Profoon Telecommunicatie TX-230 manual Gebruiksaanwijzing Mode D’EMPLOI

Page 1

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

USERS MANUAL

TX-230

Image 1

Contents Gebruiksaanwijzing Mode D’EMPLOI Page Verklaring VAN Conformiteit Verklaring VAN NetwerkcompatibiliteitIntroductie Hoorn Installatie BatterijenTelefoon HUIS- of KantoorcentraleDisplay Taal InstellenTijd ContrastUitbellen Gebruik Opgebeld WordenLaatste Nummer Geheugen PauzeTelediensten GesprekstimerRuggespraak Voice MailProgrammeren GeheugensCorrigeren / Wijzigen Naam UitkiezenVerwijderen NAAM/NUMMER Combinatie Nummerweergave AlgemeenNieuwe Oproep NaamDezelfde Beller TIJD/DATUMSelectief Nummer Wissen Nummer UitkiezenAlle Nummers Wissen Tips & Opmerkingen VoedingNAAM/NUMMER Combinatie KlokOnderhoud Introduction Déclara Tion DE ConformitéCombiné Installation PilesTéléphone Central Domestique OU DE BureauLanguage Affichage LA Mise AU Point’HEURE ContrasteEmettre DES Appels Utilisation Recevoir DES AppelsMémoire DU Dernier Numéro PauseFonction Durée DE Conversation TéléservicesMuet Voice Mail / Phone MailProgrammer MémoiresCORRIGER/MODIFIER NOM ComposerEffacer LA Combinaison NOM/NUMÉRO Effacer ?NOM Indication Numér O EN GénéralNouvel Appel Même AppeleurComposer LE Numéro Lire LA MémoireEffacer Sélectivement LE Numéro Effacer Tous LES NumérosEntretien LhorlogeDeclaration of Conformity Declaration of NetworkcompatibilityTelephonecord & Handsetcord Installation Power SupplyPabx Wall MountTime and Date Call Transfer and Network Services HOW to USE Incoming CallTeleservices Outgoing CallMute Call TimerVoice MAIL/PHONEMAIL Dialing MemoriesDeleting Modifying NameMemory CALLER-ID FunctioningName Repeated CallCall Back Tips & Remarks Power SupplyErase Specific Numbers Erase ALLClock MaintenanceIsdn NAME/NUMBER CombinationErklär UNG ZUR Konformitä T Erklär UNG Betreffend NETZWERK-VEREINBARKEITEinleitung Hörer Installation BatterienTelefon HAUS- Oder BürozentraleDISPLAY-SPRACHE EinstellungenUhrzeit KontrastAbgehende Anrufe Gebrauch Eingehende AnrufeWahlwiederholung Weiterleiten UND NETZWERK-/KOMFORT-DIENSTEStumschalting GesprächsdaueranzeigeProgrammieren SpeicherKORRIGIEREN/ÄNDERN Eines Namens WählenLöschen VON NAME/RUFNUMMER-KOMBINATION Neue Eingehende Anrufe Rufnummerwiedergabe AllgemeinesWiederholte Anrufe UHRZEIT/DATUMRufnummer Wählen Speicher LesenEinzelne Rufnummer Löschen Alle Rufnummern LöschenUHR Wartung NAME-/RUFNUMMER KombinationHOE TE Handelen GarantiebewijsDE Garantie Vervalt Comment Agir Carte DE GarantieLA Garantie Echoit HOW to ACT WarrantycardGuarantee Expires WIE ZU Handeln Garantieschein