Profoon Telecommunicatie TX-230 manual LA Mise AU Point, Language Affichage, ’Heure, Contraste

Page 15

LA MISE AU POINT

Il faut que le téléphone soit branché sur le réseau téléphonique pendant la mise au point des plusieurs fonctions.

LANGUAGE AFFICHAGE:

La sélection se fait comme suite:

1.laissez le combiné sur le poste

2.appuyez sur la touche et tenez-la appuyé

3.appuyez sur la touche et tenez-la appuyé

4.appuyez sur la touche ,l’affichage montre "NEDERLAND" (ou une autre lange); laissez les touches maintenant

5.utilisez les touches et afin de sélectionner une autre langue

6.appuyez sur la touche afin de confirmer le choix.

L’HEURE:

En repos l’affichage montre l’heure actuelle et en recevant un appel, l’heure de cet appel sera stockée dans la mémoire de l’Indication Numéro. Il faut régler l’heure comme suite:

1.laissez le combiné sur le poste

2.appuyez sur la touche et tenez-la appuyé

3.appuyez sur la touche , l’affichage montre "HORLOGE"; laissez les touches maintenant

-la touche vous permet de régler succesivement les heures, les minutes, le numéro de mois, la date et l’an (voir OPTION); sauf les heures vous pouvez les régler d’abord en dizaines et -après avoir appuyé sur - en unités

-utilisez les touches et afin d’élever ou de baisser la reproduction

4.appuyez sur la touche afin de confirmer le choix

OPTION : après de l'année, l'indication LED de Phone Mail (voir PhoneMail) peut être programmé (l'écran affiche "ON") ou dépro- grammé (l'écran affiche "OFF").

CONTRASTE:

Afin de garantir une bonne lisibilité de l’affichage en toutes condi- tions, on peut mettre au point le contraste:

1.laissez le combiné sur le poste

2.appuyez sur la touche et tenez-la appuyé

3.appuyez sur la touche , l’affichage montre "CONTRASTE BAS" ou "CONTRASTE ELEVEE"; laissez les touches maintenant

4.sélectionnez à l’aide des touches et le contraste voulu

5.appuyez sur la touche afin de confrmer le niveau

15

Image 15
Contents Gebruiksaanwijzing Mode D’EMPLOI Page Verklaring VAN Netwerkcompatibiliteit Verklaring VAN ConformiteitIntroductie HUIS- of Kantoorcentrale Installatie BatterijenHoorn TelefoonContrast InstellenDisplay Taal TijdPauze Gebruik Opgebeld WordenUitbellen Laatste Nummer GeheugenVoice Mail GesprekstimerTelediensten RuggespraakProgrammeren GeheugensNummerweergave Algemeen UitkiezenCorrigeren / Wijzigen Naam Verwijderen NAAM/NUMMER CombinatieTIJD/DATUM NaamNieuwe Oproep Dezelfde BellerTips & Opmerkingen Voeding Nummer UitkiezenSelectief Nummer Wissen Alle Nummers WissenKlok NAAM/NUMMER CombinatieOnderhoud Introduction Déclara Tion DE ConformitéCentral Domestique OU DE Bureau Installation PilesCombiné TéléphoneContraste LA Mise AU PointLanguage Affichage ’HEUREPause Utilisation Recevoir DES AppelsEmettre DES Appels Mémoire DU Dernier NuméroVoice Mail / Phone Mail TéléservicesFonction Durée DE Conversation MuetProgrammer MémoiresEffacer ? ComposerCORRIGER/MODIFIER NOM Effacer LA Combinaison NOM/NUMÉROMême Appeleur Indication Numér O EN GénéralNOM Nouvel AppelEffacer Tous LES Numéros Lire LA MémoireComposer LE Numéro Effacer Sélectivement LE NuméroEntretien LhorlogeDeclaration of Conformity Declaration of NetworkcompatibilityWall Mount Installation Power SupplyTelephonecord & Handsetcord PabxTime and Date Outgoing Call HOW to USE Incoming CallCall Transfer and Network Services TeleservicesCall Timer MuteVoice MAIL/PHONEMAIL Dialing MemoriesDeleting Modifying NameRepeated Call CALLER-ID FunctioningMemory NameErase ALL Tips & Remarks Power SupplyCall Back Erase Specific NumbersNAME/NUMBER Combination MaintenanceClock IsdnErklär UNG Betreffend NETZWERK-VEREINBARKEIT Erklär UNG ZUR Konformitä TEinleitung HAUS- Oder Bürozentrale Installation BatterienHörer TelefonKontrast EinstellungenDISPLAY-SPRACHE UhrzeitWeiterleiten UND NETZWERK-/KOMFORT-DIENSTE Gebrauch Eingehende AnrufeAbgehende Anrufe WahlwiederholungStumschalting GesprächsdaueranzeigeProgrammieren SpeicherWählen KORRIGIEREN/ÄNDERN Eines NamensLöschen VON NAME/RUFNUMMER-KOMBINATION UHRZEIT/DATUM Rufnummerwiedergabe AllgemeinesNeue Eingehende Anrufe Wiederholte AnrufeAlle Rufnummern Löschen Speicher LesenRufnummer Wählen Einzelne Rufnummer LöschenUHR Wartung NAME-/RUFNUMMER KombinationGarantiebewijs HOE TE HandelenDE Garantie Vervalt Carte DE Garantie Comment AgirLA Garantie Echoit Warrantycard HOW to ACTGuarantee Expires WIE ZU Handeln Garantieschein