Porter-Cable CPF6025VP Peligro, Guarde Estas Instrucciones, ¿QUÉ Puede OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO?

Page 21

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (cont’d)

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La operación o el mantenimiento inadecuados de este producto podrían ocasionar serias lesiones y daños a la propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este equipo. El Manual del propietario debería permanecer todo el tiempo junto a la unidad.

PELIGRO

RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO

 

¿QUÉ PUEDE OCURRIR?

 

¿CÓMO PREVENIRLO?

 

 

 

PARA LOS CONTACTOS ELÉCTRICOS ES NORMAL

OPERE SIEMPRE EL COMPRESOR DE AIRE EN UN

LA EXISTENCIA DE CHISPAS ENTRE EL MOTOR Y EL

SECTOR BIEN VENTILADO Y LIBRE DE MATERIALES

INTERRUPTOR A PRESIÓN.

 

 

COMBUSTIBLES, GASOLINA O EMANACIONES DE

 

 

 

 

 

SOLVENTE.

SI LAS CHISPAS ELÉCTRICAS PROVENIENTES DEL

EN UN ÁREA DE ROCIADO DE MATERIALES

INFLAMABLES, UBIQUE AL COMPRESOR DE AIRE POR

COMPRESOR DE AIRE TOMARAN CONTACTO CON

LO MENOS A 6,1M (20 PIES) DE DISTANCIA DEL ÁREA

EMANACIONES DE MATERIALES INFLAMABLES,

DE ROCIADO. PODRÍA REQUERIRSE UNA EXTENSIÓN

ELLOS PODRÍAN ARDER ORIGINANDO INCENDIO O

EXPLOSIÓN.

 

 

 

DE LA MANGUERA.

 

 

 

 

RESTRINGIR CUALQUIERA DE LAS ABERTURAS DE

ALMACENE LOS MATERIALES INFLAMABLES EN UNA

UBICACIÓN SEGURA, ALEJADOS DEL COMPRESOR DE

VENTILACIÓN

CAUSARÁ

UN

SERIO

AIRE.

RECALENTAMIENTO Y PODRÍA PRODUCIR UN

INCENDIO.

 

 

 

JAMÁS COLOQUE OBJETOS APOYADOS O SOBRE EL

 

 

 

 

 

COMPRESOR DE AIRE. OPERE EL COMPRESOR DE

 

 

 

 

 

AIRE EN UN SECTOR ABIERTO, POR LO MENOS A 30

 

 

 

 

 

CM (12 PULGADAS) ALEJADOS DE CUALQUIER PARED

 

 

 

 

 

U OBSTRUCCIÓN QUE RESTRINJA EL FLUJO DE AIRE

 

 

 

 

 

FRESCO A LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN.

 

 

 

 

 

OPERE EL COMPRESOR DE AIRE EN UN SECTOR

DEJAR DESATENDIDO ESTE PRODUCTO MIENTRAS

LIMPIO, SECO, Y BIEN VENTILADO,. NO OPERE LA

EL MISMO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO PUEDE

UNIDAD EN ESPACIOS CERRADOS O CUALQUIER

RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DAÑOS A

ÁREA CONFINADA.

LA PROPIEDAD.

 

 

 

 

RIESGO DE EXPLOSIÓN

TANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PUEDEN DETERMINAR EL DEBILITAMIENTO DEL

TANQUE, Y ORIGINAR UNA VIOLENTA EXPLOSIÓN DEL MISMO, SIENDO CAUSA DE DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES SERIAS.

 

¿QUÉ PUEDE OCURRIR?

¿CÓMO PREVENIRLO?

 

 

1. DRENAJE

INADECUADO DEL AGUA

DRENE EL TANQUE DIARIAMENTE O DESPUÉS DE

 

 

CONDENSADA EN EL TANQUE, SIENDO LA CAUSA

CADA USO. SI EL TANQUE GENERA UNA PÉRDIDA,

 

DEL ÓXIDO QUE REDUCE EL ESPESOR DEL TANQUE

REEMPLÁCELO INMEDIATAMENTE CON UN NUEVO

 

DE ACERO.

 

 

TANQUE O REEMPLACE EL COMPRESOR DE AIRE

 

 

 

 

COMPLETO.

 

 

 

 

2.

MODIFICACIONES O INTENTO DE REPARACIONES

JAMÁS

PERFORE,

SUELDE,

O

EFECTÚE

MODIFICACIÓN ALGUNA AL TANQUE O SUS

 

AL TANQUE.

 

 

 

 

 

ACCESORIOS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS A LA

EL TANQUE ESTÁ

DISEÑADO PARA

RESISTIR

PRESIONES OPERATIVAS ESPECÍFICAS. JAMÁS

 

VÁLVULA DE DESCARGA, VÁLVULA DE

 

EFECTÚE AJUSTES O SUSTITUYA PARTES QUE

 

SEGURIDAD O CUALQUIER OTRO COMPONENTE

 

QUE CONTROLE LA PRESIÓN DEL TANQUE.

ALTEREN

LAS REGULACIONES

DE

PRESIÓN

4. LA VIBRACIÓN EXCESIVA PUEDE DEBILITAR EL

ORIGINALES DE FÁBRICA.

 

 

 

 

TANQUE DE AIRE Y CAUSAR SU RUPTURA O

 

 

 

 

 

 

 

EXPLOSIÓN. DICHA VIBRACIÓN EXCESIVA

 

 

 

 

 

 

 

OCURRIRÁ SI EL COMPRESOR DE AIRE NO ESTÁ

 

 

 

 

 

 

 

ADECUADAMENTE MONTADO.

PARA UN CONTROL ESENCIAL DE LA PRESIÓN, DEBE

AGREGADOS Y ACCESORIOS

USTED INSTALAR UN REGULADOR Y UN MEDIDOR DE

EL

EXCESO A

LOS VALORES DE PRESIÓN

PRESIÓN A LA SALIDA DEL AIRE DE SU COMPRESOR

ESTABLECIDOS

PARA

LA HERRAMIENTAS

DE AIRE. SIGA LAS RECOMENDACIONES DE LOS

NEUMÁTICAS, PISTOLAS ROCIADORAS, ACCESORIOS

FABRICANTES DE SU EQUIPO Y JAMÁS EXCEDA LOS

ACTIVADOS POR AIRE, CUBIERTAS Y OTROS OBJETOS

VALORES MÁXIMOS DE PRESIÓN PERMITIDOS PARA

INFLABLES, PUEDE CAUSAR SU EXPLOSIÓN O SER

LOS ACCESORIOS. JAMÁS USE EL COMPRESOR DE

ARROJADOS, PUDIENDO

OCASIONAR SERIAS

AIRE PARA INFLAR OBJETOS QUE REQUIEREN POCA

LESIONES.

 

 

O BAJA PRESIÓN, TALES COMO JUGUETES PARA LOS

 

 

 

 

NIÑOS, PELOTAS DE FÚTBOL, PELOTAS DE BASQUET,

 

 

 

 

ETC.

 

 

 

 

 

21-SP

Image 21
Contents To learn more about Porter-Cable Visit our website at Instruction Oilfree Manual CompressorsSafety Guidelines Definitions Important Safety InstructionsRead and Follow ALL Instructions What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent ITHazard Risk of BurstingRisk from Flying Objects What can Happen HOW to Prevent IT Risk to Breathing What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Burns What can Happen HOW to Prevent IT Risk from Moving Parts What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Falling What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Property Damage When Transporting CompressorGlossary SpecificationsDuty Cycle CPF6025VPAir Intake Filter not shown This filter is Description of OperationInstalling Wheels, and Rubber Feet Fig InstallationLocation of the Air Compressor Lubrication and OilPiping Voltage and Circuit ProtectionAdditional Regulators and Controls Do not USE AN AdapterBREAK-IN Procedures Operating ProceduresDaily Start-Up Checklist Service Instructions MaintenanceAir Filter Inspection and Replacement Safety Valve InspectionMotor Wiring Diagram StorageMotor OVER-TIGHTEN Troubleshooting GuideProblem Cause Correction 15-ENG Accessories 17-ENG This Warranty is not Transferable and does not Cover Limited WarrantyPara obtener más información Sobre Porter-Cable Manual de InstruccionesDefiniciones DE Normas DE Seguridad Instrucciones Importantes DE SeguridadLEA Y Siga Todas LAS Instrucciones Guarde Estas Instrucciones Peligro¿QUÉ Puede OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? Riesgo DE ExplosiónRiesgo DE Inhalación ¿QUÉ Puede OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? Riesgo DE Caidas ¿QUÉ Puede OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? Riesgo DE Quemaduras ¿QUÉ Puede OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO?Ciclo DE Trabajo GlosarioEspecificaciones Model NoInterruptor ON/Auto-OFF a Colocar Descripción DE LA OperaciónUbicación del Compresor de Aire Montaje Del Compresor de Aire FigAceite y Lubricación Voltaje y Protección de los CircuitosInstrucciones Para Conectar a Tierra TuberíasControles y Reguladores Adicionales Procedimientos Para Operar Procedimientos para el AsentamientoEl procedimiento Instrucciones Para EL Servicio MantenimientoProgram de Mantenimiento Rutinario Filtro de Aire Inspección y ReemplazoAlmacenaje Motor Diagrama de Cables para el ReemplazoProblema Causa Solución Guía Para Diagnóstico DE ProblemasSobreajustar NotaEl motor no funciona o no El interruptor de protección de Posible defecto en la válvula de FILTROS, REGULADORES, Lubricadores AccesoriosNotas Esta Garantía no ES Transferible Y no Cubre Garantía LimitadaManuel d’instructions Mesures DE Sécurité Définitions Mesures DE Sécurité ImportantesLisez ET Suivez Toutes LES Consignes Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Prévention Risque D’ÉCLATEMENTRisque Prévention Risque DE Projection D’OBJETS Prévention Risque PAR Inhalation PréventionRisque DE Choc Électrique Prévention Risque Relié AUX Pièces Mobiles Prévention Risque DE Brûlures PréventionRisque DE Chute Prévention Lexique Cycle OpératoireModèle No Description DU Mode Opérationnel Filtre d’admission d’air non indiqué Ce filtrePompe du compresseur d’air non indiqué Assemblage Emplacement du compresseur d’airAssemblage du Compressur D’Air Schéma Huile et lubrificationTension et protection du circuit Commandes et régulateurs supplémentairesTuyaux SchémaProcédures de mise en route Procédures OpérationnellesListe de vérification quotidienne de mise en marche Une fois que vous avez terminéEntretien Filtre à air Vérification et remplacementDirectives D’ENTRETIEN Horaire quotidien d’entretienRemplacement Remplacement du moteur Diagramme sur le câblageEntreposage MoteurProbléme Cause Correction Guide DE DépannageLe moteur ne tourne pas Déclencheur thermique à surmenage Pour les exigences d’air FILTRES, RÉGULATEURS, Graisseurs Accessoires53-FR 54-FR Garantie Limitée Porter-Cable Corporation Highway 45 North Box Jackson, TN