Profoon Telecommunicatie TX-230 manual Einstellungen, Display-Sprache, Uhrzeit, Kontrast

Page 35

EINSTELLUNGEN

Achten Sie darauf, daß während des Einstellens der verschiedenen Funktionen, das Telefon am Telefonnetz angeschlossen sein soll.

DISPLAY-SPRACHE:

Die verschiedenen Nachrichten auf dem Display können in ver- schiedeneden Sprachen wiedergegeben werden.

1.Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen.

2.Drücken Sie die Taste und halten sie gedrückt.

3.Drücken Sie die Taste und halten sie auch gedrückt.

4.Drücken Sie jetzt die -Taste. Auf dem Display wird

NEDERLAND” (oder eine andere Sprache) angezeigt. Lassen Sie die Tasten wieder los.

5.Benutzen Sie die und -Taste um eine andere Sprache zu selektieren.

6.Drücken Sie die Taste , um die Wahl zu bestätigen.

UHRZEIT:

Im Ruhestand wird auf dem Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Bei einem eingehenden Anruf wird die Zeit im Rufnummerwiedergabespeicher gespeichert.

1.Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen.

2.Drücken Sie die Taste und halten sie gedrückt.

3.Drücken Sie die -Taste. Auf dem Display wird “ UHRZEIT EINSTELLEN” angezeigt, die Stundenanzeige blinkt. Lassen Sie die Taste wieder los.

-Mittels -Taste selektieren Sie nacheinander die Stunden, die Minuten, den Monat, den Tag und das Jahr (sehe auch OPTIE); bei der Uhrzeit und dem Datum können Sie zuerst die Zehner eingeben, und nachdem Sie die Taste gedrückt haben, die Zahlen 0 bis 9.

-Benutzen Sie die Tasten und , um die Ziffer Wieder- gabe zu ändern.

4.Drücken Sie die -Taste, um die Wahl zu bestätigen.

OPTIE: Jetzt können Sie selektieren entwerder die LED-Indikation für VoiceMail eingeschaltet (ON) oder ausgeschaltet (OFF) sein muß.

KONTRAST:

Der Kontrast wird folgendermaßen eingestelt:

1.Lassen Sie den Hörer auf dem Gerät liegen.

2.Drücken Sie die -Taste und halten sie gedrückt.

3.Drücken Sie die -Taste. Auf dem Display wird

"KONTRAST HOCH" oder "KONTRAST NIEDRIG" angezeigt. Lassen Sie die Tasten los.

4.Stellen Sie den Kontrast mittels der Tasten und ein.

5.Drücken Sie die -Taste, um die Eingabe zu bestätigen.

35

Image 35
Contents Gebruiksaanwijzing Mode D’EMPLOI Page Introductie Verklaring VAN NetwerkcompatibiliteitVerklaring VAN Conformiteit HUIS- of Kantoorcentrale Installatie BatterijenHoorn TelefoonContrast InstellenDisplay Taal TijdPauze Gebruik Opgebeld WordenUitbellen Laatste Nummer GeheugenVoice Mail GesprekstimerTelediensten RuggespraakProgrammeren GeheugensNummerweergave Algemeen UitkiezenCorrigeren / Wijzigen Naam Verwijderen NAAM/NUMMER CombinatieTIJD/DATUM NaamNieuwe Oproep Dezelfde BellerTips & Opmerkingen Voeding Nummer UitkiezenSelectief Nummer Wissen Alle Nummers WissenOnderhoud KlokNAAM/NUMMER Combinatie Introduction Déclara Tion DE ConformitéCentral Domestique OU DE Bureau Installation PilesCombiné TéléphoneContraste LA Mise AU PointLanguage Affichage ’HEUREPause Utilisation Recevoir DES AppelsEmettre DES Appels Mémoire DU Dernier NuméroVoice Mail / Phone Mail TéléservicesFonction Durée DE Conversation MuetProgrammer MémoiresEffacer ? ComposerCORRIGER/MODIFIER NOM Effacer LA Combinaison NOM/NUMÉROMême Appeleur Indication Numér O EN GénéralNOM Nouvel AppelEffacer Tous LES Numéros Lire LA MémoireComposer LE Numéro Effacer Sélectivement LE NuméroEntretien LhorlogeDeclaration of Conformity Declaration of NetworkcompatibilityWall Mount Installation Power SupplyTelephonecord & Handsetcord PabxTime and Date Outgoing Call HOW to USE Incoming CallCall Transfer and Network Services TeleservicesVoice MAIL/PHONEMAIL Call TimerMute Dialing MemoriesDeleting Modifying NameRepeated Call CALLER-ID FunctioningMemory NameErase ALL Tips & Remarks Power SupplyCall Back Erase Specific NumbersNAME/NUMBER Combination MaintenanceClock IsdnEinleitung Erklär UNG Betreffend NETZWERK-VEREINBARKEITErklär UNG ZUR Konformitä T HAUS- Oder Bürozentrale Installation BatterienHörer TelefonKontrast EinstellungenDISPLAY-SPRACHE UhrzeitWeiterleiten UND NETZWERK-/KOMFORT-DIENSTE Gebrauch Eingehende AnrufeAbgehende Anrufe WahlwiederholungStumschalting GesprächsdaueranzeigeProgrammieren SpeicherLöschen VON NAME/RUFNUMMER-KOMBINATION WählenKORRIGIEREN/ÄNDERN Eines Namens UHRZEIT/DATUM Rufnummerwiedergabe AllgemeinesNeue Eingehende Anrufe Wiederholte AnrufeAlle Rufnummern Löschen Speicher LesenRufnummer Wählen Einzelne Rufnummer LöschenUHR Wartung NAME-/RUFNUMMER KombinationDE Garantie Vervalt GarantiebewijsHOE TE Handelen LA Garantie Echoit Carte DE GarantieComment Agir Guarantee Expires WarrantycardHOW to ACT WIE ZU Handeln Garantieschein