Porter-Cable N003568 instruction manual Las instrucciones de

Page 57

PROBLEMA

CAUSA

CORRECCIÓN

 

 

 

Pérdida de aire

Pérdida en el sellado.

Contacte a un técnico

entre el cabezal y el

 

calificado en servicio.

plato de válvula.

 

 

 

 

 

Pérdida de aire en la

Posible defecto en la

Opere la válvula de

válvula de seguridad.

válvula de seguridad.

seguridad manualmente

 

 

tirando de su anillo. Si

 

 

la válvula aun pierde,

 

 

deberá ser reemplazada.

 

 

 

Golpeteo.

Posible defecto en la

Extraiga y limpie

 

válvula de seguridad.

o reemplace.

 

 

 

La lectura de la presión

Es normal que ocurra

Si hubiese una caída

sobre un manómetro

algún descenso en

excesiva de presión

desciende cuando se

la presión.

durante el uso del

utiliza un accesorio.

 

accesorio, ajuste el

 

 

regulador de acuerdo

 

 

a las instrucciones de

 

 

la sección Operación.

 

 

NOTA: Ajuste la presión

 

 

regulada bajo condiciones

 

 

de flujo (mientras se esté

 

 

usando el accesorio).

El compresor no esta

Excesivo y pro-

Disminuya la canti-

suministrando suficiente

longado uso del aire.

dad de uso de aire.

cantidad de aire para

El compresor no tiene

Verifique el requerimien-

operar los accesorios.

suficiente capacidad

to de aire del acceso-

 

 

para el requerimien-

rio. Si es mayor que

 

to de aire al que

SCFM o la presión

 

está sometido.

suministrada por su

 

 

compresor de aire, se

 

 

necesita un compresor

 

 

de mayor capacidad.

 

Orificio en la manguera.

Verifique y reemplace

 

 

si fuese necesario.

 

Válvula regula-

Extraiga, limpie

 

dora restringida.

o reemplace.

 

Pérdida de aire.

Ajuste las conexiones.

 

 

 

El regulador tiene

Regulador dañado.

Reemplace.

una fuga

 

 

continua de aire.

 

 

 

 

 

El regulador no cierra

Regulador dañado.

Reemplace.

la salida del aire.

 

 

 

 

 

57 - SP

N003568

Image 57
Contents C2002 Safety Guidelines Definitions Important Safety InstructionsHazard Risk to Breathing Asphyxiation What can happen How to prevent itRisk of Bursting Attachments & accessoriesTires Over inflation of tires could Result in serious injuryElectrical Grounding Failure Risk of Electrical ShockGrounding Instructions para Risk from Flying ObjectsRisk of Hot surfaces What can happen How to prevent it Risk from Moving PartsRisk of Unsafe Operation Risk of Falling Risk from noiseModel No C2002 Assembly AccessoriesInstallation GlossaryVoltage and Circuit Protection Extension CordsOperation Know Your Air CompressorDescription of Operation Before Starting Instructions Break-in Procedure How to StopCheck Valve Motor Overload Protector not shownTo Check Safety Valve MaintenanceHow to Start Customer ResponsibilitiesService and Adjustments To Replace or Clean Check ValveTo Drain Tank Pump shown moved out of the way Regulator Manifold To Replace RegulatorStorage ServiceTroubleshooting Description Overload Protection Full One Year Warranty Mesures DE Sécurité Définitions Consignes DE Sécurité ImportantesBlessures ou la mort Des blessures mineures ou moy Ennes Ce qui peut se produire Comment l’Éviter Risque Repiratoire AsphyxieRisque d’Éclatement Pneus Des pneus surgonflés Accessoires Pourraient provoquer des Blessures graves et desDirectives relatives à la mise à Mise à la terre électrique leRisque associÉ aux PiÈces mobilesRisque associÉ À utilisation Lexique SpecificationsRisque associÉ au bruit Modèle no C2002Accessoires Cycle DE ServiceEmplacement du compresseur dair AssemblageProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesUtilisation Familiarisez-vous avec votre compresseur dairDescription du fonctionnement Arrêt de lappareil Utilisation de lappareilMise en marche Avant chaque mise en marcheResponsabilités du client EntretienVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirEntretien ET Réglages Remplacement ou nettoyage de la soupape de retenuePour remplacer le régulateu Pièces DE Rechange RangementDépannage Remarque Ajustez «Description du foncMoteur » sous « Surcharge duGarantie complète d’un 1 an Remplacement Gratuit DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT si lesInstrucciones Importantes DE Seguridad Definiciones DE Normas DE SeguridadPeligro Lesiones serias Puede causar lesiones menores o Moderadas¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Riesgo Respiratorio asfixiaRiesgo de explosión Neumáticos El inflado excesivo de los Elementos y accesoriosNeumáticos podría causar Lesiones graves y daño a laRiesgo por piezas móviles ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Riesgo DE superficies calientesRiesgo DE Caídas Glosario Cuadro DE EspecificacionesRiesgo por ruidos Modelo Nº C2002Ensamblaje Ciclo DE ServicioInstalación DesempaqueProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaOperación Conozca su compresor de aireDescripción de operaciones Cómo utilizar su unidad Protector de sobrecalentamiento del motorCómo detenerla Cómo poner en marcha Antes de cada puesta en marchaResponsabilidades del cliente MantenimientoCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanqueServicio Y Ajustes Para reemplazar o limpiar la válvula retenciónVea Piezas de repuesto en la sección Para reemplazar el regulador Servicio AlmacenajeAccesorios Guía DE Diagnóstico DE ProblemasLas instrucciones de Sobrecalentamiento Consulte Protector dePóliza de Garantía ReparacionesManuelle CULIACAN, SIN Page Page Highway 45 North Jackson, TN 888