Profoon Telecommunicatie PDX-1400 manual Raccordement ﬁl de telephone Et adaptateur arrière-côté

Page 46

OVERZICHT TELEFOON APERCU TÉLÉPHONE ÜBERBLIC TELEFON OVERVIEW TELEPHONE

Aansluiting telefoonsnoer en

adapter (achterzijde)

Raccordement ﬁl de telephone

et adaptateur (arrière-côté)

Anschluß Telefonschnur und Netzteil (Hinterseite)

Connection telephonecord and

power adapter (backside)

Kort indrukken: handset zoekfunctie; lang indrukken: aanmelden extra handset

Appuyer brièvement : fonction recherche combiné; appuyer longtemps : brancher combiné supplémentaire

Kurz drücken: page Mobilteil; lang drücken: anmelden von Mobilteilen

Press brieﬂy: page handset(s), press for some seconds: register new handset

Image 46

Contents Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Apercu Combine Overzicht HandsetÜberblic Mobilteil Overview Handset Stummtaste HOW to Connect InstallerenInstallation AnschliessenChargement ChargingTelefon Funktionen Telefoon FunctiesFonctions Téléphoner Telephone FunctionsRedial Volume de communication Höhrerlautstärke Receiving volumeFonction bis Effacer dernier numéro choisiBlockage des touches Débrancher la sonnerieRinger-OFF KeypadlockRecherche combiné Services de réseaux R/FLASHTelecom services HandsetTelefonbuchspeicher TelefoonboekMémoire Annuaire PhonebookEffacer tout EffacerDelete Delete allRufnummeranzeige NummerweergaveAffichage Numéro CALLER-IDCall will be deleted Look for the call to be deleted’appel est effacé Touts les appels sont effacésInstitutions SettingsInstellingen EinstellungenSonnerie base BaseringerTone/impulsion Touche-RFlash Tone/pulseModifier Code-PIN Reset institutionsReset settings Change PIN-CodeMehreren Mobilteilen MultihandsetMulticombiné MultihandsetInterphone Les bêches de conversationSpeechpaths IntercomCall transfer PasserConference Débrancher combiné Deregister handsetImportant Information Page Installation Montage LocationMedical AppareilsMédicaux EquipmentTapping Portée RangeMaintenance Combiné Speisung Mobilteil Power supply Page Environnement EnvironmentDeclaration DE Conformite SpecificationsVerklaring VAN Conformiteit KonformitätserklärungGarantie GarantieGuarantee WIE HandelnTelefoon Functies InstallerenInhoudsopgave TelefoonboekMultihandset InstellingenBelangrijke Informatie Fonctions Téléphoner InstallationIndex Mémoire AnnuaireMulticombiné Institutions’INFORMATION Importante Telefon Funktionen InhaltsangabeAnschliessen TelefonbuchspeicherMehreren Mobilteilen EinstellungenWichtige Informationen Table of Contents Settings Important Information0681 Page Raccordement ﬁl de telephone Et adaptateur arrière-côté Überblic Display Overzicht DisplayApercu Ecran Overview LCD Display