Systeemstoring Interruption du systeme Systemstörung System failure
In het geval van een mogelijke systeemstoring, neem dan de batterijen uit de handset(s) en neem de voedingsadapter en de telefoonstekker uit de respectievelijke contactdozen. Sluit alles na enkele minuten weer aan. In het geval de storing nu niet is verholpen, neem dan contact op met de Profoon ser- vicedienst op telefoonnummer (+31) (0)
En cas d’une interruption du système, reprend les piles d(es)u combiné(s) et débranchez l’adaptateur et la fiche téléphoni- que. Branchez tout après quelques minutes. Si l’interruption n’a pas été résolue maintenant, contactez alors le service
(+31) (0)
Im Falle einer möglichen Systemstörung, nehmen Sie dann die Batterien aus dem Handset(s) und nehmen das Telefon- kabel aus der Anschlußdose und das Netzteil aus der Steck- dose. Schlissen Sie alles nach einigen Minuten wider an.
Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler onder wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der ServiceHotline (+31) (0)
Bereik
Portée
Reichweite
Range
In case of a possible system failure, please remove the bat- teries from the handset(s) and disconnect the power adapter and telephone connectioncord from the corresponding wall outlets. Wait several minuts and reconnect all. If this does not help, then please consult the Profoon helpdesk
(+31) (0)
Het bereik van de telefoon bedraagt tot 300 meter in het open veld en tot 50 meter in huis; het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden. Komt u buiten bereik van de basis dan gaat het symbool 
in het display knipperen en verschijnt de tekst [SEARCHING]. In deze toestand kunt u niet gebeld worden en kunt u zelf ook niet uitbellen.
La portée du téléphone s’élève à 300 mètres en plein air et à 50 mètres à l’intérieur. La portée dépend des circonstances locales. Si vous êtes hors portée de la base, le symbole 
va clignoter sur l’écran. Maintenant il est impossible de recevoir des appels ou faire des appels.
28