Fagor America ts8-10 manuel dutilisation Información MUY Importante

Page 2

portada .qxd 1/2/05 14:56 Página 2

6

1

2

3

ES

1. INTRODUCCIÓN

Este aparato es un tensiómetro digital totalmente automático con un método de medición oscilométrico que permite una medición rápida y fiable de la presión arterial sistólica, diastólica y de la frecuencia del latido cardiaco.

Leer atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y guardarlas para futuras consultas. Contactar con el médico si se tienen más preguntas sobre la tensión arterial y su medición.

5

7

4

2. INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE

No olvidar: automedición significa control, no diagnóstico o tratamiento . Los valores

inusuales deben ser discutidos siempre con el médico. No modificar bajo ninguna

circunstancia las dosis de cualquier medicamento que haya sido recetado por el médico.

Este aparato está concebido sólo para uso exclusivamente doméstico. Mantenerlo fuera del

alcance de los niños.

El indicador de pulsaciones no es apropiado para medir la frecuencia de los marcapasos.

En casos de irregularidad cardiaca (arritmia), las mediciones realizadas con este

instrumento deben ser evaluadas sólo, previa consulta con el médico.

Existen muchas causas diferentes para la aparición de valores altos de la tensión arterial.

1

 

2

3

 

Por esta razón se debe consultar siempre con el médico ya que determinadas

enfermedades pueden provocar desviaciones en la medición de la presión arterial. No usar

nunca los resultados de las comprobaciones para alterar por cuenta propia el tratamiento prescrito por el médico.

Interferencia electromagnética:

El aparato contiene componentes electrónicos sensibles (microordenador). Por ello, hay que evitar los campos eléctricos o electromagnéticos fuertes en proximidad directa al aparato. Por ejemplo teléfonos móviles, microondas, pueden dar lugar a la pérdida temporal de la exactitud de medición.

3. VALORES STANDARES

Tabla de clasificación de los valores de la tensión arterial medida en reposos de acuerdo con la Organización Mundial de la salud (OMS):

4

5

Valores

Tensión arterial sistólica

Tensión arterial diastólica

 

 

(SYS)

(DIA)

 

 

 

Hipotensión

inferior a 100

inferior a 60

Valores normales

entre 100 y 140

entre 60 y 90

Hipertensión moderada

entre 140 y 160

entre 90 y 100

Hipertensión moderadamente grave

entre 160 y 180

entre 100 y 110

Hipertensión grave

superior a 180

superior a 110

 

 

 

 

 

 

1

 

 

Image 2
Contents MOD.TSB-10 Información MUY Importante Advertencias Descripcion DEL ProductoColocación DE LAS Pilas AtenciónAjuste DEL Brazalete Conexión DEL TuboNormas Basicas Para LA Medición NotaMedición Memoria Mensajes DE ErrorError nº Posibles causas Conservación Y LimpiezaFuncionamiento defectuoso Remedio Otros Posibles Problemas Y SU SoluciónInformación Adicional Normas BásicasNormas DE Referencia Especificaciones TécnicasStandard Values IntroductionVery Important Information Electromagnetic interferenceProduct Description Inserting the BatteriesFitting the Armband Connecting the TubeBasic Rules for Measuring Measuring Error n. Possible causes Cleaning and CareError Messages MemoryAdditional Information Other Possible Problems and Their SolutionFaulty working order Solution Waste Elimination Technical SpecificationsRules for Reference Interférence électromagnétique Information Très ImportanteValeurs Standards ValeursDescription DU Produit Insertion DES PilesMise EN Place DU Brassard Branchement DU TuyauNormes DE Base Pour Mesurer SOI-MÊME SA Tension Prise DE LA Tension Messages D’ERREUR 11. MémoireConservation ET Entretien Erreur nº Causes possible sInformation Complémentaire Autres Problèmes Possibles ET SolutionsFonctionnement défectueux Solution 18. Élimination DES Déchets Normes DE Référence17. Spécifications Techniques Standardwerte EinleitungSehr Wichtige Hinweise Elektromagnetische EinflüsseAchtung Beschreibung DES GerätesBatterien Einsetzen Anpassen DER Manschette Anschluss DES SchlauchsGrundsätzliches FÜR Eine Messung AnmerkungMessung Fehlermeldungen Speicher12. Säubern UND Aufbewahren Fehler NR. Mögliche Ursache/nFehlerhafte Funktion Andere Mögliche Probleme UND Ihre LösungZusatzinformationen Referenznormen Recycling