Profoon Telecommunicatie TX-230 manual Verklaring VAN Netwerkcompatibiliteit, Introductie

Page 3

NL

VERKLARING VAN NETWERKCOMPATIBILITEIT

De Profoon TX-230 is ontworpen voor gebruik op de ‘openbare geschakelde telefonie netwerken (analoog enkellijns)’ van telefo- nie- en kabelmaatschappijen binnen de Europese Unie.

Per land danwel provider kan een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn.

De Profoon TX-230 voldoet aan de essentiele voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC.

De functie NummerWeergave (Caller-ID) is gebaseerd op zowel het DTMF systeem als op het FSK systeem (automatische detec- tie). De mogelijkheid bestaat dat u zich op deze dienst dient te abonneren, informeer hiervoor bij uw telecomaanbieder.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website

WWW.PROFOON.COM

Attentie:

Het display wordt gevoed uit 4 stuks batterijen, formaat AAA of pot- loodcel. Zie pagina 2 hoe deze batterijen geplaatst moeten worden. Desgewenst kan ook een voedingsadaptor (PROFOON PCI-A9) aangesloten worden.

INTRODUCTIE

De Profoon TX-230 is een telefoon met ingebouwde NummerMelder: de naam (*) en het nummer van de persoon die naar u opbelt, verschijnt in het display van uw telefoon.

Het daaraan gekoppelde geheugen kan 80 van deze oproepen onthouden, samen met de dag en het tijdstip van ontvangst.

De NummerMelder is verbonden met het kiesgedeelte van de telefoon. Bij het raadplegen van het geheugen, kan met een enkele handeling het nummer gekozen worden.

Daarnaast heeft de TX-230 nog een telefoonboekgeheugen voor 80 nummers + bijbehorende naam.

*: Indien het netwerk het meesturen van namen ondersteunt (raad- pleeg hiervoor de winkelier of uw netwerkaanbieder) dan verschijnt de naam in het display samen met het telefoonnummer.

Indien het netwerk dit niet ondersteunt, dan verschijnt de naam in het display mits deze naam met bijbehorend telefoonnummer in het telefoonboekgeheugen van de telefoon is geprogrammeerd.

Wordt de naam niet door het netwerk ondersteund en staat de naam niet geprogrammeerd in het geheugen van de telefoon, dan verschijnt op het display alleen het telefoonnummer.

3

Image 3
Contents Gebruiksaanwijzing Mode D’EMPLOI Page Verklaring VAN Netwerkcompatibiliteit Verklaring VAN ConformiteitIntroductie HUIS- of Kantoorcentrale Installatie BatterijenHoorn TelefoonContrast InstellenDisplay Taal TijdPauze Gebruik Opgebeld WordenUitbellen Laatste Nummer GeheugenVoice Mail GesprekstimerTelediensten RuggespraakProgrammeren GeheugensNummerweergave Algemeen UitkiezenCorrigeren / Wijzigen Naam Verwijderen NAAM/NUMMER CombinatieTIJD/DATUM NaamNieuwe Oproep Dezelfde BellerTips & Opmerkingen Voeding Nummer UitkiezenSelectief Nummer Wissen Alle Nummers WissenKlok NAAM/NUMMER CombinatieOnderhoud Introduction Déclara Tion DE ConformitéCentral Domestique OU DE Bureau Installation PilesCombiné TéléphoneContraste LA Mise AU PointLanguage Affichage ’HEUREPause Utilisation Recevoir DES AppelsEmettre DES Appels Mémoire DU Dernier NuméroVoice Mail / Phone Mail TéléservicesFonction Durée DE Conversation MuetProgrammer MémoiresEffacer ? ComposerCORRIGER/MODIFIER NOM Effacer LA Combinaison NOM/NUMÉROMême Appeleur Indication Numér O EN GénéralNOM Nouvel AppelEffacer Tous LES Numéros Lire LA MémoireComposer LE Numéro Effacer Sélectivement LE NuméroEntretien LhorlogeDeclaration of Conformity Declaration of NetworkcompatibilityWall Mount Installation Power SupplyTelephonecord & Handsetcord PabxTime and Date Outgoing Call HOW to USE Incoming CallCall Transfer and Network Services TeleservicesCall Timer MuteVoice MAIL/PHONEMAIL Dialing MemoriesDeleting Modifying NameRepeated Call CALLER-ID FunctioningMemory NameErase ALL Tips & Remarks Power SupplyCall Back Erase Specific NumbersNAME/NUMBER Combination MaintenanceClock IsdnErklär UNG Betreffend NETZWERK-VEREINBARKEIT Erklär UNG ZUR Konformitä TEinleitung HAUS- Oder Bürozentrale Installation BatterienHörer TelefonKontrast EinstellungenDISPLAY-SPRACHE UhrzeitWeiterleiten UND NETZWERK-/KOMFORT-DIENSTE Gebrauch Eingehende AnrufeAbgehende Anrufe WahlwiederholungStumschalting GesprächsdaueranzeigeProgrammieren SpeicherWählen KORRIGIEREN/ÄNDERN Eines NamensLöschen VON NAME/RUFNUMMER-KOMBINATION UHRZEIT/DATUM Rufnummerwiedergabe AllgemeinesNeue Eingehende Anrufe Wiederholte AnrufeAlle Rufnummern Löschen Speicher LesenRufnummer Wählen Einzelne Rufnummer LöschenUHR Wartung NAME-/RUFNUMMER KombinationGarantiebewijs HOE TE HandelenDE Garantie Vervalt Carte DE Garantie Comment AgirLA Garantie Echoit Warrantycard HOW to ACTGuarantee Expires WIE ZU Handeln Garantieschein