Fagor America ts8-10 Conexión DEL Tubo, Normas Basicas Para LA Medición, Ajuste DEL Brazalete

Page 4

interior

1/2/05 14:46 Página 2

7. CONEXIÓN DEL TUBO

Introduzcir el tubo del brazalete en la toma que se encuentra a la izquierda del aparato, como indica la ilustración (Fig. 5)

8.NORMAS BASICAS PARA LA MEDICIÓN

Evitar comer, fumar, así como cualquier forma de ejercicio antes de la medición. Todos estos factores influyen sobre el resultado de la medición.

Tomarse tiempo para relajarse sentado en un sillón en una atmósfera tranquila durante unos diez minutos antes de la medición.

Durante la medición permanecer sentado, tranquilo, no moverse ni hablar.

Si se lleva ropa que presione el brazo, quítarsela.

Efectuar la medida siempre sobre el mismo brazo (generalmente el izquierdo) y evitar cuanto sea posible moverlo durante la medición. Si es necesario apoyar el brazo sobre un cojín para mantenerlo relajado.

Intentar efectuar las mediciones de forma regular a la misma hora del día y en las mismas condiciones, ya que la tensión arterial se modifica con el curso del día.

No realizar una medición inmediatamente después de la otra. Esperar durante varios minutos en una posición relajada, sentado o acostado, antes de repetir la medición.

Si el brazalete se coloca muy por debajo o por encima de la altura del corazón, la medición se verá alterada indicando una presión mayor o menor, respecto a los valores reales (por cada 15 cm. de desnivel el resultado de la medición se altera en 10 mmHg).

Un brazalete mal ajustado o una cámara de aire asomando por los lados son causas de mediciones falsas.

Nota:

A fin de obtener valores de medición de la presión de la sangre comparables, éstos deberán ser obtenidos en idénticas condiciones.

9. AJUSTE DEL BRAZALETE

a) Pasar el extremo del brazalete (con tope de goma integrado) a través del arco metálico, formando un lazo. El cierre de velcro se encuentra en el exterior. (si el brazalete ya está preparado como se ha descrito, sáltese este paso).

b)Colocar el brazalete en el brazo izquierdo de tal modo que el tubo sea dirigido hacia el antebrazo.

c) Colocar el brazalete en el brazo como está indicado en la figura, teniendo cuidado de que el borde inferior del brazalete se encuentre 2–3 cm por encima del codo y que la salida del tubo de goma del brazalete esté situada en el lado interno del brazo.

d) Extender la extremidad libre del brazalete y cerrarlo con el cierre de velcro.

3

Image 4
Contents MOD.TSB-10 Información MUY Importante Descripcion DEL Producto Colocación DE LAS PilasAdvertencias AtenciónConexión DEL Tubo Normas Basicas Para LA MediciónAjuste DEL Brazalete NotaMedición Mensajes DE Error Error nº Posibles causasMemoria Conservación Y LimpiezaOtros Posibles Problemas Y SU Solución Información AdicionalFuncionamiento defectuoso Remedio Normas BásicasNormas DE Referencia Especificaciones TécnicasIntroduction Very Important InformationStandard Values Electromagnetic interferenceProduct Description Inserting the BatteriesBasic Rules for Measuring Connecting the TubeFitting the Armband Measuring Cleaning and Care Error MessagesError n. Possible causes MemoryFaulty working order Solution Other Possible Problems and Their SolutionAdditional Information Rules for Reference Technical SpecificationsWaste Elimination Information Très Importante Valeurs StandardsInterférence électromagnétique ValeursDescription DU Produit Insertion DES PilesNormes DE Base Pour Mesurer SOI-MÊME SA Tension Branchement DU TuyauMise EN Place DU Brassard Prise DE LA Tension 11. Mémoire Conservation ET EntretienMessages D’ERREUR Erreur nº Causes possible sFonctionnement défectueux Solution Autres Problèmes Possibles ET SolutionsInformation Complémentaire 17. Spécifications Techniques Normes DE Référence18. Élimination DES Déchets Einleitung Sehr Wichtige HinweiseStandardwerte Elektromagnetische EinflüsseBatterien Einsetzen Beschreibung DES GerätesAchtung Anschluss DES Schlauchs Grundsätzliches FÜR Eine MessungAnpassen DER Manschette AnmerkungMessung Speicher 12. Säubern UND AufbewahrenFehlermeldungen Fehler NR. Mögliche Ursache/nZusatzinformationen Andere Mögliche Probleme UND Ihre LösungFehlerhafte Funktion Referenznormen Recycling