Fagor America ts8-10 manuel dutilisation Introduction, Very Important Information, Standard Values

Page 9

interior

1/2/05 14:46 Página 14

EN

1. INTRODUCTION

This instrument is a fully automatic digital tensometer incorporating a method of oscillometric measurement for the swift, reliable measurement of systolic, diastolic arterial pressure and heartbeat frequency.

Read the instructions for use carefully before using the device and keep for future reference. Contact your doctor if you have any further queries about arterial pressure and measuring the same.

2.VERY IMPORTANT INFORMATION

Do not forget: self-measuring means control, not a diagnosis or treatment. Unusual values should, at all times, be discussed with your doctor. Under no circumstances should the doses for each medication given by your doctor be changed.

This device is designed exclusively for household use. Keep out of reach of children.

The pulse beat indicator is not suitable for measuring the frequency of a pacemaker.

In the event of heartbeat irregularity (arrhythmia), measurements taken with this instrument should only be evaluated with medical consultation.

There are many different causes for the appearance of high arterial pressure values. For this reason, always consult your doctor since certain illnesses may cause deviations in the measurement of arterial pressure. Never use the results of tests to change medically prescribed treatment on your own account.

Electromagnetic interference:

This device contains sensitive electronic components (microcomputer). For this reason, keep this device away from electrical or strong electromagnetic fields, e.g., mobile telephones, microwaves may lead to the temporary loss of precise measurements.

3. STANDARD VALUES

Classification table of the arterial pressure values measured in a relaxed state, in accordance with the World Health Organization (WHO):

Values

Systolic arterial pressure

Diastolic arterial pressure

 

(SYS)

(DIA)

 

 

 

Hypotension

Below 100

Below 60

Normal values

Between 100 and 140

Between 60 and 90

Moderate hypertension

Between 140 and 160

Between 90 and 100

Moderately serious hypertension

Between 160 and 180

Between 100 and 110

Serious hypertension

Over 180

Over 110

 

 

 

15

Image 9
Contents MOD.TSB-10 Información MUY Importante Colocación DE LAS Pilas Descripcion DEL ProductoAdvertencias AtenciónNormas Basicas Para LA Medición Conexión DEL TuboAjuste DEL Brazalete NotaMedición Error nº Posibles causas Mensajes DE ErrorMemoria Conservación Y LimpiezaInformación Adicional Otros Posibles Problemas Y SU SoluciónFuncionamiento defectuoso Remedio Normas BásicasEspecificaciones Técnicas Normas DE ReferenciaVery Important Information IntroductionStandard Values Electromagnetic interferenceInserting the Batteries Product DescriptionConnecting the Tube Basic Rules for MeasuringFitting the Armband Measuring Error Messages Cleaning and CareError n. Possible causes MemoryOther Possible Problems and Their Solution Faulty working order SolutionAdditional Information Technical Specifications Rules for ReferenceWaste Elimination Valeurs Standards Information Très ImportanteInterférence électromagnétique ValeursInsertion DES Piles Description DU ProduitBranchement DU Tuyau Normes DE Base Pour Mesurer SOI-MÊME SA TensionMise EN Place DU Brassard Prise DE LA Tension Conservation ET Entretien 11. MémoireMessages D’ERREUR Erreur nº Causes possible sAutres Problèmes Possibles ET Solutions Fonctionnement défectueux SolutionInformation Complémentaire Normes DE Référence 17. Spécifications Techniques18. Élimination DES Déchets Sehr Wichtige Hinweise EinleitungStandardwerte Elektromagnetische EinflüsseBeschreibung DES Gerätes Batterien EinsetzenAchtung Grundsätzliches FÜR Eine Messung Anschluss DES SchlauchsAnpassen DER Manschette AnmerkungMessung 12. Säubern UND Aufbewahren SpeicherFehlermeldungen Fehler NR. Mögliche Ursache/nAndere Mögliche Probleme UND Ihre Lösung ZusatzinformationenFehlerhafte Funktion Recycling Referenznormen