à l’environnement Retrait de la batterie à la fin de la vie du produitPage Entretien Importante DescripciónEspecificaciones Uso del Cepillo Eléctrico Oral-BProfessionalCareConexión y carga Sensor de presión Técnica de cepilladoTemporizador profesional Temporizador de 2 minutosIII Limpiador lingual II Cabezal ProBrightMedio ambiente Recomendaciones de limpiezaUso del Impulsor Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Limpieza Después del usoGarantía Descrição PortuguêsEspecificações Utilização da escova Oral-BProfessionalCareLigação e carregamento Sensor de Pressão Técnica de escovagemTemporizador Profissional II Recarga ProBright Aviso ambiental Após a utilização do aparelhoUtilização do irrigador Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Limpeza Após a utilizaçãoGarantia Descrizione Specifiche Utilizzo dello spazzolino Oral-BProfessionalCareAllacciamento e ricarica Timer 2 minuti Timer professionaleTecnica di spazzolamento Sensore di pressioneIII Nettalingua II Testina ProBrightInformazioni ambientali Dopo l’usoUtilizzo dell’idropulsore Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Pulizia Dopo l’suoGaranzia Belangrijk BeschrijvingSpecificaties Uw Oral-BProfessionalCare 8500 tandenborstel gebruikenAansluiten en opladen Poetstechniek Professionele TimerPoetskracht sensor III Tong Reiniger II ProBright borsteltjeMilieu IV Interdentale Reiniger niet bij alle modellenUw Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet monddouche gebruiken Na gebruik Oral-BProfessionalCare 8500 series OxyJet Center BeskrivelseEr et tandlægeinspireret tandplejesystem til enestående VigtigtTilslutning og opladning Sådan bruges din Oral-BProfessionalCare 8500 -tandbørsteTo-minuts-timer Professionel timerBørsteteknik TryksensorIII Tunge renser-tilbehør II ProBright-børstehovedMiljømæssige oplysninger IV Interdental renser ikke alle modellerFjernelse af batteri efter produktets levetid Page Garanti RengøringSpesifikasjoner ViktigTilkobling og lading Bruk av Oral-BProfessionalCare 8500-tannbørstenMinutters timer Profesjonell timerPusseteknikk TrykksensorII ProBright-børstehode FlexiSoft-børstehodeFjerning av batterier ved slutten av et produkts levetid Miljømessige hensynBruk av Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet tannspyler Rengjøring Oral-BProfessionalCare 8500 series OxyJet Center är BeskrivningViktigt Specifikationer Hur man använder tandborsten Oral-BProfessionalCareAnsluta och ladda Anpassad hastighetskontrollTvåminuterstimer Professionell timerBorstningsteknik TrycksensorIII Tungrengörare II ProBright-borsthuvudSkydda miljön Efter användningBatteriborttagning när produkten är uttjänt Att använda Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet mundusch Rengöring Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Laitteiden osatTärkeää Tekniset tiedot Oral-BProfessionalCare 8500 -hammasharjan käyttöKytkentä ja lataus Paineentunnistin HarjaustekniikkaAmmattimainen ajastin Minuutin ajastinIII Kielenraikastin II ProBright-harjaspääOral-BProfessionalCare 8500 vaihtoharjaspäitä ja IV Hammasvälien puhdistinKäytön jälkeen Ympäristöseikkoihin liittyviä tietojaOral-BProfessionalCare 8500 OxyJet hammasvälisuihkun käyttö Takuu Puhdistus¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-BProfessionalCareì ÃÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ 2 ÏÂÙÒÓ Âõ·Ï¤˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ËÌ›ˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ηٷÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Oral-BProfessionalCareì 8500 OxyJet ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ∂ÁÁ‡ËÛË Deutschland Brasil Garantie/Kundendienststellen Guarantee and Service CentersBulgaria AustriaDjibouti Republique de DanmarkEgypt EspañaMartinique Decius Absalon MoroccoMauritius MexicoSt. Maarten Ukraine Importbytservice-Ukraine Hlybotchytska str , KyivSt. Thomas Suomi