Profoon Telecommunicatie PDX-1400 manual Débrancher combiné, Deregister handset

Page 21

Press the INT button to return to the CO-call in case the called handset does not answer or is busy.

Handset afmelden

Débrancher combiné

Abmelden Mobilteil

Deregister handset

nummer van de af te melden handset numéro du combiné a débrancher nummer des abzumeldenen Handset number of the handset you want to deregister

PIN-Code (0000 of uw eigen code)

Code-PIN (0000 ou votre code-PIN privé)

PIN-Code (0000 oder Ihren eigenen Code)

PIN-Code (0000 or your private PIN-code)

handset afgemeld combiné débranché Handset abgemeldet handset deregistered

Let op dat u alleen andere handsets kunt afmelden; u kunt niet uw eigen hand- set afmelden.

Faites attention : Vous pouvez uniquement débrancher des autres combinés que le votre.

Achten Sie darauf das Sie nur andere Handsets abmelden können; Sie können nicht Ihr eigenes Handset abmelden.

You can only deregister other handsets; you cannot deregister your own hand- set.

Image 21

Contents Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Overzicht Handset Apercu CombineÜberblic Mobilteil Overview Handset Stummtaste Installation InstallerenHOW to Connect AnschliessenCharging ChargementFonctions Téléphoner Telefoon FunctiesTelefon Funktionen Telephone FunctionsFonction bis Volume de communication Höhrerlautstärke Receiving volumeRedial Effacer dernier numéro choisiRinger-OFF Débrancher la sonnerieBlockage des touches KeypadlockTelecom services Services de réseaux R/FLASHRecherche combiné HandsetMémoire Annuaire TelefoonboekTelefonbuchspeicher PhonebookDelete EffacerEffacer tout Delete allAffichage Numéro NummerweergaveRufnummeranzeige CALLER-ID’appel est effacé Look for the call to be deletedCall will be deleted Touts les appels sont effacésInstellingen SettingsInstitutions EinstellungenBaseringer Sonnerie baseFlash Touche-RTone/impulsion Tone/pulseReset settings Reset institutionsModifier Code-PIN Change PIN-CodeMulticombiné MultihandsetMehreren Mobilteilen MultihandsetSpeechpaths Les bêches de conversationInterphone IntercomPasser Call transferConference Deregister handset Débrancher combinéImportant Information Page Installation Location MontageMédicaux AppareilsMedical EquipmentTapping Range PortéeMaintenance Combiné Speisung Mobilteil Power supply Page Environment EnvironnementVerklaring VAN Conformiteit SpecificationsDeclaration DE Conformite KonformitätserklärungGarantie GarantieWIE Handeln GuaranteeInhoudsopgave InstallerenTelefoon Functies TelefoonboekInstellingen MultihandsetBelangrijke Informatie Index InstallationFonctions Téléphoner Mémoire AnnuaireInstitutions Multicombiné’INFORMATION Importante Anschliessen InhaltsangabeTelefon Funktionen TelefonbuchspeicherEinstellungen Mehreren MobilteilenWichtige Informationen Table of Contents Important Information Settings0681 Page Raccordement ﬁl de telephone Et adaptateur arrière-côté Apercu Ecran Overzicht DisplayÜberblic Display Overview LCD Display