Fagor America ts8-10 Branchement DU Tuyau, Normes DE Base Pour Mesurer SOI-MÊME SA Tension

Page 18

interior

1/2/05 14:46 Página 23

7. BRANCHEMENT DU TUYAU

Insérer l’embout du tuyau du brassard dans l’ouverture prévue sur le côté gauche du boîtier, tel qu’indiqué sur le croquis (Fig. 5)

8.NORMES DE BASE POUR MESURER SOI-MÊME SA TENSION

Évitez de manger, de fumer et de pratiquer un quelconque exercice physique avant de prendre votre tension. En effet, tous ces facteurs influent sur les résultats.

Commencez par vous détendre, confortablement assis dans un fauteuil dans une ambiance calme pendant dix minutes, avant de procéder à la prise de tension.

Pendant la mesure, restez assis, dans une position calme, sans bouger ni parler.

Enlevez tout vêtement serrant le haut du bras.

Procédez à la prise de tension toujours sur le même bras (généralement le gauche) et évitez, dans la mesure du possible, de le bouger pendant la prise de mesure. Si nécessaire, appuyez le bras sur un coussin pour le maintenir décontracté.

Procédez à des mesures régulières, à la même heure et dans les mêmes conditions, car la tension artérielle varie au cours de la journée.

Ne pas procéder immédiatement à plusieurs mesures successives. Attendre quelques minutes, dans une position décontractée, assis ou couché, entre deux séquences de lecture.

Veillez à placer l’appareil au même niveau que votre cœur. Si l’artère du bras se trouve considérablement plus bas/haut que le cœur, la tension mesurée sera faussée (plus élevée/basse). (15 cm de différence de hauteur donnent une erreur de mesure de 10 mmHg).

Un brassard mal serré ou une chambre d’air débordant sur les flancs fausse les résultats des mesures.

Note: Afin d’obtenir des valeurs de mesure de la pression artérielle comparables, veiller à procéder à la prise de tension dans des conditions identiques.

9. MISE EN PLACE DU BRASSARD

a) Faire passer l’extrémité du brassard (avec la fermeture en caoutchouc intégrée) dans l’étrier métallique, de façon à former une boucle. La bande auto-agrippante doit être située vers l’extérieur (si le brassard est déjà prêt, passer au point suivant).

b)Placer le brassard sur le bras gauche, de telle sorte que le tuyau soit orienté vers l’avant-bras.

c) Appliquer le brassard sur le bras tel qu’indiqué sur la figure ci- contre, en veillant à ce que le bord inférieur du brassard soit situé à 2-3 cm au-dessus du coude et que le tuyau en caoutchouc sorte du brassard sur la face interne du bras.

d) Tirer sur l’extrémité libre du brassard et le fermer à l’aide de la bande auto-agrippante.

24

Image 18
Contents MOD.TSB-10 Información MUY Importante Advertencias Descripcion DEL ProductoColocación DE LAS Pilas AtenciónAjuste DEL Brazalete Conexión DEL TuboNormas Basicas Para LA Medición NotaMedición Memoria Mensajes DE ErrorError nº Posibles causas Conservación Y LimpiezaFuncionamiento defectuoso Remedio Otros Posibles Problemas Y SU SoluciónInformación Adicional Normas BásicasNormas DE Referencia Especificaciones TécnicasStandard Values IntroductionVery Important Information Electromagnetic interferenceProduct Description Inserting the BatteriesConnecting the Tube Basic Rules for MeasuringFitting the Armband Measuring Error n. Possible causes Cleaning and CareError Messages MemoryOther Possible Problems and Their Solution Faulty working order SolutionAdditional Information Technical Specifications Rules for ReferenceWaste Elimination Interférence électromagnétique Information Très ImportanteValeurs Standards ValeursDescription DU Produit Insertion DES PilesBranchement DU Tuyau Normes DE Base Pour Mesurer SOI-MÊME SA TensionMise EN Place DU Brassard Prise DE LA Tension Messages D’ERREUR 11. MémoireConservation ET Entretien Erreur nº Causes possible sAutres Problèmes Possibles ET Solutions Fonctionnement défectueux SolutionInformation Complémentaire Normes DE Référence 17. Spécifications Techniques18. Élimination DES Déchets Standardwerte EinleitungSehr Wichtige Hinweise Elektromagnetische EinflüsseBeschreibung DES Gerätes Batterien EinsetzenAchtung Anpassen DER Manschette Anschluss DES SchlauchsGrundsätzliches FÜR Eine Messung AnmerkungMessung Fehlermeldungen Speicher12. Säubern UND Aufbewahren Fehler NR. Mögliche Ursache/nAndere Mögliche Probleme UND Ihre Lösung ZusatzinformationenFehlerhafte Funktion Referenznormen Recycling