Panasonic EYFLA1A, EYFLA2Q, EYFLA3J, EYFLA2A operating instructions Index/Index/Indice

Page 2

Index/Index/Indice
English:	Page	4
Français:	Page	17
Español:	Página	31

FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

EYFLA2Q

EYFLA3J

(A)

EYFLA1A

EYFLA2A

(K)

(I)(J)

(F)

(H)(G)

(E)

(D)

(S)

(R)

(C)(B)

(L)

(U) (M)

(T) (N)

(O)

(Q)

(P)

Remote control and battery are not included.

La télécommande et la batterie ne sont pas incluses. El control remoto y la batería no están incluídos.

- -

Image 2

Contents Model No EYFLA1A / EYFLA2A EYFLA2Q / EYFLA3JIndex/Index/Indice Page Personal Safety Work Area SafetyElectrical Safety Power Tool Use and CareService III.ADDITIONAL Safety RulesBattery Tool Use and Care II. Intended USEAttaching or Removing Bit IV. AssemblyAttaching Socket Removing SocketInsert the battery Main Body Switch and Forward/Reverse Lever OperationWireless remote control range OperationControl Panel Forward Rotation Switch OperationReverse Rotation Switch Operation Tightening confirmation lampIndicator Battery status Battery indication lampAutomatic power-off function IndicatorSetting the tool to configuration mode Configuring the torque clutch settingInitializing All Settings Tightening Torque Chart for Reference UseUsing the Interval Set Checking Tool Settings DisplayLi-ion Battery Pack EYFB30 Error DisplayBattery Pack For Appropriate Use of Bat tery Pack Display Likely causeBattery Charger Charging VI. MaintenanceVII. Accessories Before charging the bat teryVIII.SPECIFICATIONS Main UnitRemote control not included with shipment Battery Pack not included with shipmentBattery Charger not included with shipment Li-ion battery packSécurité électrique Consignes DE SECUSécurité de la zone de travail Sécurité personnelleUtilisation et soins de l’outil méca nique Utilisation et soins de la batterie de l’outilIV. Montage II. Utilisation PrevueSupplementaires Fixation ou retrait d’une mèchePour retirer la douille FonctionnementPour fixer la douille Fixation ou retrait de la bat terie autonomeUtilisation du commutateur pour une rotation en sens normal Portée de la télécommande sans filCorps principal Lumière DEL Panneau de commandeTémoin de confirmation de serrage Témoin indicateur de la batterieEtat de la batterie Fonction de commande du couple de serrageFonction d’arrêt automatique IndicateurRéglage de l’outil dans le mode configuration Configuration du réglage de l’embrayage du couple de serrageInitialisation de tous les réglages Graphique du couple de serrage Pour référenceUtilisation du réglage de l’intervalle Vérification des réglages de l’outil Affichage Circuit de l’outilAction correctrice Affichage d’erreurAffichage Cause probable Chargeur de batterie Recharge VI. EntretienBatterie Avant de charger la batterieVII.ACCESSOIRES VIII.CARACTERISTIQUES TechniquesChargeur DE Batterie non inclue dans l’expédition Télécommande non inclue dans l’expéditionBatterie Autonome non inclue dans l’expédition Batterie autonome Li-ionSeguridad personal Seguridad del lugar de trabajoSeguridad eléctrica ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instruccionesUso y cuidados de herramientas eléctricas Uso y cuidado de la herramienta a bateríaIV. Montaje II. USO PretendidoIII.REGLAS DE SEGURI DAD Adicionales Colocación o extracción de la brocaRemoción del cubo FuncionamientoInstalación del cubo Colocación y extracción de la bateríaCuerpo principal Rango de control remoto inalámbricoLuz LED Panel de controleLámpara de confirmación de apriete Lámpara indicadora de la bateríaIndicador Estado de la batería Función de apagado automáticoFunción de control de par de torsión IndicadorConfiguración del ajuste de embrague del par de torsión Ajuste de la herramienta al modo de con figuraciónUso del juego de intervalo Inicialización de todos los ajustesVerificación de los ajustes de herramienta Acción correctiva Visualización de errorVisor Causa probable Cargador de la batería Carga VI. MantenimientoBloque de pilas Para un uso adecuado de la batería Antes de cargar la bateríaVII.ACCESORIOS VIII.ESPECIFICACIONESControl remoto no se incluye con el embarque Batería no se incluye con el embarqueCargador DE Batería no se incluye con el embarque Batería de Li-iónMemo Memo Memo Panasonic Consumer Electronics Company