Profoon Telecommunicatie TX-230 manual Déclara Tion DE Conformité, Introduction

Page 13

FR

DÉCLARA TION DE COMPTABILITÉ DE RÉSEA U

Le PROFOON TX-230 est projeté aux "réseaux téléphoniques publics (analogue, une seule ligne)" des distributeurs de téléphonie et télédistributions, dans l'Europe.

Le câble de raccordement et la fiche téléphonique dépendent du pays ou l'opérateur.

Le PROFOON TX-230 répond aux conditions et équipements essentiels, définiés par la directive européenne 1999/5/EC.

La fonction Indication Numéro (Caller ID) a été basée aussi bien sur le système DTMF que sur le système FSK (détection automati- que). Il se peut qu’il faille s’abonner à ce service, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de télécom.

DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ

Vous retrouverez la déclaration de conformité sur le website

WWW.PROFOON.COM

Faites attention:

L’affichage s’alimente par 4 piles, format AAA ou penlite. Voir la page 12 comment agir. Si vous voulez vous pouvez aussi brancher un adaptateur alimentaire (PROFOON-PCI-A9).

INTRODUCTION

Le Profoon TX-230 est un téléphone à Indicateur Numéro encast- ré: l’affichage montre le nom(*) et le numéro de celui qui vous téléphone.

La mémoire y étant accouplée peut retenir 80 de ces appels, y compris le jour et l’heure de l’appel.

L’Indicateur Numéro est contacté à la partie composition du télép- hone. En consultant la mémoire on peut composer, d’un seul acte, le numéro

A part ça le TX-230 dispose d’une mémoire annuaire pour 80 numéros et leurs noms correspondants.

(*)Si le réseau soutient l’envoi des noms (consultez le commerçant ou votre fournisseur), l’affichage montre le nom et le numéro.

Si le réseau ne le soutient pas, l’affichage montre le nom seule- ment si ce nom avec le numéro correspondant a été introduit dans la mémoire annuaire téléphonique du téléphone.

Si le nom n’est pas soutenu par le réseau et que le nom n’ait pas été introduit dans la mémoire du téléphone, l’affichage ne montre que le numéro.

13

Image 13
Contents Gebruiksaanwijzing Mode D’EMPLOI Page Verklaring VAN Conformiteit Verklaring VAN NetwerkcompatibiliteitIntroductie Hoorn Installatie BatterijenTelefoon HUIS- of KantoorcentraleDisplay Taal InstellenTijd ContrastUitbellen Gebruik Opgebeld WordenLaatste Nummer Geheugen PauzeTelediensten GesprekstimerRuggespraak Voice MailProgrammeren GeheugensCorrigeren / Wijzigen Naam UitkiezenVerwijderen NAAM/NUMMER Combinatie Nummerweergave Algemeen Nieuwe Oproep Naam Dezelfde Beller TIJD/DATUMSelectief Nummer Wissen Nummer UitkiezenAlle Nummers Wissen Tips & Opmerkingen VoedingNAAM/NUMMER Combinatie KlokOnderhoud Introduction Déclara Tion DE ConformitéCombiné Installation PilesTéléphone Central Domestique OU DE BureauLanguage Affichage LA Mise AU Point’HEURE ContrasteEmettre DES Appels Utilisation Recevoir DES AppelsMémoire DU Dernier Numéro PauseFonction Durée DE Conversation TéléservicesMuet Voice Mail / Phone MailProgrammer MémoiresCORRIGER/MODIFIER NOM ComposerEffacer LA Combinaison NOM/NUMÉRO Effacer ?NOM Indication Numér O EN GénéralNouvel Appel Même AppeleurComposer LE Numéro Lire LA MémoireEffacer Sélectivement LE Numéro Effacer Tous LES NumérosEntretien LhorlogeDeclaration of Conformity Declaration of NetworkcompatibilityTelephonecord & Handsetcord Installation Power SupplyPabx Wall MountTime and Date Call Transfer and Network Services HOW to USE Incoming CallTeleservices Outgoing CallMute Call TimerVoice MAIL/PHONEMAIL Dialing MemoriesDeleting Modifying NameMemory CALLER-ID FunctioningName Repeated CallCall Back Tips & Remarks Power SupplyErase Specific Numbers Erase ALLClock MaintenanceIsdn NAME/NUMBER CombinationErklär UNG ZUR Konformitä T Erklär UNG Betreffend NETZWERK-VEREINBARKEITEinleitung Hörer Installation BatterienTelefon HAUS- Oder BürozentraleDISPLAY-SPRACHE EinstellungenUhrzeit KontrastAbgehende Anrufe Gebrauch Eingehende AnrufeWahlwiederholung Weiterleiten UND NETZWERK-/KOMFORT-DIENSTEStumschalting GesprächsdaueranzeigeProgrammieren SpeicherKORRIGIEREN/ÄNDERN Eines Namens WählenLöschen VON NAME/RUFNUMMER-KOMBINATION Neue Eingehende Anrufe Rufnummerwiedergabe AllgemeinesWiederholte Anrufe UHRZEIT/DATUMRufnummer Wählen Speicher LesenEinzelne Rufnummer Löschen Alle Rufnummern LöschenUHR Wartung NAME-/RUFNUMMER KombinationHOE TE Handelen GarantiebewijsDE Garantie Vervalt Comment Agir Carte DE GarantieLA Garantie Echoit HOW to ACT WarrantycardGuarantee Expires WIE ZU Handeln Garantieschein