Profoon Telecommunicatie PDX-1400 manual Stummtaste

Page 3

Herhaaltoets	Rappel du dernier	Wahlwiederho-	Last number redial
laatst gekozen	numéro composé	lungstaste
nummer
Telefoonboek-	Mémoire annuaire	Telefonbuch	Phonebook
geheugen
NummerWeer-	Affichage numéro	Anruferliste	CID button
gave	Touches Up/Down		Scroll UP/DOWN
Up/Down toetsen
Telefoon ‘aan’	Pour réprondre	Ruftaste	Talk button
toets	Touche FLASH	R-Signaltaste	FLASH
FLASH-toets
Telefoon ‘uit’-	Pour raccrocher	Abbrechen	Exit
toets	Touche reset		Off
Terugtoets bij
programmeren
Toetsenbord	Clavier	Tastatur	Keypad
Sneltoets bel-uit	Débrancher la	Klingel	Ringer on-off
	sonnerie	ausschalten
Pauze	Pause	Pause	Pause
Toetsblokkering	Blockage des	Tastatursperre	Keylock
	touches
Intercom /	Interphone /	Interne Gespräche	Intercom
conferentie	conférence	Konferenz	Conference
Programmeer-	Touche de mémo-	Programmierung	Program-button
toets	riser	starten	OK button
OK-toets	Touche OK	Taste OK
MUTE (microfoon	Touche de muet	Stummtaste	Mute
aan/uit)	Touche de		Delete
Correctietoets	correction

3

Image 3

Contents Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Overzicht Handset Apercu CombineÜberblic Mobilteil Overview Handset Stummtaste Anschliessen InstallerenInstallation HOW to ConnectCharging ChargementTelephone Functions Telefoon FunctiesFonctions Téléphoner Telefon FunktionenEffacer dernier numéro choisi Volume de communication Höhrerlautstärke Receiving volumeFonction bis RedialKeypadlock Débrancher la sonnerieRinger-OFF Blockage des touchesHandset Services de réseaux R/FLASHTelecom services Recherche combinéPhonebook TelefoonboekMémoire Annuaire TelefonbuchspeicherDelete all EffacerDelete Effacer toutCALLER-ID NummerweergaveAffichage Numéro RufnummeranzeigeTouts les appels sont effacés Look for the call to be deleted’appel est effacé Call will be deletedEinstellungen SettingsInstellingen InstitutionsBaseringer Sonnerie baseTone/pulse Touche-RFlash Tone/impulsionChange PIN-Code Reset institutionsReset settings Modifier Code-PINMultihandset MultihandsetMulticombiné Mehreren MobilteilenIntercom Les bêches de conversationSpeechpaths InterphonePasser Call transferConference Deregister handset Débrancher combinéImportant Information Page Installation Location MontageEquipment AppareilsMédicaux MedicalTapping Range PortéeMaintenance Combiné Speisung Mobilteil Power supply Page Environment EnvironnementKonformitätserklärung SpecificationsVerklaring VAN Conformiteit Declaration DE ConformiteGarantie GarantieWIE Handeln GuaranteeTelefoonboek InstallerenInhoudsopgave Telefoon FunctiesInstellingen MultihandsetBelangrijke Informatie Mémoire Annuaire InstallationIndex Fonctions TéléphonerInstitutions Multicombiné’INFORMATION Importante Telefonbuchspeicher InhaltsangabeAnschliessen Telefon FunktionenEinstellungen Mehreren MobilteilenWichtige Informationen Table of Contents Important Information Settings0681 Page Raccordement ﬁl de telephone Et adaptateur arrière-côté Overview LCD Display Overzicht DisplayApercu Ecran Überblic Display