Profoon Telecommunicatie TX-230 manual Erklär UNG Betreffend NETZWERK-VEREINBARKEIT, Einleitung

Page 33

D

ERKLÄR UNG BETREFFEND NETZWERK-VEREINBARKEIT

Das Profoon TX-230 ist entwurfen fur benutzung an die ‘öffentliche geschaltene Fernsprechnetze (analog einfach)von Telefon und Kabelgesellschaften innerhalb der EU.

Pro Land und/oder pro Provider kann es sein, daß ein anderer Typ Anschlußkabel und Stecker benötigt wird.

Das Profoon TX-230 entspricht die notwendige bedingungen der Europaïsche Richtlinie 1999/5/EC.

Die Rufnummerwiedergabefunktion basiert sowohl auf dem DTMF- System als auch auf dem FSK-System (automatische Detektion). Es besteht die Möglichkeit, daß Sie diesen Dienst abbonnieren. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Telekomanbieter.

ERKLÄR UNG ZUR KONFORMITÄ T

Deklaration der Conformität steht zur verfügung auf der web-site

WWW.PROFOON.COM

HINWEIS: Die Stromversorgung von Display erfolgt mittels 4 Batterien, Typ AAA oder Penlite. Batterien sind im Lieferumfang enthalten. Auf Wunsch kann auch ein Netzteil (Profoon PCI-A9) angeschlossen werden

EINLEITUNG

Das Profoon TX-230 ist ein Telefon mit integriertem Rufnummermelder. Der Name (*) und die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display des Telefons angezeigt.

In dem dazugehörigen Speicher können 80 Rufnummern, mit Datum und Uhrzeit des Anrufs, gespeichert werden.

Der Rufnummerwiedergabemelder ist mit der Wahlfunktion des Telefons verbunden. Nach Durchsicht des Speichers kann mittels einfacher Handgriffe die Rufnummer gewählt werden.

Außerdem verfügt das TX-230 über einen Telefonbuchspeicher

für 80 Rufnummern mit dazugehörigem Namen.

*Wenn das Netzwerk das Mitsenden von Namen unterstützt erscheint der Name zusammen mit der Rufnummer auf dem Display. Wenn das Netzwerk diese Funktion nicht unterstützt, erscheint der Name nur auf dem Display, wenn der Name mit der dazugehörigen Rufnummer im Telefonspeicher des Telefons ges- peichert worden ist.

Wenn die Namenwiedergabefunktion nicht vom Netzwerk unterstützt wird, erscheint der Name auf dem Display, wenn der Name zusammen mit der entsprechenden Rufnummer im Telefonbuchspeicher des Telefons programmiert worden ist.

33

Image 33
Contents Gebruiksaanwijzing Mode D’EMPLOI Page Verklaring VAN Netwerkcompatibiliteit Verklaring VAN ConformiteitIntroductie Hoorn Installatie BatterijenTelefoon HUIS- of KantoorcentraleDisplay Taal InstellenTijd ContrastUitbellen Gebruik Opgebeld WordenLaatste Nummer Geheugen PauzeTelediensten GesprekstimerRuggespraak Voice MailProgrammeren GeheugensCorrigeren / Wijzigen Naam UitkiezenVerwijderen NAAM/NUMMER Combinatie Nummerweergave AlgemeenNieuwe Oproep NaamDezelfde Beller TIJD/DATUMSelectief Nummer Wissen Nummer UitkiezenAlle Nummers Wissen Tips & Opmerkingen VoedingKlok NAAM/NUMMER CombinatieOnderhoud Introduction Déclara Tion DE ConformitéCombiné Installation PilesTéléphone Central Domestique OU DE BureauLanguage Affichage LA Mise AU Point’HEURE ContrasteEmettre DES Appels Utilisation Recevoir DES AppelsMémoire DU Dernier Numéro PauseFonction Durée DE Conversation TéléservicesMuet Voice Mail / Phone MailProgrammer MémoiresCORRIGER/MODIFIER NOM ComposerEffacer LA Combinaison NOM/NUMÉRO Effacer ?NOM Indication Numér O EN GénéralNouvel Appel Même AppeleurComposer LE Numéro Lire LA MémoireEffacer Sélectivement LE Numéro Effacer Tous LES NumérosEntretien LhorlogeDeclaration of Conformity Declaration of NetworkcompatibilityTelephonecord & Handsetcord Installation Power SupplyPabx Wall MountTime and Date Call Transfer and Network Services HOW to USE Incoming CallTeleservices Outgoing CallCall Timer MuteVoice MAIL/PHONEMAIL Dialing MemoriesDeleting Modifying NameMemory CALLER-ID FunctioningName Repeated CallCall Back Tips & Remarks Power SupplyErase Specific Numbers Erase ALLClock MaintenanceIsdn NAME/NUMBER CombinationErklär UNG Betreffend NETZWERK-VEREINBARKEIT Erklär UNG ZUR Konformitä TEinleitung Hörer Installation BatterienTelefon HAUS- Oder BürozentraleDISPLAY-SPRACHE EinstellungenUhrzeit KontrastAbgehende Anrufe Gebrauch Eingehende AnrufeWahlwiederholung Weiterleiten UND NETZWERK-/KOMFORT-DIENSTEStumschalting GesprächsdaueranzeigeProgrammieren SpeicherWählen KORRIGIEREN/ÄNDERN Eines NamensLöschen VON NAME/RUFNUMMER-KOMBINATION Neue Eingehende Anrufe Rufnummerwiedergabe AllgemeinesWiederholte Anrufe UHRZEIT/DATUMRufnummer Wählen Speicher LesenEinzelne Rufnummer Löschen Alle Rufnummern LöschenUHR Wartung NAME-/RUFNUMMER KombinationGarantiebewijs HOE TE HandelenDE Garantie Vervalt Carte DE Garantie Comment AgirLA Garantie Echoit Warrantycard HOW to ACTGuarantee Expires WIE ZU Handeln Garantieschein