Profoon Telecommunicatie TX-230 manual HAUS- Oder Bürozentrale, Uhr

Page 42

Die Rufnummermelder-Information ist nach dem Ersetzen der Batterien gelöscht. Kontrollieren Sie zuerst der Speicher bevor Sie Batterien ersetzen.

Die Name- Rufnummer-Information bleibt, auch während des Ersetzens der Batterien, gespeichert.

Leere Batterien gehören nicht im Hausmüll! Liefern Sie diese bei entsprechende Sammelstellen ab.

HAUS- ODER BÜROZENTRALE:

Achten Sie darauf, daß bei Anschluß des Telefons an eine Haus- oder Bürozentrale, diese auch für die Weiterleitung von Rufnummerwiedergabe-Signale geeignet sein soll (informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung der Telefonanlage oder ziehen Sie Ihre Händler zu rate).

Wenn Ihre Hauszentrale diese Funktion nicht unterstützt, dann soll das Telefon direkt an das Telefonnetz angeschlossen werden.

Achten Sie darauf, das beim Wählen einer Rufnummer aus dem Rufnummerwiedergabe-Speicher eine 0 vorgewählt werden muß. Wenn die Telefonzentrale die 0 nicht automatisch vorwählt, können Sie keine Rufnummern aus dem Rufnummerwiedergabe-Speicher wählen. Die Rufnummer muß dann von Hand eingegeben werden.

Wenn Ihr Telefon an einer Haus- oder Bürozentrale angeschlossen ist und bei externen abgehenden Gesprächen z.B. eine 0 vor- gewählt werden mußt, heben Sie erst den Hörer ab, wählen die 0, suchen dann die gewünschte Rufnummer und drücken ansch- ließend die DIAL-Taste. Ziehen Sie auch die Bedienungsanleitung oder der Händler der Haus- oder Bürozentrale zu rate.

ISDN:

Das TX-230 ist nur für den Anschluß an einen sogenannten einfa- chen analogen Telefonanschluß geeignet. Das Telefon ist nicht für den Anschluß an einen ISDN-Anschluß geeignet, es sei denn, dies geschieht mittels eines digital-analog Transformators, der die Rufnummerwiedergabe-Signale transformiert.

UHR:

DTMF-Systeem: Es gibt kein Unterschied zwischen Sommer- und Winterzeit. Das Unterschied soll Handmäßig eingegeben werden. FSK-System: Mit jede Anruf sendet der Telefongesellschaft Datum- und Uhrzeit-Informationen mit.

42

Image 42
Contents Gebruiksaanwijzing Mode D’EMPLOI Page Verklaring VAN Netwerkcompatibiliteit Verklaring VAN ConformiteitIntroductie Telefoon Installatie BatterijenHoorn HUIS- of KantoorcentraleTijd InstellenDisplay Taal ContrastLaatste Nummer Geheugen Gebruik Opgebeld WordenUitbellen PauzeRuggespraak GesprekstimerTelediensten Voice MailGeheugens ProgrammerenVerwijderen NAAM/NUMMER Combinatie UitkiezenCorrigeren / Wijzigen Naam Nummerweergave AlgemeenDezelfde Beller NaamNieuwe Oproep TIJD/DATUMAlle Nummers Wissen Nummer UitkiezenSelectief Nummer Wissen Tips & Opmerkingen VoedingKlok NAAM/NUMMER CombinatieOnderhoud Déclara Tion DE Conformité IntroductionTéléphone Installation PilesCombiné Central Domestique OU DE Bureau’HEURE LA Mise AU PointLanguage Affichage ContrasteMémoire DU Dernier Numéro Utilisation Recevoir DES AppelsEmettre DES Appels PauseMuet TéléservicesFonction Durée DE Conversation Voice Mail / Phone MailMémoires ProgrammerEffacer LA Combinaison NOM/NUMÉRO ComposerCORRIGER/MODIFIER NOM Effacer ?Nouvel Appel Indication Numér O EN GénéralNOM Même AppeleurEffacer Sélectivement LE Numéro Lire LA MémoireComposer LE Numéro Effacer Tous LES NumérosLhorloge EntretienDeclaration of Networkcompatibility Declaration of ConformityPabx Installation Power SupplyTelephonecord & Handsetcord Wall MountTime and Date Teleservices HOW to USE Incoming CallCall Transfer and Network Services Outgoing CallCall Timer MuteVoice MAIL/PHONEMAIL Memories DialingModifying Name DeletingName CALLER-ID FunctioningMemory Repeated CallErase Specific Numbers Tips & Remarks Power SupplyCall Back Erase ALLIsdn MaintenanceClock NAME/NUMBER CombinationErklär UNG Betreffend NETZWERK-VEREINBARKEIT Erklär UNG ZUR Konformitä TEinleitung Telefon Installation BatterienHörer HAUS- Oder BürozentraleUhrzeit EinstellungenDISPLAY-SPRACHE KontrastWahlwiederholung Gebrauch Eingehende AnrufeAbgehende Anrufe Weiterleiten UND NETZWERK-/KOMFORT-DIENSTEGesprächsdaueranzeige StumschaltingSpeicher ProgrammierenWählen KORRIGIEREN/ÄNDERN Eines NamensLöschen VON NAME/RUFNUMMER-KOMBINATION Wiederholte Anrufe Rufnummerwiedergabe AllgemeinesNeue Eingehende Anrufe UHRZEIT/DATUMEinzelne Rufnummer Löschen Speicher LesenRufnummer Wählen Alle Rufnummern LöschenUHR NAME-/RUFNUMMER Kombination WartungGarantiebewijs HOE TE HandelenDE Garantie Vervalt Carte DE Garantie Comment AgirLA Garantie Echoit Warrantycard HOW to ACTGuarantee Expires Garantieschein WIE ZU Handeln