ClearSounds CSC40 user manual Utilisation DE LA Fonction D’AMPLIFICATION, Volumetonalité

Page 29

UTILISATION DE LA FONCTION D’AMPLIFICATION

Votre téléphone CSC40 est équipé d’une fonction d’ampliﬁcation spécialement conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez régler le volume et la tonalité (gamme de fréquences sonores) du signal vocal entrant en ajustant simplement les commandes situées du côté droit du téléphone (Voir le schéma 11) et en utilisant la touche AMPLIFY (Voir le schéma 12). Lorsque la touche AMPLIFY est enfoncée, vous verrez le voyant rouge de la touche AMPLIFY s’allumer. Réglez le VOLUME et la TONALITÉ pour que leurs niveaux correspondent à vos propres conditions d’audition.

Le téléphone CSC40 est doté d’une touche AMPLIFY qui commande le niveau sonore et la tonalité du récepteur. Appuyez sur la touche AMPLIFY pour que l’ampliﬁcation supplémentaire soit (ACTIVÉE ou DÉSACTIVÉE). Lorsque la fonction AMPLIFY est (DÉSACTIVÉE) , la commande de volume procure jusqu’à 15 dB de gain. Une fois que la touche AMPLIFY est enfoncée, l’appareil procure un niveau d’ampliﬁcation supplémentaire de l’ordre de 15 à 30 dB de gain et de contrôle de la tonalité. Réglez le volume en déplaçant la commande coulissante. Faites glisser la commande de volume VERS LE HAUT pour réduire le niveau de volume et VERS LE BAS pour le hausser.

En plus de l’ampliﬁcation, votre téléphone CSC40 vous offre la possibilité de régler la gamme des fréquences sonores que vous ampliﬁez. La gamme de fréquences sonores s’appelle aussi la commande de tonalité. Elle vous permet de régler la sonorité en fonction de vos besoins d’audition particuliers. Faites glisser la commande de tonalité VERS LE HAUT pour ampliﬁer la gamme des basses fréquences et VERS LE BAS pour ampliﬁer la gamme des hautes fréquences. Cela permet aux personnes qui ont de la difﬁculté à percevoir aussi bien les hautes fréquences que les basses fréquences de se servir du téléphone CSC40. Veuillez noter que la commande de tonalité ne fonctionne que lorsque la touche AMPLIFY a été ACTIVÉE.

Schéma 12 – Touche Amplify

(ampliﬁcation)

Schéma 11– Commandes de volume

et de tonalité

+30db max

15dB AMPLIFY

DÉSACTIVÉE

30dB AMPLIFY ACTIVÉE

VOLUMETONALITÉ

	0dB	Graves	Aigus
		+10dB max	+10dB max
	15dB
			Normal

Tableau 2 – Tableau des commandes d’ampliﬁcation et de tonalité ClearSounds

11

Image 29

Contents CSC40 Important Safety Instructions Please Save These Instructions Table of Contents ON/OFF Features & FunctionsPage Parts Check List Installing the Optional Batteries Installation StepsInternational Pulse Speed Switch Setting the Dialing ModePhone Mounting Installations Desk / Table UseWall Mount Use Programming Memory Dial ButtonsRinger Style Ringer VolumeProgramming the Ringer Making and Receiving a Call CSC40 Phone OperationMaking a Call Receiving/Answering a CallTone Using the Amplification FunctionDialing Stored Numbers Volume Reset OverrideOutgoing Speech Volume Mute Button Last Number RedialFlash Button No dial tone Troubleshooting GuideDimensions Maintenance and CarePower Requirements Maximum GainFCC Registration Notice This equipment is hearing aid compatible Page Téléphone Ampliﬁé Importantes Consignes DE Sécurité Table des matières Caractéristiques et fonctions Page Liste DE Contrôle DES Pièces Étapes d’installationInstallation DES Piles Facultatives Installations DE Montage DU Téléphone Réglage DU Mode DE NumérotationSélecteur DE Vitesse Internationale D’IMPULSION Utilisation sur bureau / tableUtilisation murale Style de sonnerie Volume de la sonnerieProgrammation DE LA Sonnerie Acheminement ET Réception D’UN Appel Mode d’emploi du téléphone CSC40Acheminement d’un appel Réception/réponse d’un appelUtilisation DE LA Fonction D’AMPLIFICATION VolumetonalitéComposition des numéros en mémoire Annulation du rétablissement du volumeVolume vocal sortant Touche Mute silence Recomposition automatique du dernier numéroTouche Flash commutateur Pas de tonalité Guide de dépannageAlimentation Maintenance et entretienGain maximum Déclaration de conformité FCC Page Page Teléfono con ampliﬁcación CSC40 Instrucciones DE Seguridad Importantes Índice Figura #2 Características y funcionesPage Instalación DE LAS Baterías Opcionales Procedimiento de instalaciónLista DE Verificación DE Piezas Instalación sobre superﬁcie plana mesa/escritorio Selección DEL Modo DE DiscadoOpciones DE Montaje DEL Teléfono Programación DE LOS Botones DE Discado EN UN Solo Toque Estilo de timbrado Volumen de timbradoProgramación DEL Timbrado Ejecución Y Recepción DE UNA Llamada Funcionamiento del teléfono CSC40Ejecución de una llamada Recepción y contestación de llamadasSonido USO DE LA Función DE AmplificaciónDiscado de números grabados Bloqueador de la reposición de volumenVolumen de salida Botón silenciador Mute Rediscado del último número marcadoBotón de transferencia Flash No hay tono de discado Guía de identiﬁcación y resolución de problemasMantenimiento y cuidado DimensionesAmpliﬁcación máxima Requisitos de energíaAutoridad federal de comunicaciones de los EE.UU Aviso de registro del aparato ante la FCCEste aparato es compatible con prótesis auditivas