Simer Pumps A5000-04 owner manual DEL des codes de fonctionnement

Page 19
Indique La pompe fonctionne (la DEL reste allumée) Indique La DEL clignote rapidement : La pompe a fonctionné Indique L’alarme sonore est arrêtée
Indique La DEL clignote rapidement : Le contrôle de préqualification de la batterie fonctionne
Indique La batterie se charge normalement
Indique La DEL reste allumée : La charge de la batterie est supérieure à 20 %. Le système maintient la charge
Indique La DEL clignote lentement : La charge de la batterie est inférieure à 20 %

Installation

19

TABLEAU II – Codes de fonctionnement (Les DEL restent allumées ou clignotent)

DEL des codes de fonctionnement

État de fonctionnement du système

System Alert (Alerte du système)

 

Silenced audible alarm (Alarme sonore rendue silencieuse)

 

Pump status (État de la pompe)

 

 

 

 

 

Charging (Charge)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AC power

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Battery status (État de la batterie)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Courant alternatif)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indique Le courant alternatif de 115 volts est branché

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

= La DEL reste ALLUMÉE

= La DEL clignote

= La DEL clignote

= La DEL est

 

(rapidement)

(lentement)

ÉTEINTE

REMARQUE : Toutes les situations énumérées ci-dessus indiquent le fonctionnement normal du système. Aucune action n’est requise. Toutefois, si la pompe de secours à batterie fonctionne ou a fonctionné, vérifier la pompe primaire et surveiller attentivement l’état du chargeur pour connaître la durée de la batterie. Toujours réarmer le chargeur après que la pompe a fonctionné. Pendant le fonctionnement normal du système, la DEL « System Alert » (alerte du système) ne s’allume pas. La DEL « AC Power » (courant alternatif) restera allumée tant que le système sera branché sur un circuit alimenté en courant alternatif.

TABLEAU III – DEL des fonctions (les DEL restent allumées)

DEL de contrôle :

Toujours allumée, elle indique un fonctionnement normal :

Courant alternatif

Le courant alternatif est présent.

 

État de la pompe

L’interrupteur à flotteur a été actionné. La DEL reste allumée (clignote) après que la

 

pompe s’arrête. Appuyer sur la touche « System Test » (contrôle du système) pour

 

l’éteindre.

 

Alarme sonore rendue

L’alarme sonore a été rendue silencieuse. Appuyer sur la touche « Silence Alarm »

silencieuse

(arrêt de l’alarme) puis la relâcher pour réactiver l’alarme sonore et ÉTEINDRE la DEL.

Charge

Indique que le chargeur charge la batterie — voir le tableau II ci-dessus.

État de la batterie

A.

Toujours « ALLUMÉE » — la tension de la batterie est supérieure à 10,9 volts en

 

 

c.c. et sa capacité est supérieure à 20

%.

 

B.

L’avertisseur retentit lentement/la DEL clignote lentement — la capacité de la

 

 

batterie est inférieure à 20 %, sa charge se situe entre 8,2 et 10,9 volts en c.c.

 

C.

L’avertisseur retentit rapidement/la DEL clignote rapidement — la charge de la

 

 

batterie est inférieure à 8,2 volts en c.c.

Alerte du système

Clignotement (en même temps que l’avertisseur sonore retentira) indique que le

 

chargeur est entré dans le « mode panne

». Appuyer sur les touches « System Test »

 

(contrôle du système) et « Silence Alarm

» (arrêt de l’alarme) pour réarmer.

REMARQUE : Si la source de la panne n’est pas corrigée, le chargeur repassera en « mode panne ». Voir le tableau IV pour tout renseignement concernant les codes d’erreurs.

Pour le service des pièces ou de l’assistance, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867

Image 19
Contents 800 A5000-04Call Llame alGeneral Information SafetyRead and Follow Safety Instructions This is the safety alert symbol. When you see thisRequired Battery Capacity InstallationBasic Tools Materials Needed Installation BBU Installation InstructionsEasy Install Layout Mark joints for gluing BBU Wiring and SetupCharge Time Monitor 1 Wrong Battery VoltageReversed Battery Connections Thermal Runaway ConditionTable I Battery Capacity Calculation Battery RequirementsBattery Maintenance TroubleshootingTable III LED Function Displays LEDs Lighted Continuously AC powerControl Button Result of Pushing Button Table IV Error Code Displays LEDs FlashingPump status Charging AC power Battery status Table V Control Button FunctionsPart Description Part Number Repair PartsRenseignements Généraux Voici le symbole indiquant quil faut être prudentSécurité Lire ET Observer LES Instructions DE SécuritéCapacité requise des batteries Outils ET Fournitures DE Base Dont on Aura BesoinÉtudier la pour les montages suggérés MontageInstallation Repérer les raccords pour les coller Câblage ET Montage DU Système DE Secours À BatterieClaquage thermique DEL affichées et touches de commande Tableau II, III, IV etRemèdes possibles Branchements de la batterie inversésTableau 1 Calcul de la capacité de la batterie Critères DE LA BatterieEntretien DE LA Batterie Recherche DES PannesTableau III DEL des fonctions les DEL restent allumées DEL des codes de fonctionnementTouches de contrôle Résultat Charging Charge AC power Battery status État de la batterieTableau IV Codes d’erreurs Les DEL clignotent Tableau V Fonctions des touches de contrôleRéf Désignation des pièces Numéro des pièces Pièces de rechangeEste es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando Seguridad¡LEA Y Siga LAS Instrucciones DE Seguridad Información GeneralCapacidad requerida de la batería InstalaciónInstalación Y Operación Herramientas Y Materiales Básicos RequeridosInstalación Instrucciones DE Instalación DE LA BBUConfiguración de Fácil instalación Easy Install Layout Figura 3 Marcar las uniones para encolar Cableado Y Configuración DE LA BBUMonitor de tiempo de carga 1 y Posibles recursosTensión de la batería incorrecta Conexiones de la batería invertidasCuadro I Cálculo de la capacidad de la batería Requisitos DE LA BateríaMantenimiento DE LA Batería Localización DE FallasDEL de control Iluminación continua indica operación normal Estado de operación del sistemaBotón de control Resultado cuando se oprime el botón Cuadro V Funciones de los botones de controlSystem Alert Alerta del sistema Corriente CAClave Número Descripción de la pieza De la pieza Piezas de repuesto