Profoon Telecommunicatie TX-230 manual Lhorloge, Entretien

Page 22

Cela se fait seulement si les numéros sont complètement identi- ques. En cas de doute il faut que le correspondant concernant vous appelle et il faut noter le numéro refleté sur l’affichage de votre TX-230. Après, il vous faut introduire ce numéro dans la mémoire de nom/numéro avec le nom désiré.

Conseil: des appels des personnes privées et/ou des entreprises ayant plusieurs lignes téléphoniques peuvent être présentés sous des numéros différents.

Le nom, introduit par vous, est prioritaire sur un nom envoyé éven- tuellement par le fournisseur.

L'HORLOGE:

Système DTMF: On n’a pas tenu compte de l’heure d’été et d’hi- ver. Il faut la corriger à la main si nécessaire.

Système FSK: À chaque appel la société téléphonique envoie l’heure et la date. Une indication de l’heure fautive sera donc cor- rigée automatiquement à chaque appel.

CENTRAL DOMESTIQUE OU DE BUREAU:

En cas du branchement sur un central domestique ou de bureau celui-ci doit être apte à passer les signes de l’Indicateur Numéro (consultez le mode d’emploi de ce central ou votre fournisseur). Si votre central n’y est pas apte, il faut brancher le téléphone directe- ment sur le réseau téléphonique public.

En composant un numéro de la mémoire de l’Indicateur Numéro, il vous faut d’abord demander la ligne extérieure (le plus souvent le 0) et après chercher et composer le numéro.

ENTRETIEN

-N’exposez pas le téléphone en pleine lumière ou dans un endroit humide.

-Il ne faut nettoyer le cabinet que d’un torchon humide et n’utilisez jamais de produits chimiques.

-Ne mettez pas le TX-230 sur des surfaces traitées de cellulose; les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces.

-Dans certaines circonstances le son du TX-230 peut être influ- encé par le champ électromagnétique des appareils lourds et élect- riques ou par des émetteurs radio/télé se trouvant près du télépho- ne. En cas pareil il est à conseiller de déplacer le téléphone ou l’appareil causant l’ennuie.

22

Image 22
Contents Gebruiksaanwijzing Mode D’EMPLOI Page Verklaring VAN Conformiteit Verklaring VAN NetwerkcompatibiliteitIntroductie Telefoon Installatie BatterijenHoorn HUIS- of KantoorcentraleTijd InstellenDisplay Taal ContrastLaatste Nummer Geheugen Gebruik Opgebeld WordenUitbellen PauzeRuggespraak GesprekstimerTelediensten Voice MailGeheugens ProgrammerenVerwijderen NAAM/NUMMER Combinatie UitkiezenCorrigeren / Wijzigen Naam Nummerweergave AlgemeenDezelfde Beller NaamNieuwe Oproep TIJD/DATUMAlle Nummers Wissen Nummer UitkiezenSelectief Nummer Wissen Tips & Opmerkingen VoedingNAAM/NUMMER Combinatie KlokOnderhoud Déclara Tion DE Conformité IntroductionTéléphone Installation PilesCombiné Central Domestique OU DE Bureau’HEURE LA Mise AU PointLanguage Affichage ContrasteMémoire DU Dernier Numéro Utilisation Recevoir DES AppelsEmettre DES Appels PauseMuet TéléservicesFonction Durée DE Conversation Voice Mail / Phone MailMémoires ProgrammerEffacer LA Combinaison NOM/NUMÉRO ComposerCORRIGER/MODIFIER NOM Effacer ?Nouvel Appel Indication Numér O EN GénéralNOM Même AppeleurEffacer Sélectivement LE Numéro Lire LA MémoireComposer LE Numéro Effacer Tous LES NumérosLhorloge EntretienDeclaration of Networkcompatibility Declaration of ConformityPabx Installation Power SupplyTelephonecord & Handsetcord Wall MountTime and Date Teleservices HOW to USE Incoming CallCall Transfer and Network Services Outgoing CallMute Call TimerVoice MAIL/PHONEMAIL Memories DialingModifying Name DeletingName CALLER-ID FunctioningMemory Repeated CallErase Specific Numbers Tips & Remarks Power SupplyCall Back Erase ALLIsdn MaintenanceClock NAME/NUMBER CombinationErklär UNG ZUR Konformitä T Erklär UNG Betreffend NETZWERK-VEREINBARKEITEinleitung Telefon Installation BatterienHörer HAUS- Oder BürozentraleUhrzeit EinstellungenDISPLAY-SPRACHE KontrastWahlwiederholung Gebrauch Eingehende AnrufeAbgehende Anrufe Weiterleiten UND NETZWERK-/KOMFORT-DIENSTEGesprächsdaueranzeige StumschaltingSpeicher ProgrammierenKORRIGIEREN/ÄNDERN Eines Namens WählenLöschen VON NAME/RUFNUMMER-KOMBINATION Wiederholte Anrufe Rufnummerwiedergabe AllgemeinesNeue Eingehende Anrufe UHRZEIT/DATUMEinzelne Rufnummer Löschen Speicher LesenRufnummer Wählen Alle Rufnummern LöschenUHR NAME-/RUFNUMMER Kombination WartungHOE TE Handelen GarantiebewijsDE Garantie Vervalt Comment Agir Carte DE GarantieLA Garantie Echoit HOW to ACT WarrantycardGuarantee Expires Garantieschein WIE ZU Handeln