Profoon Telecommunicatie PDX-1400 manual Fonction bis, Redial, Effacer dernier numéro choisi

Page 7

Nummerherhaling

het laatst gekozen nummer verschijnt

Fonction bis

in het display

Wahlwiederholung

le dernier numéro choisi est affiché

Redial

sur l’écran

 

die zuletzt gewählte Nummer erscheint

 

auf dem Display

 

the last dialed number comes in the

 

display

 

het nummer wordt gekozen

 

le numéro est choisi

 

die Nummer wird gewählt

 

the number will be dialed

Wissen laatst gekozen nummer

Effacer dernier numéro choisi

Löschen zuletzt gewählte Rufnummer

Delete last number dialed

Ontvangstvolume

Volume de communication Höhrerlautstärke Receiving volume

vol

vol

-

+

alleen tijdens een gesprek kunt u het volume instellen seulement possible pendant la conversation

einstellen ist nur während eines Gesprächs möglich

this adjusting is only possible during the conversation

Niet storen

de bel voor alleen deze oproep wordt

Ne pas déranger

uigeschakeld

Nicht stören

la sonnette sera éteint, uniquement

Do not disturb

pour cet appel

 

die Klingel wird nur für diesen Anruf

 

aus geschaltet

indrukken tijdens het opgebeld worden

the handset ringer will be turned off

enfoncer pendant un appel

for this call only

eindrücken wärend man angerufen wird

 

press during an incoming call

 

7

Image 7
Contents Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Apercu Combine Overzicht HandsetÜberblic Mobilteil Overview Handset Stummtaste Anschliessen InstallerenInstallation HOW to ConnectCharging ChargementTelephone Functions Telefoon FunctiesFonctions Téléphoner Telefon FunktionenEffacer dernier numéro choisi Volume de communication Höhrerlautstärke Receiving volumeFonction bis RedialKeypadlock Débrancher la sonnerieRinger-OFF Blockage des touchesHandset Services de réseaux R/FLASHTelecom services Recherche combinéPhonebook TelefoonboekMémoire Annuaire TelefonbuchspeicherDelete all EffacerDelete Effacer toutCALLER-ID NummerweergaveAffichage Numéro RufnummeranzeigeTouts les appels sont effacés Look for the call to be deleted’appel est effacé Call will be deletedEinstellungen SettingsInstellingen InstitutionsBaseringer Sonnerie baseTone/pulse Touche-RFlash Tone/impulsionChange PIN-Code Reset institutionsReset settings Modifier Code-PINMultihandset MultihandsetMulticombiné Mehreren MobilteilenIntercom Les bêches de conversationSpeechpaths InterphoneCall transfer PasserConference Deregister handset Débrancher combinéImportant Information Page Installation Location MontageEquipment AppareilsMédicaux MedicalTapping Range PortéeMaintenance Combiné Speisung Mobilteil Power supply Page Environment EnvironnementKonformitätserklärung SpecificationsVerklaring VAN Conformiteit Declaration DE ConformiteGarantie GarantieWIE Handeln GuaranteeTelefoonboek InstallerenInhoudsopgave Telefoon FunctiesMultihandset InstellingenBelangrijke Informatie Mémoire Annuaire InstallationIndex Fonctions TéléphonerMulticombiné Institutions’INFORMATION Importante Telefonbuchspeicher InhaltsangabeAnschliessen Telefon FunktionenMehreren Mobilteilen EinstellungenWichtige Informationen Table of Contents Important Information Settings0681 Page Raccordement fil de telephone Et adaptateur arrière-côté Overview LCD Display Overzicht DisplayApercu Ecran Überblic Display