Fagor America ts8-10 Anschluss DES Schlauchs, Grundsätzliches FÜR Eine Messung, Anmerkung

Page 25

interior

1/2/05 14:46 Página 30

7. ANSCHLUSS DES SCHLAUCHS

Führen Sie den Verbindungsschlauch der Manschette in die Öffnung an der linken Seite des Gerätes ein, so wie auf der Abbildung zu sehen (Abb. 5).

8.GRUNDSÄTZLICHES FÜR EINE MESSUNG

Vermeiden Sie es, vor der Messung zu rauchen, zu essen oder irgendeine anstrengende Tätigkeit durchzuführen. All diese Faktoren haben Einfluss auf das Resultat der Messung.

Nehmen Sie sich etwas Zeit zur Entspannung, setzen Sie sich für zehn Minuten in einen Sessel in einer ruhigen Umgebung, bevor Sie mit der Messung beginnen.

Bleiben Sie während der Messung still sitzen, bewegen Sie sich nicht und sprechen Sie nicht.

Wenn Sie Kleidung anhaben, welche auf den Arm drückt, nehmen Sie diese ab.

Führen Sie die Messung immer am gleichen Arm durch (normalerweise links). Vermeiden sie es, den Arm während der Messung zu bewegen. Wenn nötig, stützen sie den Arm auf ein kleines Kissen um ihn entspannt zu halten.

Versuchen Sie, die Messungen regelmäßíg zur gleichen Uhrzeit und unter gleichen Bedingungen zu wiederholen. Der Blutdruck verändert sich im Laufe des Tages.

Führen Sie keine Messungen direkt hintereinander durch. Warten Sie einige Minuten in einer entspannten Position, sitzend oder liegend, bevor Sie die Messung wiederholen.

Wird die Manschette weit unterhalb oder weit oberhalb der Höhe des Herzens angebracht, wird das Messergebnis bezogen auf den realen Wert entweder erhöht oder verringert. Pro 15 cm Höhenunterschied zum Herzen verändert sicht das Messergebnis um 10 mmHg.

Eine schlecht angebrachte Manschette oder eine eingedrückte Luftkammer können ebenfalls die Ursache für verfälschte Messungen sein.

Anmerkung:

Zum Erzielen vergleichbarer Blutdruckwerte müssen die Messungen unter den jeweils gleichen Bedingungen stattfinden.

9. ANPASSEN DER MANSCHETTE

a) Führen Sie das Ende der Manschette an dem sich eine eingearbeitete Gummikante befindet durch den Metallbogen, so dass sich eine Schlaufe bildet. Der Klettverschluss zeigt nach oben. (Ist die Manschette bereits so vorbereitet, kann dieser Schritt übersprungen werden.)

b)Bringen Sie die Manschette am linken Arm an, so dass der Schlauch in Richtung Unterarm zeigt.

c) Bringen Sie die Manschette am Arm an, so wie auf der Abbildung zu sehen. Achten Sie dabei darauf dass der untere Rand der Manschette sich 2-3 cm über dem Ellenbogen befindet und dass der Ausgang des Gummischlauchs der Manschette sich an der Innenseite des Arms befindet.

d) Ziehen Sie das äußere Ende der Manschette straff an und Schließen Sie den Klettverschluss.

31

Image 25
Contents MOD.TSB-10 Información MUY Importante Colocación DE LAS Pilas Descripcion DEL ProductoAdvertencias AtenciónNormas Basicas Para LA Medición Conexión DEL TuboAjuste DEL Brazalete NotaMedición Error nº Posibles causas Mensajes DE ErrorMemoria Conservación Y LimpiezaInformación Adicional Otros Posibles Problemas Y SU SoluciónFuncionamiento defectuoso Remedio Normas BásicasEspecificaciones Técnicas Normas DE ReferenciaVery Important Information IntroductionStandard Values Electromagnetic interferenceInserting the Batteries Product DescriptionBasic Rules for Measuring Connecting the TubeFitting the Armband Measuring Error Messages Cleaning and CareError n. Possible causes MemoryFaulty working order Solution Other Possible Problems and Their SolutionAdditional Information Rules for Reference Technical SpecificationsWaste Elimination Valeurs Standards Information Très ImportanteInterférence électromagnétique ValeursInsertion DES Piles Description DU ProduitNormes DE Base Pour Mesurer SOI-MÊME SA Tension Branchement DU TuyauMise EN Place DU Brassard Prise DE LA Tension Conservation ET Entretien 11. MémoireMessages D’ERREUR Erreur nº Causes possible sFonctionnement défectueux Solution Autres Problèmes Possibles ET SolutionsInformation Complémentaire 17. Spécifications Techniques Normes DE Référence18. Élimination DES Déchets Sehr Wichtige Hinweise EinleitungStandardwerte Elektromagnetische EinflüsseBatterien Einsetzen Beschreibung DES GerätesAchtung Grundsätzliches FÜR Eine Messung Anschluss DES SchlauchsAnpassen DER Manschette AnmerkungMessung 12. Säubern UND Aufbewahren SpeicherFehlermeldungen Fehler NR. Mögliche Ursache/nZusatzinformationen Andere Mögliche Probleme UND Ihre LösungFehlerhafte Funktion Recycling Referenznormen